240 / 263
INDHOLDSFORTEGNELSE
233
C ity o n th e ro o f o f th e fron t b u ild in g a n d
o th er p la ces.
F ig. 75. In v ita tio n card to th e b a n q u e t h eld
to celeb ra te th e first ro o fin g feast.
F ig s. 77. 80-85. 87. 90-91. M o d el o f th e sp ire;
d eta ils; s e c tio n s a n d p la n s of th e C ity H a ll
T o w e r etc.
F ig. 86. T h e q u arter a n d h o u r p ea l, a n d m u
sic a l p ea l o f th e T o w e r b ells.
F ig. 88. F rieze o n th e b ells.
F ig. 92. N y r o p in th e w o r k -sh o p o f th e m a-
ste r -sm ith o f th e b u ild in g .
F ig s. 93.
95.
101. 103. n o - i n . 116-117.192.194.
220. 222. 245. 247. 288-89. 291-93. 29? V ie w s o f
C o p e n h a g e n w ith th e C ity H all.
F ig s. 94.96-100.102. 223. P la s tic w o r k for th e
C ity H a ll b y V ilh . B is s e n , A g n e s S lo tt-M o l-
ler, K. H a n se n -R e istr u p , A n n e M arie Carl
N ie ls e n an d C arl A a rsleff.
Figs. 104-109. V iew s of the Boiler-house and
Police Stables.
F ig. 112. A n c ie n t n o rth ern trum p et. C o lum n .
F ig. 113. N y r o p s 1899 p la n for th e a rra n g e
m en t o f th e su rr o u n d in g s o f th e C ity H all.
F ig. 119. D e c o r a tiv e M a sk s from th e H all.
F ig. 121. K arl J e n s e n ’s p a in tin g o f th e B a n
q u etin g H a ll d u rin g th e C ity H a ll E x h ib itio n .
F ig. 122. K ro y er’s p o rtra its o f N y r o p , S u p e r
in te n d in g A r c h ite c t E m il J o r g e n se n , an d
m a ster-m a so n K ron e.
F ig s. 123-124. T h e first cerem o n ia l M eetin g
o f th e C ity C o u n cil in th e H a ll (12. Jan . 1903)
a n d th e in a u g u ra l b a n q u e t (12. S ep t. 1905).
F ig. 125. T h e tu n n e l from th e b o iler h o u se
to th e C ity H all.
F ig. 126. M a sk s from th e four C orn er to w ers.
F ig. 127. O n th e ro o f o f th e fron t b u ild in g ,
b eh in d th e w a tc h m e n .
F ig s. 128-29. T h e C ity H a ll s e e n fr om T iv o li.
I. C o n te n tem e n t de l’a n c ie n H ô te l de V ille
de C. F. H a n se n . - L e m a n q u e de p la ce se
fait sen tir. - L a M u n icip a lité de C o p en h a g u e
m a n q u e de sa lle s d e r é c e p t i o n
P . 1-4
II. L a d éco ra tio n p la stiq u e d e l’a n cien H ô
tel de V ille -P a la is d e J u stice. - C. S t. A . B ille
so u lè v e la q u e stio n d ’u n n o u v e l H ô te l de
V ille. - A jo u rn em en t de la q u estio n . P . 5-10
III. L a c o m m issio n ju d icia ire et la q u estio n
d’u n n o u v e l H ô te l d e V ille. - L a c o n str u c
tio n en e st d é c i d é e ................................... P . 11-13
IV . P ro jet de L u d v ig F en g er. - C o n co u rs
o u v ert a u x a r c h it e c t e s ...........................P . 14-19
V . P ro g ram m es p o u r le n o u v e l H ô te l de
V ille et l’H ô tel de V ille -P a la is d e J u stic e de
C. F. H a n se n . - P ro jet de T h e o filu s H a n sen .
L e s p ro jets c o u r o n n é s ...........................P . 20-30
V I. C h a n g em en t de p rogram m e. - L e s p ro
je ts d es co n cu rren ts. - L e p rojet de M artin
N y r o p reço it le p rem ier prix. - N y r o p est
ch a rg é de l’e x écu t. d u p rojet d éfinitif. P . 31-38
V II. D iss e n tim e n t du com ité. - V iv e d isc u s
sio n d a n s le c o n se il m u n icip a l p o u r et c o n
tre le p rojet d e N y ro p . - F o n d em e n t h isto ri
qu e de cette d isc u ssio n . - A d o p tio n du p ro
jet de N y r o p .................................................P . 39-47
V III. O n c o m m e n c e la c o n str u c tio n de l’H ô
tel de V ille. - O n p o se la p rem ière pierre. -
L e s m a sq u e s d e granit. - L e C o lom b ier. -
L e s o u rs b la n cs. - L e s a rm o iries de la
v ille .................................................................... P .
