15 / 67
Sommanbo|lab,
Jbté anben
ønbe jfaaer paa Ja«é frenb, og
j£)e(ien
3
Sopfe Jolber Jan meb
ben benffre#aanb«
gobfteCfeter 19 gob 1^om
me Jop, beri inbbegreben bet
©tccufagDeé¿palbing af 5 Som*
mer, fom er imellem gobffefleté
Srinog ©tttcref, Jbilfet, tidige*
meb øtaruen, ubgiar 36 goDS
#epbe.
#r. øatp er blcben ubt>afqt
(ti at fulbfere betteSSerf. Son*
genbtfalbt Ja»$ berttl giorte UD*
fa|î, fombleb Jam forefîtiiet ben
3
Siuguflt
1755. og, i øteben
for nogle alt for fogbare ÿrpbel*
fer, befaiebe Jan, betfelgenbe
3
tar
t 3umi og
9
lugu(ïi Sftaaneber,
at fim anbringe ftmple Snfcrip*
tiené Sabler af obal gtgur, lige*
fomSobberjipftet forefîtllcr.
gor an.
au devant du Dez.
tre bout pofe furlacuiffe; &
il tient les rênes du cheval de
la main gauche.
Le piedeftal a 19 pieds 1
pouce de hauteur, y compris
5 pouces de pente du pavé,
qui eft entre les marches du
piedeftal & la grille; ce qui
forme avec la Statue 36 pieds
de hauteur.
Monfîeur Saly aété choifî
pour l’exécution de cet ouvra
ge. Le Roi approuva l’efquiiïe
qu’il Lui en préfenta le 3
d’Août 175$. & aux mois de
Juin & d’Aoûc de l’année fui-
varite, il ordonnade fubftituer
à quelques ornemens trop di-
fpendieux, de iîmples cables
d’infcripcions de figure ovale,
comme l’eftampe les répré
fente*
gobfteltcmingenS Opffrift:
Infcriptions:
nem Sommanbejïabe, ber mit
bemanbern i£nbe attf bie #üfte
\
* .
rujet, bte Uncfe aber, Jdlt ben
3ügel be6 9>fert>eê.
S)aê gnggefïefl ijl 19 Ødju*
Je unb etnen
3
oOJocJ, tooruntec
¿ugíeicj 5 Soit ber abjangigen
£age beê ©(îricjê ¿tmfejen ben
øtuffen beê guggejklkS unb
©itter begeijfen, tbdej¿é¿ugícicj
mit btr øtatue cine JéJe bon 36
øcjuje macjef.
©er #r. øaHp tnarb ¿tue
^tuéfujrung biefeé fSercfe$ er*
mdjlet.
©er Séntg gentjete
ben Ønimurff, ber .ÇrôcJtîbemfei»
ben ben 3 SHuguft
1 7 5 5
/
«nb im
3unio unb 2lugu|ïo beê foígen*
ben Sajrcé überreicjet toarb, fei*
neé JoJen âôeifaltë ¿umürbigen;
unb ¿ugleicj ¿ubefejlen, bagman
flateiniger att¿ufojfbaren
33
er¿te*
rungen,nurblofi obale€tnfcJrifft$.
Safein anbringen (odíe, fo míe
fie <mf bemSupferblatte borge-
flettet mevben.
3
bagen tií*
derrière le Dez.
2
lm#ínteríJeiíe be$ ©urjfeík
SOCII
(Einfcjviften:
h SBotbcttJttle beê SBûrjfetè.
FR
1
D ER ICO QUINTO
CLEMENTI
PACIFICO
ARTIUM TUTORI
AETAS
GRATA FELIX
NEGOTIATIONIS ASIATICAS
PIETATIS PUBLICAE
MONUMENTUM
POSUERE
M D C C L X X I.