ETT BR Unterkunftsbroschuere 2016-2017 A4 160420_low

9 / 48

Das aktive Familienhotel mit unverschämt persönlichem Charme –
erfolgreich seit über 100 Jahren! An sonniger Südhanglage, direkt
oberhalb der Fussgängerzone (3 Minuten zu Fuss). Haupt-Ferienzeit:
betreutes Spielen von 17.00 bis 21.00 Uhr gratis. Globi-Club für
Kinder. Sauna, Dampfgrotte, Whirlpool und Swim Spa auf der Sonnen-
terrasse.
A real family hotel with great charm – successfully run for over
100 years! Situated on a sunny south-facing slope above the pedes-
trian zone (3 minutes’ walk). During school holidays the hotel offers
supervised play time for children from 5.00 to 9.00 p.m. free of charge.
Globi-Club for kids. Sauna, steam grotto, whirlpool and swim Spa on
the sun terrace.
A 43 a 80
Pro Person im Doppelzimmer inkl. Frühstück
Per person in double room incl. breakfast CHF*
Winter | Winter 01.11.16 – 16.04.17 ab 90
Sommer | Summer 17.04.17 – 31.10.17 ab 80
Zuschläge pro Person/Nacht
Extra charge per person/night CHF*
Einzelzimmer | Single room ab 20
Halbpension | Half board ab 38
* Aktuelle Preise | Up-to-date prices:
Susanne und Peter Kuhn
Terracestrasse 10
Phone+41 41 639 78 78| Fax+41 41 639 78 88
|
HOTEL
EDELWEISSkkk
∞ J4 | 11
é
J
K
á
°
}
[
4
ö
å
U
P
À
Ñ
ü
B
D
v
w
è
g
h
*
≈
Ein gemütliches, komfortables 3-Sterne-Hotel an zentraler Lage, mit
Restaurant und Gartenterrasse. Alle 27 Zimmer verfügen über Radio,
Minibar, TV und grösstenteils auch über einen Balkon. Saunaland-
schaft mit Dampfbad, Sauna und Sanarium.
Informal, comfortable 3-star hotel, centrally situated, with restaurant
and garden terrace. All 27 rooms have radio, minibar and TV and most
have a balcony. Spa area with steam room, sauna and sanarium.
A 27 a 51
Pro Person im Doppelzimmer inkl. Frühstück
Per person in double room incl. breakfast CHF*
Winter | Winter 01.11.16 – 09.04.17 ab 70
Sommer | Summer 10.04.17 – 31.10.17 ab 70
Zuschläge pro Person/Nacht
Extra charge per person/night CHF*
Einzelzimmer | Single room ab 20
Halbpension | Half board ab 38
* Aktuelle Preise | Up-to-date prices:
Tabea Salomo
Dorfstrasse 45
Phone+41 41 637 21 22| Fax+41 41 637 29 79
|
HOTEL
CRYSTAL kkk
∞ H5 | 10
é
J
K
á
°
}
[
4
ö
å
U
P
À
Ñ
ü
B
D
v
w
è
g
h
*
≈
9
HOTELS | HOTELS