228
KØBENHAVNS RAADHUS
de V ille e st a in si facile et com m o d e, les lo ca u x de fête se tro u v en t
p lu s à l’écart d a n s le b â tim en t an térieu r. P o ù r y p a rv en ir de l’e n
trée p rin cip ale, il faut d ’abord p a sser le grand h all, et en su ite, par
ü n d es d eü x g ra n d s esca liers, m on ter au bel étage. C ’est u n e id ée
ju d icieû se de l’artiste q u e d ’a v o ir ten u c e s lo ca u x de fête en d e
h o rs dii trafic q u otid ien . L e h all à co lo n n a d e, en a v a n t d e c e s
lo ca u x , a v e c s e s h a ü ts p a n n ea u x de ch ên e, est co n çii com m e u n
h all com m ém oratif, a v ec d es b u ste s rap p elan t les h om m es et le s
fem m es q u i on t b ien m érité de la v ille au co u rs de so n h isto ire
(figg. 249. 251). E n d eu x reliefs de c h ên e ex trêm em en t jo lis sc u lp
tés su r le s p o rtes qui c o n d u isen t a u x esca liers et a ü x g a leries de
la sa lle de fête, H arald S lo tt-M ö ller a rep résen té le m o in e qui
é co u te le ch an t m agiq u e de l’o isea u , et sy m b o lisé par là de la
m an ière la p lu s b elle et la p lu s ex p r e ssiv e la fuite lo in de la réa
lité et de l’e x iste n c e de to u s le s jo u rs (figg. 252-55).
D a n s le s a iles la téra les, to iit p roch e d es g ra n d s esca liers, se
tro ü v en t, v is à v is l’u n e de l’autre, le s ch am b res du p résid en t du
co n se il m u n icip al et dü p résid en t gén éral. E lle s on t de h a u ts
p a n n ea u x de c h ê n e , d es fen êtres en su rh a ü ssem en t a v e c d es
b a n cs sc u lp tés, d es ta p isser ies de so ie , d es m eu b les d’acajou et
d es p la fo n d s à c a isso n s en b o is de cy p rès. L e s a u tres p iè c e s du
bel éta g e o n t d es p la fo n d s à so liv e s. A u x d eu x ch am b res su sd ite s
est co n tig ü e u n e an ticham b re. E n sü ite v ien t, d a n s l’u n e d es a iles,
la gran d e sa lle d es éle c tio n s du co n se il m ü n icip al, à la q u elle c o r
resp o n d d a n s l’autre aile la sa lle de réu n io n du p résid en t g én éra l,
to u tes d eu x a v ec d es m eu b les de ch ên e et d es ta p isser ies de so ie
su r le s m urs a u -d e s su s de h a u ts p a n n ea u x de ch ên e. E n o u tre il
y a d a n s la p rem ière aile la b ib lio th èq u e, co rresp o n d a n t d a n s la
se c o n d e à la b elle sa lle de réu n io n du co rp s d es b o ü rgm estres,
élég am m en t d éco rée (figg. 249. 256-67). A la sa lle de fête, d a n s
le b âtim en t en façade, so n t a tten a n tes d ’u n cô té la sa lle de le c
ture de la b ib lio th èq u e de l’H ô tel de V ille, de l’au tre cô té l’a n ti
ch am b re du co rp s d es b o ü rgm estres. L e s m urs de cette ch am b re
se ro n t d éco rés de ta p isser ies traitan t de l’h isto ire lég en d a ire du
D an em ark , e x é c u té e s d’a p rès le s ca rto n s p ein ts de L o r en s F rö
lich. C e so n t d es rep ro d u ctio n s d es d e ssin s q ü e l’artiste a e x é
c u té s il y a p lu s de 50 a n s p ou r l’H isto ire illu strée du D an em ark ,
par F a b riciu s (figg. 264. 267).
L a sa lle de fête a u n p eu p lu s de 10,67 m. de lo n g, 13,29 m.
de large et 9,26 m. de haut. S ix p o rtes d’acajou à en ca d rem en t
de m arbre y co n d u isen t. E lle a u n p arq u et en p in d’A m ériq u e,
d es p a n n ea u x en ch ên e a v ec, a u -d e ssu s, d es m urs b la n ch is qui
a tten d en t u n e d éco ra tion p icturale. S u r le s d eu x p etits cô té s
il y a d es galeries. L e p lafon d est en b o is de pin p ein t et doré.
A u m ilieu du m ur de fond , e st u n su rh a u ssem en t d éco ré d’u n
b a ld aq u in et d’u n e ta p isserie de fond, et so u s le p lafon d o n t été
p la c é e s com m e frise le s arm es d es v ille s de p ro v in ce d a n o ises.
