234 / 263
FJERDE BILAG
227
c ô té le jard in eû t été term in é par u n m ur de clô tu re qui n on
se u le m e n t au rait d o n n é a u c ô té arrière u n e p lu s g ran d e largeu r
m ais au rait a u ssi fait resso rtir l’a sym étrie. L a façad e p rin cip ale
au co n tra ire, a v e c la p u iss a n te to u r d ’u n cô té, e s t e sse n tie llem e n t
a sym étriq u e. Ici a u ss i l’a rtiste au rait v o u lu a v o ir u n m ur de c lô
ture co n tre le ja rd in , de fa ço n q u e la fa ça d e p û t a v o ir u n e p lu s
gran d e la rg eu r et q u ’en m êm e tem p s l’effet de la lig n e v ertica le
de la to u r p û t être b a la n c é par la lig n e h o rizo n ta le du m ur de c lô
ture. D u reste le s 3 fa ça d es d u b â tim en t a n térieu r so n t d om in ée s
par la su p erb e sé rie d e fe n ê tr e s à 3 com p a rtim en ts du d eu x ièm e
éta g e, à e n c a d r em e n ts et à c r o is illo n s d e pierre (figg. 224-27). P a r
en b as, c ette sé rie d e fen êtr es r e p o se su r u n e b a n d e de co rn ich e
o rn ée de feu illes; par en h au t, la sé rie de fen êtr es e s t com m e s o u
le v é e par d e s a rcs d e d éch a rg e, et elle s ’a p p u ie au d em i-étage
su p érieu r. S u r le c ô té a n térieu r la sé rie d e s fen êtr es e st en ou tre
lim itée par d eu x e n c o r b e llem e n ts e n forte sa illie. D e cette façon
l’a rtiste a cla irem en t in d iq u é q u e d errière cette lig n e de fen êtres
se tro u v e n t le s sa lle s p rin cip a les du b â tim en t an térieu r. R ien
q u e par le s p la n s d e s d e u x c o u r s o n p eu t déjà v o ir q u e l’artiste
s ’e st éca rté de la stricte rég u la rité. L à a u ss i le s fa ça d es su r cou r
p r ésen ten t d e s d ifféren ce s a ss e z im p o rta n tes. S u r la cou r d é c o u
v erte le s d eu x lo n g s c ô té s se rép o n d en t, il e s t vrai, très e x a c te
m en t l’u n à l’a u tre, m a is le s d eu x p etits c ô té s d iffèren t en ce
q u e le cô té a n térieu r du b â tim en t du m ilieu e st fo rtem en t et
n ettem en t en sa illie com m e la fa ça d e p rin cip a le (figg. 172-73).
D a n s la co u r c o u v e r te o u h all d e l’H ô te l de V ille, tro is c ô té s se
rép o n d en t, m a is ici a u ss i la fa ça d e du b â tim en t du m ilieu form e
sa illie com m e la fa ça d e p rin cip a le; en effet, ta n d is q u ’au b el étage
le s tro is a u tr es c ô té s so n t ca r a c té r isé s par u n e ra n g ée de c o lo n
n e s, le s fen êtr es du b el éta g e d e la sa lle du c o n se il m u n icip al,
y so n t p la c é e s d a n s d e s r e n fo n c em e n ts rich em en t co lo rés (fig.
234). E t d ’u n e m a n ière g é n é r a le d a n s b ea u co u p d es p iè c e s de
l’H ô te l de V ille, sa lle s d e tra v a il o rd in a ires et ch am b res p lu s é lé
g am m en t d é c o r é e s, o n rem a rq u e com b ien l’artiste s ’e st efforcé,
d a n s leu r d istrib u tio n ,d e so rtir de l’e n n u y e u se régu larité et de créer
d es ch am b res q u i se s u c c è d e n t se lo n le p rin cip e de l’irrégularité.
L ’H ô te l de V ille a q u atre e n tr é e s p rin cip a les. L ’en trée p rin
cip ale du b â tim en t arrière e s t par „la p orte d e m o r se s“ (figg. 132-
33), a in si a p p elée p a rce q u ’u n m o rse de gran it rep o se de ch aq u e
cô té de la p orte. D u r e z -d e -c h a u ssé e u n d o u b le esca lier co n d u it
au p rem ier éta ge. E n tra v ers de to u t le b â tim en t p o stérieu r s ’éten d
u n e sp a c e de 53,36 m. d e lo n g su r 8,79 m. de large, „le gran d corridor
à jo u r“, qui reço it le jo u r d ’en h a u t par u n d o u b le v itrage. A ch a q u e
étage co u rt le lo n g d e s m u rs u n e g a lerie d o n n a n t a c c è s a u x b u r
eaux. Il y a là d e s b u rea u x à la fo is su r rue et su r co u r ; su r le s a iles
la téra les il y a u n e ra n g ée u n iq u e de b u rea u x d o n n a n t su r la rue.