48-5S
IX . L e cloch er. - C o u ro n n em en t du com b le.
- L ’h o rlo g e. - C lo c h e s et c a r illo n . . P . 56-67
F ig s. 130-160. A r c h itecto n ie and d ecorative
d eta ils, in terio rs, p ain ted d eco ratio n s etc.
from th e rear b u ild in g o f th e C ity H all.
F ig s. 161-163. V ie w s o f C o p en h a g en from the
to w e r o f th e C ity H all.
F igs. 162. 164-168. T h e C ity H all garden.
F ig. 16g. T h e D ra g o n foun tain .
F ig. 170. T h e D o v e to w er and su rrou n d in gs.
F ig. 171. C a rria g e-w a y and b ay on the w e s t
sid e o f th e C ity H all.
F ig s. 172-178. In th e o p en Court.
F ig s. 179-180. C orn er sea t and granite bull
in th e p la ce b efore th e C ity H all.
F ig s. 181. 183-184. 186-188. D o o rw a y s.
F ig. 182. W in d o w gratin g on the W e s t side.
F ig. 185. C en tral part o f the gratin g on the
air-sh aft in th e court.
F ig. 189. P la n o f th e C ity H all and su r
r o u n d in g s (the ligh t part in d ica tes an old
w a te r -c o u r se , an d th e dark part, firm, ori
g in al grou n d ).
F igs. 190-191. Crab an d cu ttlefish from the
tw o carriage w a y s.
F ig s. 192-ig8. T h e to w er o f th e C ity H all
se e n from d ifferent p o in ts in C op en h ag en .
F ig s. 199-201. 204. V a rio u s v ie w s o f the
T o w n s m e n ’s staircase.
F ig. 203. In th e p a ssa g e b y th e T o w n sm e n ’s
sta irca se.
F ig. 205. In th e p a ssa g e b y the P resid en t’s
sta irca se.
F ig s. 202. 206-209. V a rio u s v ie w s o f the P r e
sid e n t’s stairca se.
F igs. 210-215. V ie w s in th e C ou n cil cham ber.
F ig s.
216-217.
T h e a n te-ro om s to th e C ou n cil
ch am ber.
F ig s. 218-221. L o g g ia in th e C entral b uilding.
F ig. 219. R ep o rter’s room b y the C ou n cil hall.
F ig. 224. C entr. part of the front o f the C ity H .
T A B L E D E S M A T I È R E S .
X . T r a v a u x p la stiq u es. - D o n s à l’H ô tel de
V i l l e .................................................................. P . 68-72
X I. H a lle a u x ch a u d ières et l’écu rie de la
p o l i c e ................................................................P .
73-77
X II. A rra n g em en t de l’en tou rage de l’H ôtel
de V ille. - L a „C o q u ille“. - L e s co lo n n es aux
so n n e u r s de clairon . - L a fon tain e de G efion
dü sc u lp teu r B u n d g a a r d ...................P. 78-84
X III. R éa lisa tio n de la d écoration intérieure.
- L o ck o u t. - N o u v e a u crédit. - E x p o sitio n
à l’H ô tel de V ille de l’art a n cien du D a n e
mark. - C o n g rès d es jo u rn a listes. - In sta l
la tio n d a n s l’H ô tel de V ille. - D im en sio n s. -
C h au ffage et aérage. - D é p e n se s pou r la c o n
stru ctio n . - D é p e n s e s p ou r la co n stru ction
du ch â tea u de K ristia n sb o rg et d’h ô tels de
v ille é tr a n g e r s........................................... P . 85-96
X IV . A rrière-co rp s.- G o u a ch e.-D éco ra tio n .
-
M obilier. - L e s gran d s lo ca u x . . P .
97-115
X V . L e jard in. - L a fon tain e a u x d ragons. -
L e p ig n o n du p résid en t. - L a cou r d éco u
v erte. - L a fon tain e au x ours. - D écoration
p la stiq u e de l’H ô tel de V ille. - L ’em p la ce
m en t a u -d e sso u s de l’H ô tel d eV ille.P .i 16-131
X V I. L e cloch er. - L ’esca lier d es cito y en s. -
S cu lp tu res en b o is de la ram pe. - P ein tu res.