A u -d e s s u s de la p orte qui d o n n e su r le b a lco n so n t en ou tre le s
arm es d’Isla n d e, de G roen lan d , d es île s F éro é et d es île s de l’In
de o ccid en ta le. L e s ch a ise s et le s d eu x b u ffets so n t en ch ên e
sc u lp té, p ein t et doré. S u r le s d eu x b u ffets so n t p la cées d es p o r
c ela in es d es d eü x fabriqu es de p o rcela in e de C o p en h a g u e. L a
cou leu r rou g e d om in e d a n s la sa lle, d on t le caractère so le n n e l
e st reh a u ssé par le s d rap eau x d é p lo y é s et la doru re em p lo y ée
rich em en t (figg. 268-72). P o u r la part la p lu s essen tielle, l’H ô te l de
V ille est e x écu té en m atériau x d a n o is: briq ü e, granit de B o r n -
h olm et pierre créta cée, et l ’ex écu tio n de ce gran d en sem b le de
co n stru ctio n s a eu u n e im p o rta n ce co n sid éra b le p ou r le d é v e
lo p p em e n t du m étier d a n o is; le s m eilleu rs m atériaù x n ’o n t jam a is
été jü g é s trop b o n s, et p artout on s ’est efforcé de fournir le m eil
leu r travail artistiq u e et p ro fessio n n el. C ’e st a v e c u n e légitim e
fierté que d es in scrip tio n s fon t ex p ressém en t ressortir, su r les
p u issa n tes tra v erses de la sa lle du co n se il m u n icip al, q u e ce s
tra v erses so n t fa ites de tron cs de sa p in s qui on t crû d a n s le
P a rc au x cerfs n o n lo in de C o p en h a g u e, et l’artiste se p laît lu i-
m êm e à faire rem arq u er qu e le s 19 su p erb es fû ts de c o lo n n e s du
d eu x ièm e éta g e du h all on t „ p o u ssé “ d an s la p lain e de D an em ark .
A u co u rs d e so n travail l’a rch itecte s ’e s t effo rcé q ü e ch a q u e
partie c o n str u c tiv e p a rticü lière fût faite de telle fa ço n q u e sa sig n i
fica tio n fût m a n ifeste à ch a cu n , et ç ’a été u n e tâ c h e im p o rta n te
p ou r lüi q u e le s d iv e r se s p a rties c o n str u c tiv e s et d é c o r a tiv e s
fu sse n t c o n ç u e s in d ép en d am m en t. J am a is o n n e s ’e st rep o rté, à
la m a n ière a ca d ém iq u e, a u x fo rm es de l’a n tiq u ité ou de la R e n a is
s a n c e a p p r o u v é e s par la trad ition . D a n s so n e n se m b le com m e
d a n s s e s d éta ils l’H ô te l de V ille d e C o p e n h a g u e d ev a it p arler sa
p rop re la n g u e. E t le s id é e s de l’a rch itecte o n t été très b ien c o m
p rises et p o u r su iv ie s par le s sc u lp te u r s et le s p ein tr es d é c o r a
teu rs qui o n t tra v a illé s o u s lui. T o u t le m o n d e com p ren d ce q u e
sig n ifie le fait q u e la g ra n d e sta tu e d o rée du fo n d a teü r de la v ille
s e d resse au m ilieü de la façad e de l’H ô te l de V ille, a u -d e s s u s du
b a lco n d ’où , a u x c ir c o n s ta n c e s so le n n e lle s , o n p arle à la fo u le su r
la p la ce de l’H ô te l d eV ille (fig. 224). L ’esp rit du gran d p rélat p la n era
a in si a u -d e s su s de l’a ssem b lé e . E t a u ssi c o m p r é h e n sib le e s t le
reste de la d éco ra tio n p la stiq u e d e la co n stru ctio n . A u x c o in s du
cô té p o stérieu r se tie n n e n t u n a g en t d e p o lice et u n p om p ier
com m e r ep résen ta n ts d e l’ordre et de la v ig ila n c e ; a u -d e s s u s du
toit d e la façad e o n a p erço it six v e ille u r s ; et m êm e le s o u rs b la n c s,
to u t en h au t, so n t de b o n n e s c o n n a iss a n c e s d a n s le p a y s q u i a
com m e d ép en d a n ce le G ro en la n d . A u -d e s s u s de l’en trée de la
se c tio n de l’A s s is ta n c e p u b liq u e o n v o it d e s cerfs à la p â tu re;
a u -d e s su s de la p orte c o n d u isa n t a u x s a lle s où l’o n d istrib u e le s
se c o u r s a u x v ieilla rd s, o n v o it la p o u le é ten d a n t le s a ile s a u -d e s
s u s de s e s p o u ss in s (figg. 181-86); d a n s l’e sc a lie r d es c ito y e n s, le s
o u v riers q u i o n t é le v é la m a iso n de la v ille ; to u t a u to u r, d a n s
le s corrid o rs de l’H ô te l de V ille, so n t p ein ts d es a lg u e s et d e s
a n im a u x m arin s in férieu rs; ils ra p p ellen t q u e le D a n em a rk e s t
u n état m aritim e, et, com m e l’écriv a it u n jo u r l’a rch itecte, ils d o n
n e n t à ceu x qui v ie n n e n t d u S u d „ com m e u n e sa v e u r d ’ea ü sa lé e
d a n s la b o u c h e “ (figg. 142-46).
