233 / 263
226
KØBENHAVNS RAADHUS
L o r sq u ’ en fin la sa lle de fête fut p rête, la v ille de C o p en h a g u e
put in au gu rer so n n o u v e l H ô tel de V ille par u n e fete so le n n e lle
le 12 S ep tem b re 1905. Q uand on étab lit le com p te d éfinitif, il en
resso rtit q u e l’ex écu tio n de l’H ô tel de V ille a v a it co û té en to u t
6.804.640 co u ro n n es. D a n s cette som m e so n t cep en d a n t com p ris
la v a leu r du terrain, qui m o n te à en v iro n 1 m illion de co u ro n n es,
et l’am én a g em en t d es a len to u rs de l’H ô tel de V ille, qui en a co û té
en v iro n 1 m illio n V*. D a n s le p rogram m e origin al on d em an d ait
a u x a rch itectes de d on n er a u ssi leu rs p rojets p ou r l’am én a g em en t
d es a len to u rs de l’H ô tel de V ille. D ev a n t la façad e de l’H ô tel de
V ille et la p etite a v a n t-p la ce qui s ’a v a n ce im m éd ia tem en t au p ied
de la façad e, N y ro p a m is u n e d ép ressio n à p a v a g e d e ssin é q u ’on
a p p elle „la co q u ille“ (figg. 224-225. 273-274) et qui d oit m asq u er le
fait b ien co n n u e que la p la ce d ev a n t l’H ô tel de V ille in clin e lé g è r e
m en t v ers lui. A u lo n g cô té su d -o u est de l’H ô tel de V ille s ’a p p u ie
u n jardin ex écu té par le jard inier p a y sa g iste E d v . G la esel ; su r tro is
c ô tés il e st en to u ré d’u n e h au te grille a v e c p a v illo n s de co in s.
S u r la p lace, en tre la co q u ille et le jardin, d ev a n t le p etit cô té
nord de celu i-ci, s ’élè v e u n e fon ta in e de bron ze, la „ F o n ta in e au x
d ra g o n s“, e x écu tée su r les d e ssin s de l’a rch itecte T h o rv a ld B in -
d esb ô ll et du p ein tre Joak im S k o v g a a rd (figg. 162-169). E n m et
tan t à part ce qui n ’ap p artient p as im m éd ia tem en t à l’H ô tel de
V ille, l’ex écu tio n et la d écora tio n de celu i-ci o n t co û té en v iro n
4.700.000 co u ro n n es. P arm i le s co lla b o ra teu rs a rtistiq u es de N y
rop il faut citer en fin le scu lp teu r A n d e r s B u n d g aa rd , à qui l’on
doit la p lu s gran d e part de l’o rn em en ta tio n scu lp tu ra le en gran it
(figg. 68-72. 82. 84. 119. 126. 175-77. 179. 190-91. 227. 237-38. 282-83) e t
le pein tre d écorateu r J en s M ô ller-J en sen , qui a dirigé la d éco ra
tion picturale d es corrid ors (figg. 142-149) etc., d o n t le s m otifs,
so u v e n t pris au m on d e d es p la n tes et d es a n im a u x in férieu rs de
la m er, so n t e x é c u té s à l’aq u a relle su r plâtre se c (al se cco ).