L a com m u n ica tio n en tre le s é ta g e s du gran d corrid or a lieu en
partie par d es e sc a lie r s d e gran it, en partie par le m o y en d’un
a sc e n se u r p erp étu el. L e s d é c o r a tio n s p ein te s v a riées de ce co r
ridor co n trib u e n t à ce q u e le ca ra ctère n ’en so it n i se c n i e n n u y
eu x ; l’éta g e su p érie u r e s t u n m o rcea u d ’a rch itectu re de b o is parti
cu lièrem en t in té r e ssa n t (fig. 134-52). L e s corrid ors d es a iles la té
ra les, qu i p a rten t du g ra n d corrid or o n t a u ss i été ex cellem m en t
tra ités par l’a rch itecte et le p ein tre d éco rateu r. Ils co u ren t le lo n g
de la co u r d é c o u v e r te d e fa ço n q u ’ils offren t u n e su ite de p o in ts
de v u e v a riés su r c ette jo lie partie, où se tro u v e la „ F o n ta in e à
l’o u r s“, d u e à la co lla b o ra tio n de J o a k im S k o v g a a rd et T h . B in -
d esb ô ll (fig. 176). L e m o b ilier d e s b u rea u x e s t en pin d ’A m ériq u e
(pitch p in ); d a n s le s ch am b r es d es ch efs de d iv isio n le s gran d s
m eu b le s so n t cep en d a n t en b o is d e teck . L e s p iè c e s p rin cip a les
(ce lle s d es b o u rgm e stres, etc.) o n t de h a u ts p a n n ea u x de ch ên e
et d es m eu b le s d ’a ca jo u (figg. 153-59).
D a n s c h a c u n e d e s a ile s la téra les du b â tim en t arrière il y a
u n p a ssa g e ca rro ssa b le d o n n a n t d a n s la co u r à ciel ou v ert. D e
là d eu x la rg es e sc a lie r s, d e s p a ro is d e sq u e ls s ’é lè v e n t d es b a si
liq u es de gran it, c o n d u ise n t au h all de l’H ô te l de V ille (figg. 171.
I
75
‘
77
- 187-88). D e s p a ss a g e s m êm e s, d ’u n e part d es esca liers c o n
d u isen t au r e z -d e -c h a u ssé e d e s a ile s d ’arrière, et, par le s to u rs à
e sc a lie r s p o ly g o n a le s v o is in e s , il y a com m u n ica tio n en tre les
é ta g es; d ’au tre part d e s e sc a lie r s c o n d u ise n t au rez-d e-ch a u ssée
du b â tim en t a n térieu r et a u x g ra n d s esc a lie r s, „l’E sca lier d es c i
to y e n s “ d a n s la g ra n d e tou r, et „l’E sc a lie r du P r é sid e n t“ ju ste
en face. C es d eu x e sc a lie r s o n t d es m a rch es de granit. S u r la
ram pe en c h ê n e de l ’e sc a lie r d e s c ito y e n s so n t sc u lp té e s d es fig u
res d’a rtisa n s, etc., d ’a p rès le s d e s s in s d e H arald S lo tt-M ô ller
(figg. 200. 201). S u r les m urs, tou t en haut, so n t p ein ts d es p a n o
ram as de C o p en h a g u e d ’ap rès de v ieilles estam p es, ain si que
d es p ortraits de D a n o is illu stres. A u to u r de la porte qui d on n e
d a n s le b âtim en t du m ilieu est p ein t un tableau de l’an cien H ô
tel de V ille de C o p en h a g u e, et a u -d essu s de la porte se tient un
p o rte-g la iv e, figure en plâtre de B undgaard. T o u t en haut, au-
d e ssu s de 1 en tree d o n n a n t d an s le bâtim ent du m ilieu, a été p la
cée u n e p ein tu re en carreaux de faïen ce, „Egir et se s filles“, d’a
p rès le d essin de L o ren s F rölich (figg. 199-209). A u d eu xièm e étage
du b âtim en t du m ilieu est la sa lle de réu n ion du co n seil m unicipal
qui a 20,9 m. de lon g, de 10,35 m - à en v iro n 12,55 m - de large, et
en v iro n 8,79 m. de haut. E lle a de h a u ts p an n eau x de ch ên e, d es
m urs b la n ch is à la ch au x et un plafond noir à so liv es. Su r 3 c ô
tés se tro u v en t d es trib u n es pou r le pu b lic et les reporters. La
p lace du p résid en t est m ise en v aleu r par un baldaquin et un
ta p is de fond brod é en lain e et en soie. A la sa lle so n t atten an ts
d es v estia ires et u n e cu isin e ain si que d es anticham bres. D u côté
du hall les an tich am b res on t u n e petite loggia à co lo n n es d écorée ;
du cô té de la cour, un b alcon . L e pu b lic et les reporters ont a ccès
au x trib u n es de la sa lle par les d eu x tours à esca liers qui d o n
n en t d an s la cou r à ciel o u v ert (figg. 210-21).