A la d éco ra tio n de l’H ô tel de V ille a p p a rtien t a u ss i ü n e sé rie
d ’in scr ip tio n s, so it de b r è v e s fo rm u les, so it d es n om s, car l’a r
ch itecte p e n se q u ’u n e d éco ra tio n n e d oit p a s parler a u x y e u x
se u ls, m a is a u ssi à la p e n sé e et au se n tim en t. A c e s d iv ers p o in ts
de v u e u n e d es p lu s b e lle s en tre le s d é c o r a tio n s de l’H ô te l d e
V ille e st la frise d es in sc r ip tio n s d a n s le gran d h all. P o u r la
co u leu r, p ou r le s fo rm es et p o u r le s m o ts, la d éco ra tio n d e l’H ô te l
de V ille, à la q u elle on a c o n sa c r é ta n t d e so in et d e so llic itu d e ,
e st p o p u laire d a n s le m eilleu r s e n s , car elle sa isit m êm e c e lu i qui
v ie n t sa n s id é e s p r é c o n ç u e s, et elle plaît à c e u x qu i en o n t lo r s
q u ’ils se p résen ten t.
T o u t b ien c o n sid ér é, l’H ô te l d e V ille est, d a n s to u te sa c o n
stru ctio n et d a n s to u t so n effet a rtistiq u e, de n a tu re p lu s p ic tu
rale q u e p la stiq u e. L ’éd ifice n e p rod u it p a s so n effet, com m e
l’an tiq u e ou la R e n a issa n c e , par le s g ra n d es lig n e s d é c is iv e s et
par la sé v è r e et rég u lière d istrib u tio n d e s su rfa ces. A v e c sa c o u
ro n n e de crén ea u x et s e s to u rs il p résen te, à la m a n ière de l’a r
ch itectu re du M o y en A g e , u n e q u a n tité in fin ie de s ilh o u e tte s
v a riées, et, a v e c sa d istrib u tio n v a riée d es su rfa ces, il offre u n
gran d in térêt au sp ecta teu r. M a is ce n ’e st p a s se u le m e n t par l’ef
fet d es silh o u e tte s et la d istrib u tio n d es su rfa ces q u ’il e st p ictu ral;
c ’e st a u ssi d a n s la com b in a iso n d es m atéria u x q u ’o n a c h erch é
a u -d eh o rs et a u -d e d a n s u n e b ea u té p ictu rale. C ’e s t la p rem ière
fo is q u ’u n e p areille p o ly ch rom ie de m a téria u x a été v ra im en t
e x écu tée d a n s u n e co n str u c tio n d a n o ise, et c ’e st a u ssi la p rem ière
fo is q u ’u n e g ran d e co n str u c tio n de ce gen re en D a n em a rk a reçu
du faîte à la b a se, en to u t ce qui e st e s se n tie l, u n e form e arch i-
tecto n iq u e et d éco ra tiv e in d ép en d a n te. N o u s a v o n s b ien le d roit
de p en ser q u e le cara ctère d e g râ ce et d e sé r ie u x d e l’éd ifice,
l’ex térieu r et l’in térieu r, qui a llien t le to n ég a l de to u s le s jo u r s
au to n so le n n e l d es fêtes, so n t d a n o is d a n s leu rs traits e sse n tie ls.
N o u s a v o n s b ien le droit de p e n se r a u ss i ce q u e le s a r c h ite c te s
de S c a n d in a v ie et de l’étra n g er n o u s o n t dit: q u e l’H ô te l d e V ille
de C o p en h a g u e e s t d e v e n u la p lu s b elle c o n str u c tio n m o d ern e
du D an em ark .
294. U d sig t o v er K ø b en h a v n fra T a a rn et i Z o o lo g isk H a v e. F o to g ra fi fra 1906.