L o rsq u e le projet final de N y ro p fut p ro p o sé à u n d éb at p u
blic d ev a n t le co n se il m u n icip al, il fut fait o b ser v er q u e le projet
n ’était p a s ex écu té en u n sty le h isto riq u e et lo ca lem en t d éter
m iné. E t cela est vrai. L ’a rch itectu re co n tem p o ra in e et u n p eu
an térieu re du D an em ark eû t d em an d é q u ’il portât la m arq ue de
tel o u .te l sty le défini, trad ition n el. M ais d a n s le projet de N y ro p
ap p araissait n ettem en t l’in flu en ce du g o th iq u e de pierre du n ord
de l’Italie, et le d em i-éta g e a v e c la frise d ’arcs en p lein cin tre qui
term in e l’a v a n t-co rp s est u n m otif q u e l’a rtiste a p ris à u n grou p e
de ch â tea u x d a n o is du seizièm e siè cle, ta n d is qu e l’a rran gem en t
de la série de fen êtres du b el étag e est due v isib lem en t à l’in flu en ce
de la R en a issa n ce sep ten trio n a le. D a n s le sty le de l’H ô tel de V ille
n ’a d on c été o b ser v ée l’u n ité n i de tem p s n i de lieu. M ais, com m e
l’u n d es c o llèg u es de N y ro p le fit o b serv er p en d a n t le d éb at au
co n se il m u n icip al, b ien q u ’on pût rem arq u er q u e N y ro p a vait eu
le s y e u x o u v erts, on n e p o u v a it cep en d a n t parler d’em p ru n t d i
rect. Il a vait su fondre le s d ifféren tes im p r essio n s de m anière que,
fin alem en t, le projet a vait a cq u is u n caractère to u t à fait p e r so n
n el et in d ép en d a n t, rép o n d a n t ex a ctem en t à l’id ée qu e se faisait
l’artiste de ce que d ev a it être u n H ô tel de V ille d an s la cap itale
du D anem ark.
L e p lan est u n recta n g le d on t le lo n g cô té m esu re 127,11 m.,
le cô té de façad e 71,24 m., le cô té de derrière 70,77 m. L e b â tim en t
antérieu r, ou b âtim en t prin cip al p rop rem en t dit, se com p o se d ’un
a v a n t-co rp s et de d eu x a iles qui, a v e c le b âtim en t du m ilieu , e n
ferm en t la cou r co u v erte, „le H all de l’H ô tel de V ille “ (figg. 223-40.
280). A u r ez-d e-ch a u ssé e et au prem ier éta g e de cette co n stru c
tion so n t d es b u reau x; au p rem ier étage il y a en outre, d’u n côté
de la porte p rin cip ale, le s ch am b res du b o u rgm estre de la p re
m ière d iv isio n et de so n adjoin t (de cette d iv isio n d ép en d en t le s
é c o le s et la sta tistiq u e); de l’autre cô té so n t le s ch am b res du
b o u rgm estre de la d eu x ièm e d iv isio n et de so n adjoint. A ce
b o u rgm estre resso rtissen t le s fin a n ces de la com m u n e (figg. 230-
233). A u d eu x ièm e étage se tro u v en t le s lo ca u x de fête a in si que
le s ca b in ets de travail du p résid en t élu par le co n se il m u n icip al
et du p résid en t g én éra l, a v ec le s a n tich am b res a tten a n tes (figg.
250-78). L e b âtim en t p o stérieu r se com p o se d ’u n a rrière-co rp s et
de d eu x a iles qui, a v ec le b âtim en t du m ilieu, en ferm en t la cou r
d éco u v erte et p la n tée d an s la q u elle le s v o itu r es en tren t par u n e
porte coch ère su r ch a q u e aile de la co n stru ctio n (figg. 171-78. 281).
C om m e le terrain qui b ord e l’H ô tel de V ille est in clin é de l’a v a n t
à l’arrière, l’éta g e du b âtim en t p o stérieu r qui co rresp o n d a u x c a v e s
du b âtim en t antérieu r, y d ev ien t u n rez-d e-ch a u ssée p o u v a n t être
u tilisé pou r d es bu reau x, etc. L e b âtim en t arrière est du reste le
b â tim en t de travail p ro p rem en t dit et e st o c c u p é par d e s b u rea u x .
