22 / 193
E N R Å D S T U E R E T S D O M F R A 1717
20
AF EG IL SK A L L
Københavns magistrats myndighed omfattede helt fra gammel tid
ikke alene stadens almindelige kommunale anliggender, men tillige
en række forskellige retsforhold: bekendtgørelser af kongelige forord
ninger, proklamaer etc., beskikkelse af værger, kuratorer og for
myndere, bevilling af borgerskab, udstedelse af attester og behandling
af skifter. Vigtigst i denne forbindelse var det dog, at magistraten
som »rådstueret« tog ligefrem del i retsplejen og fungerede som
overret, hvortil sager kunne appelleres fra bytinget, og som for Kø
benhavns vedkommende erstattede landstinget. Magistraten ophørte
at fungere som domstol, da Struensee oprettede hof- og stadsretten
i 1 771 .
I retsdokumenterne, der sammen med domprotokoller, voterings
protokoller og stævningsprotokoller opbevares i Københavns Stads
arkiv, finder man noget der ellers ikke er almindeligt at støde på i
officielle akter, nemlig vidnesbyrd om datidens talte sprog. Retsskri-
verne har ofte citeret faldne vidneudsagn ordret og ihvertfald er alle
referater farvede af de forklarendes talemåder. Lad os prøve at se
nærmere på en enkelt sag, en tragisk kriminalsag, hvor frygt for da
tidens barbariske straffe fik en ulykkelig ægtemand til at undlade
at hente hjælp til sin stakkels skadede hustru og fik ham til at flygte
fra hjemmet.
I juni 1 7 1 7 indstævnede prokurator Johannes Sandbeck byfoged
Envold Bruun for rådstueretten for en dom, denne havde afsagt på
Københavns byting den 12. april s. å. mellem Sandbeck som anklager
og sandfører Knud Nielsen. Denne skulle »på en meget tyrannisk og
ukristelig måde med hug og slag af sin stok eller spanskrør« have om
bragt sin hustru Kirsten Sørensdatter.
A f bytingsdommens akter, der fremsendtes til rådstueretten, frem
går, at Knud Nielsen og hans kone i 2V2 år havde boet sammen i
et baghus ved stranden. Efter mandens egen forklaring var de en
søndag morgen i august 1 71 6 kommet i skænderi om pengene for
noget sand, konen havde solgt og som hun ikke kunne gøre rede for.