241 / 263
234
KØBENHAVNS RAADHUS
T A B L E D E S I L L U S T R A T I O N S .
L a tour de l’H ô tel de V ille v u e du toit du
M u sée de T h o rv a ld sen . F ro n tisp ice.
F igg. i. 6-8. 16-17. V u e s d e C o p en h a g u e de
la prem ière m oitié et du m ilieu du ig siècle.
Fig. 2. P e n d u le d o n n ée à l’arch itecte de l’a n
cien H ô tel de V ille-P a la is de J u stice, C. F.
H a n sen .
F igg. 3-5. 18-19. 57-59. V u e de l’a n cien H ô tel
de V ille-P a la is de J u stice et de la p rison
a n n ex ée.
F igg. 9-14. T r a cés de T h o rv a ld sen et de
H . V. B is s e n p ou r la d écora tio n p la stiq u e
de l’a n cien H ô tel de V ille -P a la is de Ju stice.
F ig. 15. P la n d até 1907 de C o p en h a g u e et
de F red erik sb erg.
F igg. 20-21. 25-27. 42-43. 52. 54. V u es, d atant
de la se c o n d e m oitié du 19 siè cle, du terrain
où le n o u v e l H ô tel de V ille a été co n stru it
et de so n en to u ra ge.
F igg. 22-24.28-41. 44-51. 55-56. T r a cés et p ro
je ts du n o u v e l H ô tel de V ille.
Fig. 53. M arteau em p lo y é au trefois par le
p résid en t du c o n se il m u n icip al.
F ig. 60. E n se ig n e du bu reau de l’arch itecte
p en d an t la co n stru ctio n de l’H ô tel de V ille.
F igg. 61-62. 74. 76. V u e à v o l d’o ise a u de
C o p en h a g u e p en d a n t la se c o n d e m oitié du
19 siècle.
Fig. 63. P ierre fo n d am en ta le de l’H ô tel de
V ille.
F igg. 64. 78-79. 89. 114-115. 118. 120. L ’H ô tel
de V ille en co n stru ctio n .
F igg. 65-66. M a sq u es d écoratifs de l’a v an t-
co rp s et du co rp s du m ilieu.
F ig. 67. C o u p e et p la n s du „C o lom b ier“.
F igg. 68-72. T r a v a u x p la stiq u e s par B u n d -
gaard.
F igg. 73. 284. 298. A rm es de la v ille su r le
toit de l’a v a n t-co rp s, d a n s la ch am b re d es
b o u rgm estres et d a n s le hall.
F ig. 75. C arte d’en trée p ou r le c o u ro n n e
m en t du com b le.
F igg. 77. 80-85. 87. 90-91. L a gran d e tour.
(M o d èle de la flèch e, co u p e et p la n s, d é
ta ils etc.).
F ig. 86. L e s c lo c h e s so n n e n t le quart et
l’heu re en jo u a n t u n e m élod ie.
F ig. 88. M ou lu re d es clo ch es.
F ig. 92. L ’a rch itecte d an s l’a telier du m aître
forgeron J. P . C h r.J en sen .
93- 95- 101. 103.
i i o
-
i i i
.
116-117. J92- 194-
220. 222. 245. 247. 286. 288-289. 291-295. V u es
de C o p en h a g u e a v e c l’H ô tel de V ille.
F igg. 94. 96-100.102. 223. T r a v a u x p la stiq u es
p a rV ilh .B issen , A g n e s S lo tt-M ôller, K .H an -
se n R eistru p , A n n e M arie C ari N ie ls e n et
Cari A arsleff.
F igg. 104-109. H a lle a u x c h a u d ières et écu rie
de la p olice.
F ig. 112. C o lo n n e du so n n e u r de clairon .
F ig. 113. P la n de M. N y ro p d até 1899 c o n
cern a n t l’en to u ra g e de l’H ô tel de V ille.
F ig. 119. M a sq u es d éco ra tifs du h a ll de
l’H ô te l de V ille.
F ig. 121. T a b lea u par K arl J e n se n de la sa lle
de fête p en d a n t l’e x p o sitio n rétro sp e ctiv e.
F ig. 122. P o rtra its par K rô y er de N y r o p , du
directeu r d es tra v a u x Em il J o r g e n se n et du
con trem aître d es m a ço n s, K ron e.
F igg. 123-124. L a p rem ière sé a n c e so le n n e lle
du c o n se il m u n icip al d a n s le h a ll (12. ja n v ie r
1903) et la fête et l’in a u g u ra tio n de l’H ô te l de
V ille (12. se p tem b re 1905).
F ig. 125. T u n n e l de la h alle a u x c h a u d ières
à l’H ô tel de V ille.
F ig. 126. M a sq u es d es q u atre to u r e lle s a n
gu laires.
F ig. 127. L a to itu re de l’a v a n t-c o r p s de l’H ô
tel de V ille d errière le s v e illeu rs.
F igg. 128-129. V u e d e l’H ô tel de V ille p rise
de T iv o li.
F igg. 130-160. L ’arrière-corp s de l’H ô te l de
V ille (d éta ils a rch itecto n iq u es et d écora tifs,
in térieu rs, d éco ra tio n s p e in te s etc.).