L à se tro u v en t en o u tre le ca b in et du b o u rgm e stre d e la tro isièm e
d iv isio n (à qui resso rtit l’A s s is ta n c e p u b liq u e) et de so n a d join t, et
celu i du b o u rgm estre de la q u a trièm e d iv isio n , „le b o u rgm e stre
te c h n iq u e “ et de so n ad join t. T o u s le s b u rea u x de l’H ô te l d e V ille
o n t d es p la fo n d s en m a ço n n e rie, à v o û te s p la te s en b ercea u (figg.
130-60), et so it d es p la n ch ers so it d es p a rq u ets c o u v e r ts de lin o léu m .
L e s c a v e s, le r e z -d e -c h a u ssé e et le p rem ier éta g e du b â tim en t du
m ilieu c o n tie n n e n t le s a r c h iv e s d e l’H ô te l de V ille et u n e sa lle de
m u sé e ; le d eu x ièm e éta g e, au n iv e a u d e s lo c a u x de fête du b â tim en t
a n térieu r, la sa lle du c o n se il m u n icip a l, o ù le s c o n se ille r s m u n i
cip a u x s ’a ssem b le n t a v e c le co rp s d e s b o u r g m e str e s p o u r le s d is
c u ss io n s p u b liq u es (figg. 243-44). D a n s u n e p e n sé e ju d ic ie u s e c ette
sa lle a été p la cée au co eu r d e l’H ô te l d eV ille, a u -d e s s u s d e s A r c h i
v e s et de la sa lle du M u sé e: le tem p s p ré se n t et v iv a n t a u -d e s s u s
du tem p s p a ssé (figg. 210-21). L e s fen êtr es d o n n e n t a u ss i b ien su r le
h all de l’H ô tel de V ille, le gran d h all de fête, q u e su r la co u r à ciel
o u v ert et le b â tim en t du tra va il (figg. 234.172). L a c a v e la p lu s b a ss e
de l’H ô te l de V ille e st la c a v e d e s in g én ieu rs. D e la ch a u fferie la
v a p eu r e st am en ée, par u n co n d u it en fer fo rgé q u i p a sse d a n s
u n tu n n el de b éto n , à la ca v e situ é e au m ilieu s o u s le b â tim en t
arrière. L e ch a u ffa g e de to u te s le s sa lle s d e l’H ô te l d e V ille se
fait au m o y e n de l’air ch au d . E n h iv e r l’air frais e s t reçu d a n s le
b â tim en t arrière par d eu x p r ise s d’air é ta b lie s d a n s le s c o in s d e
la co u r à ciel o u v ert. E n été l’air frais p eu t é g a lem e n t être reçu
par q u atre a u tres p rise s d’air d a n s la co u r et d eu x a u tr es d a n s la
rue d errière l’H ô te l de V ille. L ’air p o u r le b â tim en t a v a n t et le
b â tim en t du m ilieu e s t am en é par u n e p rise d ’air situ é e d a n s la
co u r à ciel o u v ert le lo n g du b â tim en t d u m ilieu .
L ’H ô te l de V ille e s t co n stru it en b riq u e ro u g e, râ clée à la m ain
a u -d e h o r s et su r la co u r d é c o u v e r te , a v e c em p lo i d e p ierre cr é
ta cée de S te v n s (S é la n d e) p o u r le s su r fa c e s et d e g ra n it ta illé de
B o r n h o lm p o u r le s s o c le s , le s c o r n ic h e s, le s co rb ea u x , etc. L e s
to its so n t c o u v e r ts d ’a rd o ise, de cu iv re et de v erre. L e cu iv r e e s t
en o u tre em p lo y é p o u r le s g o u ttières, le s flè c h e s d e la g ra n d e
tou r et le s 5 p e tite s to u rs, a in si q u e p o u r d iv e r s o r n em e n ts en
relief. L a h a u teu r du b â tim en t a v a n t est, de la ru e à la co rn ich e,
de 23,23 m .; le s c r é n e a u x so n t de 35,46 m. à 36,72 m. a u -d e s s u s de
la ru e; le s d eu x flè c h e s de co in du m ur c r é n e lé o n t 48,02 m. L a
h a u teu r du b â tim en t arrière, d e la rue à la c o rn ich e, e s t d e 17,58 m .,
celle du m ur c r én elé de 28,72 m .; c e lle d es d eu x flè c h e s d e co in de
38,2g m. a u -d e s su s du so l.