- L ’esca lier du P résid en t. - E gir et se s
f i l l e s ...........................................................P. 132-144
X V II. L o c a u x du c o n se il m unicip. P. 145-152
X V III. S ig n ifica tio n de la „C o q u ille“. - F a
ça d e de l’H ô tel de V ille. - A b sa lo n . - C a v es
de l’H ô tel de V ille. - L e v estib u le. - R elief
par M ad am e S lott-M ôller. - R ez-d e-ch aus-
F igs. 225. 273. 274. V ie w s of the C ity Hall.
F igs. 226-232.256-261.263-267.282-284. A rch i
tectural and d ecorative detail of the front
b u ild in g of the C ity H all.
F igs. 233-242. 249-255. 275-278. 280. V iew s in
the covered Court.
Figs.
243
-
244
.
262.
Details fromCent.building.
F igs. 246-248. M u seum room s for m odels.
F igs. 268-272. T h e B a n q u etin g Hall.
F igs. 170. 279. T h e G able o f the P resid en t’s
sta irca se w ith D o v e-tow er.
Fig. 281. O pen court w ith garden.
Fig. 285. B ron ze V ase d on n ated by w o rk in g
m en of the City.
F ig. 287. P la te subm itted w ith a proposal
for furnish ing keram ic w ark.
F ig. 295. B ron ze R in g on the ch eck b lock s
of the m ain entrance.
Fig. 296. W ro u g h t iron railing on the b alcon y
b elo w the figure of A b salon .
Fig. 297. F rieze in stu cco from the T o w n s
m en ’s staircase.
P L A T E S .
P la te I. T h e C ity H all and its su rro u n d in gs.-
P la te II. P la n of E n gin e R o om s in B asem en t.
P la te III. P la n of B a sem en t. - P la te IV. P lan
o f G round F loor. - P la te V. T ra n sv erse S e c
tion of the H all look in g tow ard s the C entral
B u ild in g. - P la te VI. L on gitu din al S ection'
lo o k in g tow a rd s the T ow er. - P la te VII.
P la n o f F irst F loor. - P la te VIII. P la n of
S eco n d Floor. - P la te IX. T ra n sv erse S e c
tion of the C ourt lo ok in g tow a rd s the C en
tral B u ild in g. - P la te X. P la n of T hird Floor.
- P la te XI. P la n of A ttic. - P la te XII. S ide
E lev atio n lo o k in g on V estervoldgad e. -
P la te XIII. F ront E levation . - P la te XIV.
R ear E levation . - P la te XV . S id e E levation
lo o k in g on the V ester B ou levard .
sé e et prem ier étage de l’avan t-corp s. - L e
hall. - C orps du m ilieu. - M u sée de l’H ôtel
de V ille. - C o llectio n s aux gren iers de l’H ô
tel de V ille .............................................P. 153-172
X IX . L es arcades. - R eliefs de H. S lott-
M ôller. - D isp o sitio n d es locau x de fête. -
C ab in ets du président du con seil m unicipal
et du p résident général. - C abinets de la
M agistrature m unicipale et d es con seillers
m unicipaux. L a biblioth èq u e de l’H ôtel de
V ille. - L es tap isseries de L oren s F rôlich. -
L a sa lle de f ê t e ..................................P. 173-187
XX . L ’H ôtel de V ille et l’architecture itali
en n e. - L ’H ô tel de V ille et la vieille arch i
tecture danoise. - La sym b oliq u e d ans la
décoration de l’H ôtel de V ille. - P late-b an de
com m ém orative du hall. - Caractère p op u
laire de l’édifice. - L ’im portance de l’H ôtel
de V ille pour l’architecture danoise. - A s y
m étrie et sym étrie. - A rch itectu re pictu
rale. - C e que dit l’É tranger de l’H ôtel de
V ille ..........................................................P. 188-198
A
p p e n d i c e
I.
L iste d es artisan s, des arti
ste s , d es in gén ieu rs et d’autres qui ont
travaillé â la con stru ction de l’H ôtel de
V ille..........................................................P- 201-205.
A
p p e n d i c e
II. P récis de l’histoire de la c o n
stru ction ju sq u ’au 12. sept. 1905. . P. 206-214
A
p p e n d i c e
III. L iste d es d ocum en ts im
p rim és et m a n u s c r its..................... P. 215-216.
A
p p e n d i c e
IV. R ésum é du texte d anois en
allem and, an glais et français . . . P. 217-228.
A
p p e n d i c e
V. P lan ch es.
31