E n fin la q u atrièm e et dernière en trée p rincipale est par le portail
en p lein cintre au m ilieu de la façade antérieure. La petite porte
a u -d e s su s co n d u it à la sa lle de fête et sert à faire ressortir les
g ra n d es p rop ortion s de la façade. E x térieu rem en t la porte d onne
su r u n petit b a lco n à b alu strad e en fer forgé, flanqué de deux
p o rte-g la iv es fo n d u s en bronze d’ap rès les m od èles de V ilhelm
B isse n . A u -d e ss u s de la porte, so u s un baldaquin et sur un fond
d écoré, est u n e statu e d’A b sa lo n , év êq u e de R osk ild e, a rch ev ê
q u e de L u n d , fond ateu r de C op en h agu e, revêtu de to u s se s orn e
m en ts, a v ec l’ép ée et la cro sse (fig. 223-24). La statu e est en cuivre
rep o u ssé, d’ap rès un m odèle de B issen . A u m ilieu et au -d essu s
de l’arête du toit so n t les arm es de C op en h agu e en cuivre; sur
le s c ô tés se tien n en t six v eilleu rs, les a g en ts de p olice d’autrefois,
sta tu es en bronze d’ap rès les m o d èles de Cari A arsleff. S a n s parler
d es co u leu rs d es différen tes m atières: brique, granit, pierre cré
ta cée, bron ze et ard oise du toit, l’effet est en core reh au ssé par
l’em p lo i de la dorure (figg. 73. 100. 127).
P a r la porte principale on entre d an s un va ste v estib u le vo û té
où l’on est a ccu eilli par le relief sem i-circu laire en pierre crétacée
p ein te de M adam e A g n è s S lott-M ôller, placé a u -d essu s du por
tail in térieu r (fig. 97.229). Il rep résen te l’an cien con seil de la ville,
au treizièm e siècle, les m em b res du co n seil a ssem b lés so u s la pré
sid en ce du b ailli ép iscop al. On lit a u -d essu s: S aa er B y som B o r
ger (T a n t v a u t la cité que le citoyen ), d ev ise in v en tée par l’artiste
m êm e. E lle a été m ain tes fois em p lo y ée d ans et sur la con stru ction ,
so u v e n t in d iq u ée se u lem en t par le s4 in itia les, com m e un murmure
év o ca teu r. S u r le v estib u le d o n n en t d’un côté le bureau d es ren
se ig n em en ts, de l’autre la sa lle d es m essa g es. Sur 3 d es cô tés du
hall de l’H ô tel de V ille, où l’on entre du vestib u le, court ün cor
ridor ferm é, a v ec d es fen êtres d on n ant su r le hall. D e ce corridor
on a a ccès d an s les b ü reaux, et on arrive par d es escaliers à v is aux
corrid ors du prem ier étage qüi extérieu rem en t s ’ou vren t par des
p o rtes sû r d es b a lco n s co n tig ù s (fig. 233). D a n s le hall de
1
H ôtel
de V ille la pierre créta cée b lan ch e triom phe a vec tout so n éclat
a ü x d eu x éta g es inférieu rs; aü d e ssu s la briqüe apparaît d avan
tage et les 19 v ig o u reu se s co lo n n es de granit qüi portent les ar
ca d es dû d eu x ièm e étage resso rten t a v ec force sur trois côtés. Le
qu atrièm e côté, qüi est form é par le bâtim ent du m ilieu, est, par
égard pour le bel étage, reh au ssé de v iv e s cou leu rs et de dorures.
L e h all de l’H ô tel de V ille, qui a 23,70 m. de large, 44,25 m. de long
et 18,83 m. de h au teu r ju sq ü ’à la corn ich e, est ain si égalem en t par
se s d im en sio n s co n sid éra b les très propre a contenir, dans les o c
ca sio n s so le n n elles, un p u b lic n om breux. D a n s la frise de pierre
créta cée entre le prem ier et le deu xièm e étage se trou ven t d es
in scrip tio n s en terre cüite qui, en m ots cou rts et exp ressifs rap
p ellen t les p rin cip aü x év én em en ts de l’histoire de C op enhague
(figg- 275-78). L e hall est recou vert d’u n e con stru ction en fer qui
su p p orte u n toit su p érieu r en verre à g la ces brüt et Un inférieur
en verre de vitrail (figg. 234-40).
D e ch aq u e cô té du b âtim ent du m ilieü il y a un p assage qui
m èn e a ü x d eü x gran d s escaliers. D an s le bâtim ent dü m ilieu lui-
m êm e d eu x p etites p ortes co n d u isen t à deü x escaliers à v is par
où l’on m on te aü x A rch iv es et à la sa lle du M u sée (figg. 241-44).
T a n d is q u e la com m u n ication entre les sa lles sp éciales de l’H ôtel
30*