L e m ur crén elé, qui co u rt to u t a u to u r de la co n str u c tio n , et
jo u e u n rôle si im p o rta n t p o u r l’effet de la silh o u e tte , a été é le v é
p ou r d es r a iso n s en p artie e sth é tiq u e s, en p artie p ra tiq u es. D a n s
le p rogram m e o n a v a it la iss é à d écid er a u x a r c h ite c te s s ’ils v o u
la ien t faire p o u r l’H ô te l de V ille u n p rojet d e c o n str u c tio n u n i
q u e o u de p lu sie u r s c o n n e x e s . L e m ur cré n e lé qui c o u r o n n e la
co n str u c tio n lu i d o n n e u n e c o h é s io n q u i form e a u x y e u x s o n
u n ité. M ais d a n s le s c rén ea u x se tr o u v e n t en o u tre le s „ ch em i
n é e s “ par le s q u e lle s e s t en tra în é l’air c o n som m é. C et air e s t
a u ssi en tra în é h o rs de la co n str u c tio n par le s 4 flè c h e s d ’a n g le.
C om m e le b â tim en t a n térieu r e s t p lu s h a u t q u e le b â tim en t
p o stérieu r, et q u e le s a ile s du p rem ier s o n t p lu s co u r te s q u e c e l
le s du se c o n d , le s fa ça d es la téra les de l’H ô te l de V ille s o n t a s y
m étriq u es. S u r le cô té E st, to u r n é v e r s la v ie ille v ille , le p a ssa g e
du b â tim en t a v a n t au b â tim en t arrière e s t m a rq u é par la to u r
q u i s ’éla n ce v e r s le s n u e s (figg. 174. 198); su r le c ô té o u e st, le
p a ssa g e e st in d iq u é par la ca g e de l’e sc a lie r q u i fait lé g è r em e n t
sa illie et e st o rn ée d ’u n p ig n o n . E lle ren ferm e ,,1’e sc a lie r du P r é s i
d e n t“. D e la ca g e de l’e sc a lie r se d ég a g e u n e p etite to u r p o ly
g o n a le, „le C o lom b ie r“, a in si a p p elé p a rce q u e la p artie su p érie u r e
e st am én a g ée en co lom b ie r (figg. 57. 170. 178. 280). C ette p artie,
ca g e d’esc a lie r et co lom b ier, q u i n e s e tro u v a it p a s d a n s le p r e
m ier p rojet de l’a rtiste, e s t m a n ifestem en t u n e d e s p lu s e x p r e s
siv e s et d es p lu s jo lie s de l’H ô te l de V ille. L e gra n d p ig n o n o rn é
a été p ou r a in si dire le p ère d e s q u in ze p ig n o n s p lu s p etits q u i se
tro u v en t to u t a u to u r d e la fa ça d e d u b â tim en t p o stérieu r et q u i
co n trib u en t au p lu s h a u t p o in t à d o n n er u n air de g a ieté à ce b â ti
m en t du travail. L e s fen êtr es de c e s p ig n o n s e n m a ço n n e rie et le s
fen êtres du to it d o n n en t le jo u r à l’éta g e du toit. M a is ce n ’e s t
p a s se u lem e n t su r le s fa ça d es la téra les q u e l’a rtiste s ’e s t a c c o m
m od é de l’a sym étrie; le s c ô té s a v a n t et arrière so n t é g a lem en t
a sym étriq u es. S u r le cô té arrière la lég ère a sym étrie d e la d i
strib u tion se rem arq u e m o in s; l’a rtiste e û t so u h a ité q u e d e ce