13 / 123
F O R O R D
/
Aaret 1753 kaldtes den franske Billedhugger Jacques François Saly til Kø
benhavn for der at modellere en Rytterstatue a f Frederik V. Den 1. August
1771 blev den fuldendt, og der er saaledes nu henrundet 150 Aar, hvilket bl. a.
har foranlediget, at Rammen for nærværende Skrift er blevet større, end jeg
oprindelig havde tænkt. Det var fra første Færd min Hensigt kun at behandle
de Omraader, hvor jeg havde speciel faglig Indsigt, men efterhaanden gled jeg
saaledes ind i mit Emne, at jeg fik Lyst til at forsøge en mere samlet Skildring
a f Statuens Historie. Under de Studier, som dette gav Anledning til, mødte jeg
fra alle Sider den største Hjælpsomhed, og ofte følte jeg, at der var en dybere
Interesse for mit Arbejde, der gav sig Udtryk i en Opfordring til mig om at
prøve paa at sætte Statuen et større Mindeskrift, som ogsaa kunde faa Interesse
i videre Kredse. Jeg følte mig saa meget mere berettiget til at gøre dette Forsøg,
som der hidtil, med Undtagelse a f den lidt specielle franske Biografi a f Saly ved
H. Jouin, kun foreligger ret kortfattede Redegørelser for Statuen.
Bogens Undertitel: „En Fremstilling a f Statuens Historie med et Bidrag til
en hippologisk Vurdering a f Statuen i Anledning a f 150 Aarsdagen for dens
Fuldendelse“, antyder, at jeg væsentlig har specialiseret mit Emne til selve Sta
tuen, og de ydre Rammer for Saly’s Liv og Virken er kun trukket op i korte
Træk.
Da Saly selv i sin Tid har udgivet 2 franske Smaaskrifter om sin Statue,
har det ikke kunnet undgaaes, at der maatte medtages ret lange Citater, der
dog for de fleste Steders Vedkommende er taget efter en senere udkommen dansk-
fransk-tysk Udgave ved Butty. Jeg har valgt at gengive den gamle danske Tekst
fremfor en Oversættelse, for ikke helt at berøve Citaterne deres ejendommelige
Kolorit.