F ig. 161.163. V u e s de C o p en h a g u e p rise s de
la gran d e tour.
F igg. 162.164-168. L e jard in de l’H ô te l d eV ille.
F ig 169. L a fon ta in e a u x d ragon s.
F ig. 170. L e C o lom b ier et so n en to u ra g e.
F ig. 171. P o rte co ch ère et sa illie du cô té
o u e st de l’H ô tel de V ille.
F igg. 172-178. L a co u r d éco u v erte.
F igg. 17g-180. B a n c de co in et b o u le d e gra
n it à la façad e p rin cip ale
F igg. 181.183-184.186-188. P o r ta ils extérieu rs.
F ig. 182. G rillage d’u n e fen être du c ô té o u e st
de l’H ô tel de V ille.
F ig. 185. P a rtie cen tra le d’u n e grille d ev a n t
le s p u its d ’aérage de la cour.
F ig. 189. P la n d e l’H ô tel de V ille et d e s e s
e n v iro n s (la partie claire est u n e a n cien n e
rivière, les p arties som b res so n t du terrain
ferm e).
F ig. 190-191. C rabe et p ieu v re d es d eu x p or-
te s-c o c h è r e s.
F ig g -192-198.286. 288-89. 292- L a g ran d e tour
v u e de d ifféren ts p o in ts de C o p en h a g u e.
F igg. ig g -2 0 1 .204. L ’esca lier dit d es c ito y e n s.
Fig. 203. P a ssa g e et v e stib u le d ev a n t l’e s c a
lier d es cito y e n s.
F ig. 205. P a s s a g e et v e s tib u le d e v a n t l’e s c a
lier du P résid e n t.
F igg. 202. 206-209. L ’e sc a lie r du P r é sid e n t.
F igg. 210-215. S a lle du c o n se il m u n icip a l.
F igg. 216-217. A n tic h a m b r e s d e la sa lle du
c o n se il m u n icip al.
F igg. 218-221. L o g g ia de l’a n tich am b re du
b â tim en t du m ilieu .
F ig. 219. C a b in et d e tra va il d e la p r e sse
d a n s le b â tim en t du m ilieu .
F ig. 224. P a rtie cen tra le d e la fa ça d e de
l’H ô te l d e V ille.
F igg. 225. 273. 274. C o u p s d ’o eu il d e l’H ô te l
de V ille.
F igg. 226-32. 256-61. 263-67. 282-84. L ’a v a n t-
co rp s d e l’H ô te l d e V ille (d éta ils a r c h ite c
to n iq u e s et d éco ra tifs, in té rieu rs etc.).
F igg. 233-242. 249-255. 275-278. 280. L e h a ll
de l’H ô te l de V ille.
F igg. 243-244. 262. B â tim e n t du m ilieu .
F ig g . 246. 248. C o lle c tio n d e m o d è les.
F igg. 268-272. S a lle d e fête.
F ig. 170. 279. P ig n o n à r e d e n s et C o lom b ier
du c ô té o u e st de l’H ô te l de V ille.
F ig. 281. C o u r p la n tée du cô té de l’arrière-
corp s.
F ig. 285. V a se d e b ro n ze. D o n d es sy n d ic a ts
o u v riers d e C o p en h a g u e.
F ig. 287. P la t a v e c so u m iss io n offran t de
fo u rn ir d e la céram iq u e p o u r le hall.
F ig. 295. A n n e a u de b ro n ze d e s e sc a lie r s de
la p o rte p rin cip ale.
F ig. 296. G rille de fer fo rg é du b a lc o n au -
d e ss o u s de la sta tu e d’A b sa lo n .
F ig. 297. F rise d e stu c d e l’e sc a lie r d e s ci
to y e n s, m o d e lée d ’a p rès u n e ta p isse r ie d a
n o ise ru stiq u e.
P L A N C H E S .
P la n c h e I. P la n de l’H ô te l de V ille et so n
en to u ra g e. - P la n c h e II. P la n de la c a v e d es
in g én ieu rs. - P la n c h e III. P la n d u rez-d e-
ch a u ssé e . - P la n c h e IV . P la n de l’en treso l. -
P la n c h e V . C o u p e tr a n sv e r sa le du h a ll v u
du cô té du b â tim en t du m ilieu . - P la n c h e V I.
C o u p e lo n g itu d in a le du cô té de la tour. -
P la n c h e V II. P la n du p rem ier éta g e. - P la n
ch e V III. P la n du d eu x ièm e éta g e. - P la n c h e
IX . C o u p e tr a n sv e r sa le de la co u r du cô té
du b â tim en t du m ilieu . - P la n c h e X . P la n du
tro isièm e éta g e. - P la n c h e X I. P la n du g r e
nier. - P la n c h e X II. C ô té de la „ V ester v o ld -
g a d e “ (cô té n o rd -e st). -P la n c h e X III. F a ça d e
p rin cip ale (cô té n o r d -o u e st). - P la n c h e X IV .
C ô té arrière (cô té su d -est). - P la n c h e X V .
C ô té du „V est. B o u le v a r d “ (c ô té su d -o u e st).
297. Frise i Stuk fra Borgertrappen.