13 / 24
±≥
09/2017
≠ ≤¥≥ ‰Ú¯
~
~
ĐĜĜĞĤ - ģĕĦđđĐ ēĤĒČĐ ěĞĚĘ ĐĦđĚĞĐ
~
*
ĐĠĥĐ .ĦĕČĚĢĞ ĤďĦĝĐĘ ĐĥģĦĕ ,ĦĕĜĕČĤģđČ đČ ĦĕĝđĤ Ĥčđď
ĕĦč ĕďčđĞ đĘĕĠČđ ęĕĜĕČĤģđČĐ čĤģč ĐĤđĎĥ ĐĜĕČ ĦĕĘĎĜČĐ
ĦĕĘĎĜČ ęĕĤčďĚ ČĘĥ ĐĒ" .ĦđĤĒ ĦđĠĥč ęĕĔĘđĥ ęĜĕČ ěđĘĚĐ
ĦđčģĞč ĤĠĦĥĚđ ĖĘđĐ ĤčďĐ ĐĜđĤēČĘ .ĐĕĞč ěėČ đĒ ĐĜĕďĚč
đĜĘ ĤĚđČĥ ęĕĤčď - "ĐĜĕČĤģđČĘ ĦđĤĕĕĦ ďďđĞĘ ĐĚĎĚĐ
đČĢđĚč ĕďđĐĕ ,ĔĜĚĘĤĠĐ Ĥčē ,ĕģĝĜĕđĎđĘ ģĕĤČĎ đĜĦĥĕĎĠč
đč ģĜĞ ĖĤė ČĕĐ čĕĕģ ĐĤĕčĐ ĤĕĞ .ĐĔđĐĤ ĦĕĤčĞ ĤčďĚĐ
ČĤĕĠĥ ĐĕĜď Ĥ"ď :ĦđĜđĚĦ ĔĕďĤģ
Ĥėĕė :ěĐčđ ĐĞĕĢĚ ĤĕĞĐĥ ĦđĜđđĎĚĐ ĦđĕĢģĤĔČč ĤĕĕĝĘ ěĦĕĜ
ĦđďĞĝĚ ,ĦđĕđĜē ęĕĘĕėĚĐ ęĕėđĚĝĐ ĦđčđēĤĐđ ĦđČĚĢĞĐ
ĦĚēĘĚ ĤėĒĘ "ĦďĘđĚ ČĚĕČ" ĘĝĠđ ěđČĕĒđĚ ,ĞĠĥč ĐĠģ ĕĦčđ
ĦđĜĚĕĐĘ đėĒĥ čđĤĘ ĦđĘĤďĦģđ ĦđĕĝĜė ,ęĕĤĒĜĚ ,ĐĕĕĜĥĐ ęĘđĞĐ
ĤĠĕĕĜďĐ ĤĐĜ ĐĢđē ĤĕĞĐ ĦČ .ĦĕĚĘđĞ ĦĥĤđĚė đ"ģĝĜđČ ĕďĕ ĘĞ
ěĦĕĜ ČĘ .ĦĠĝđĜ ĔčĚ ĦďđģĜĚ ĤĕĞĐ ĘĞ ĦđĠĢĘđ ĔđĥĘ ĤĥĠČ đč
.ĤČĕ ĕčČčč ĐĜĕČĤģđČ ĕďđĐĕ ĦďĚĥĐ ĤėĒĘ ĐĔĤďĜČĐ ĘĞ ēđĝĠĘ
ĘČĤĥĕĚ ęĕĤĕĕĦĘ ĦĞđđĥĚĐ ĐĜĕČĤģđČč ĦĠĝđĜ ĦĕĦđĤĕĕĦ ĤĕĞ
,ġčģĝđĤĔ đĚė ,ČĠĤĚ ĦđĤĕĕĞč ĐčĕčĝĚ ĦĞĠđĥĚĐ čđčĘ đĒ
ĐĤėđĐĥ ,čđčĘ .ęĕĕĞčĔ ĦđĜĕĕĞĚ ęĞ ĐĢĕĜďđēĝđ 'ġĕčđĐđĤď
ČĕĐ .ěĕĘđĠĘ ĐĤčĞč Ħėĕĕĥ ĐĦĕĕĐ ,ĦĕĚĘđĞ ĦĥĤđĚ ĤĦČė
ĐĤĠđČĐ ěĕĕĜč .ĐĠđĤĕČč ĦđĠĕĐ ęĕĤĞĐ ĦēČ ČĕĐđ ĐĠĕ ĐĤĚĦĥĐ
.đĕĠđĕč ęĕĥĤĚ ĕĜđĔģĔĕėĤČ ĤĦČ ČđĐđ 1900-č ĐĜčĜ ĐĘĥ
čđčĘ ĕďđĐĕ ĤėĒĘ ĤĦČ ęĘĥĜđ ĖĘđĐ ĐģĕĦĞĐ ĤĕĞĐ ĒėĤĚč
ęĕČĢĚĜ ĐģĕĦĞĐ ĤĕĞĐ Ęĥ ĐĕĦđčđēĤč .ĐĚēĘĚč đďĚĥđĐĥ
ĕĤČĘđĠđĠ ĐģĥĚĘ čĥēĜ ĐĠģĐ .ęĕĚĕĥĤĚ ĐĠģ ĕĦčđ ĘėđČ ĕĦč
ĕČĠđĤĕČ ēĤĒĚ ĘėđČ ĤĕėĒĚđ ĔđĥĠ ĕď ,ĘđĒ ĘėđČĐ .čđčĘč ďđČĚ
ęĞ ,ĕđčđďĝ ĕČĤďĜČ ,čđčĘ ĤĕĞĐ ĥČĤ ĦĥĕĎĠč .ĦđĞĦĠĐ ČĘĘ
ěĕĕĢđ ĘČĤĥĕĘ đĦģĕĒ ĦČ ĝĜ ĘĞ ĐĘĞĐ ČđĐ ęĕČĜđĦĕĞĐ ĦēĘĥĚ
ďĕĚĦ ĕĜČđ ,ĘČĤĥĕč ĐĜĥĐ ĕĦĤģĕč" :ĐĕĘČ ĐčĤ ĐėĤĞĐ đĘ ĥĕĥ
Ęĥ ĥĠĜĐ ČĕĐ .ĐĜĕČĤģđČĘ ďđČĚ Đčđĥē čđčĘ .čđĥ ĞĕĎĐĘ ěėđĚ
ĦĕďđĐĕĐ ĐĘĕĐģĐ ęĞ ęĕĝēĕĐđ ĦđĕĦđčĤĦ čĤ ĐĠ ĥĕ .ĐĜĕďĚĐ
ĦđĥďēĦĐč ČĕĐđ ĐĠđĤĕČč ĦđĠĕĐ ęĕĤĞĐ ĦēČ ČĕĐ .ęĕĜĕđĢĚ
ęĕĞĕĎĚ ęĕĤĕĕĦ ęČ .ęĘđĞč ęĕĐđčĎĐĚ ęĕĔĤďĜĔĝ ęĞ ěĚĒĐ Ęė
."ĐĜĕČĤģđČč đĤģĕč ČĘ đĘĕČė ,čđčĘč đĤģĕč ČĘđ ĐĜĕČĤģđČĘ
meirch@gmail.comčđĥĘđģ ĝėĘČ