Schweizer Gemeinde

78 / 80

SCHWEIZER GEMEINDE 11 l 2016 78
AGENDA
SCHWEIZER GEMEINDE
COMUNE SVIZZERO
VISCHNANCA SVIZRA
COMMUNE SUISSE
Impressum
53. Jahrgang / Nr. 540 / November/novembre
Herausgeber/éditeur
Schweizerischer Gemeindeverband
Association des Communes Suisses
Partnerschaften/partenariats
Fachorganisation Kommunale Infrastruktur
Organisation Infrastructures communales
Konferenz der Stadt- und Gemeindeschreiber
Conférence des Secrétaires Municipaux
Verlag und Redaktion/éditions et rédaction
Laupenstrasse 35, Postfach, 3001 Bern
Tel. 031 380 70 00
Denise Lachat (dla), Chefredaktorin
Philippe Blatter (pb), Verantwortlicher Verbands-
kommunikation
Michel Zwahlen (mz), Layout
Christian Schneider, Redaktion SKSG
Nachdruck
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck nur mit Geneh-
migung der Redaktion. Verlinkung erwünscht.
Druck und Spedition/impression et expédition
Anzeigenmarketing/marketing des annonces
Stämpfli AG, Postfach, 3001 Bern
Tel. 031 300 63 82, Fax 031 300 63 90
Die nicht autorisierte und ohne gewichtige Eigenleis-
tung erfolgende Bearbeitung und Verwertung von
abgedruckten oder in elektronische Datenbanken
eingespeisten Inseraten durch Dritte ist unzulässig
und wird vom Inserenten untersagt. Dieser überträgt
derWerbegesellschaft insbesondere das Recht, nach
Rücksprache mit dem Verlag mit geeigneten Mitteln
dagegen vorzugehen.
Auflage/tirage (WEMF/REMP 2015/2016)
Verkaufte Auflage/tirage vendu 2441 Ex.
Gratisauflage/tirage gratuit 1149 Ex.
Total/total 3590 Ex.
ErsteTagung für das Städte-
und Gemeindepersonal
Mit der erstmaligen Organisation einer
besonderenTagung für das Städte- und
Gemeindepersonal mit dem Titel «Das
Arbeitsumfeld zwischen Beständigkeit
und Innovation» dankt der Schweizeri-
sche Gemeindeverband den Mitarbei-
tenden der kommunalen Ebene für ihre
wertvolleArbeit und ihr grosses Engage-
ment. Dabei erhalten dieTeilnehmenden
einerseits inspirierende Ideen von Re-
ferenten und in praxisorientiertenWork-
shops. Andererseits gibt es genügend
Raum für Begegnungen unter Kollegen
und ein attraktives Rahmenprogramm.
Wann: 7. Dezember 2016
Wo: Biel (Kongresshaus)
Kontakt: 031 380 70 00
Mail:
Website:
Séminaire pour le personnel
des villes et des communes
Avec la première organisation d’un sé-
minaire particulier pour le personnel des
villes et des communes, l’Association
des Communes Suisses aimerait remer-
cier les collaboratrices et collaborateurs
de l’échelon communal pour leur pré-
cieux travail et leur grand engagement.
Le séminaire «L’environnement de tra-
vail entre la stabilité et l’innovation» se
compose d’exposés, d’ateliers, d’un
apéro riche et d’un slam poésie.
Quand: 7 décembre 2016
Où: Bienne (palais des Congrès)
Contact: 031 380 70 00
Mail:
Site web:
Giornata speciale dedicata al
personale di Città e Comuni
Organizzando per la prima volta una
giornata speciale per il personale di Città
e Comuni, l’Associazione dei Comuni
Svizzeri intende ringraziare i collabora-
tori del livello comunale per il loro pre-
zioso lavoro e il grande impegno. La
giornata, intitolata «L’ambiente lavora-
tivo tra continuità e innovazione», pre-
vede conferenze, workshop, un apéro
riche e un poetry slam.
Quando: 7 dicembre 2016
Dove: Bienne (Kongresshaus)
Contatto: 031 380 70 00
Mail:
Sito web:
Fünfte nationale
Smart-City-Tagung
Das Motto der fünften nationalen
Smart-City-Tagung lautet «Umgang mit
Menschen, Daten und Geschäftsmodel-
len in einer zukunftsfähigen Stadt».The-
men sind unter anderem: Erfahrungen
der Stadt Amsterdam mit ihrem Kon-
zept, Stand der aktuellen Forschung,
Klimaschutz und Internet of Things. Da-
neben werden Initiativen aus den Städ-
ten St.Gallen, Winterthur und Pully vor-
gestellt.
Wann: 6. Dezember 2016
Wo: St. Gallen
Kontakt: 061 965 99 00
Mail:
Web:
Fachkurs «Gemeinden als
Einkaufsgemeinschaft»
Die Koordination von Beschaffungsauf-
gaben mit anderen Gemeinden erhöht
die Professionalität, senkt die Kosten
und macht es einfacher, ökologische und
soziale Kriterien einzuhalten. Die Teil-
nehmenden lernen unter anderem die
rechtlichen Rahmenbedingungen und
verschiedene Organisationsformen sol-
cher Kooperationen kennen.
Wann: 18. Januar 2017
Wo: Zürich
Kontakt: 044 267 44 73
Mail:
Web:
Kommunikationskonzept für
die Gemeinde (Kompaktkurs)
Gerade für eine Organisation der öffent-
lichen Hand wie die Gemeinde gilt: Kom-
munikation ist nicht alles, aber ohne
Kommunikation ist (fast) alles nichts. Ein
Konzept hilft, Risiken und Gefahren in
der Kommunikation, wenn nicht zu ver-
meiden, so doch zu minimieren. Dazu
trägt ein Konzept bei, Chancen für die
Gemeinde zu erkennen und zu nutzen.
Kurz, die Kommunikation einer Ge-
meinde ist keine Hexerei, sondern
ebenso eine Managementaufgabe wie
das Beherrschen des politischen Einmal-
eins, der Gemeindefinanzen oder des
Verwaltungswesens.
Wann: 10. März 2017
Wo: Zürich
Kontakt: 078 885 34 68
Mail:
Web: