Kjobenhavnerliv

320

gra min Ungbom og mine SDrengeaar.

iblanbt nar nogle Dbcrfættclfcr af 5t. S. 9Mjbef. Slllercbc ben

©ang nnbrebe jeg mig ober, at en SOZanb font 9ialj6ef ncblob fig tit

iffe blot at onerfætte fintple Romaner, men at £>att tillige Ijanbc en

gorlæggcr fom bccfeu, ber iffe nob nogen fljttberlig Slnfcelfe, og jeg

antog berfor, t)bab ber Del ogfaa bar meb Dfette, at øfonontiff gor*

legcnljeb nar Slarfagen. ©et bar ingen (et Sag at jætte efter

9Mjbef'é 9ftanuffript, bcl§ bar bet faa fint og gnibret, at en knort*

fibe næften afgab ©atfen tit ct trpft øftabarf, og bcl§ anbenbte

9?afjbcf faa tjljppigc Slbrcbiationer, at ©friftett bar mcgct banffclig

at tt)be og at læfe. 9?al)bcf fom iffe fjælbent paa Srtjfferict, fyan

gif fetn Ijenab ©ommeren tit iubljljllet i cn ftor kanat og bar iffe

fljttberlig proper af Ubfcenbe. 9J?en tjan bar bcnltg og gobmobig, og

naar jeg cn ©ang imellem tillob mig at flage ober 9D?anuffriptet§

Utljbcligtjeb, fbarebe tjan, at bet gjorbe fjam onbt, men Ijan bar for

gammel til at forbcbrc fig. 9J£cben§ Ijan talte, trtjffcbc Ijan næften

altib fin Ijøtre .gaanbå tommelfinger i ben benftre £manb§ inbrc

gabe og fjorte runbt beri. £>att§ ©temmc løb pibenbe og ligcfont

libt ruften, og Ijan forcfont mig t bet §cle font en cicnbontmclig

^crfonligljcb, Ijbent jeg bog af £)cnfi)n til l)an§ 23erømtljcb font

gorfattcr og til Sinet paa SSaffcljufct, ber alt ben ©ang bar i

tllc§

Sftunbe, betragtcbe meb ftørfte SCSrefrtjgt.

S fire Stat ftob jeg i Sære og blen i ©ommeren 1831 ©ucttb.

en Ugeløn af 4 til 5 £)alcr, tjbilfen gortjeuefte jeg føgte at forøge

beb allerebe t ben 5£ib at flaa inb paa ben literærc bane, tøbortil

jeg følte en lebcnbc SIttraa, men rigtignof fun font Ducrfættcr. Scg

tjenbenbte mig til Sogljanblcr beefen, ber jæbnlig font paa Xrtjffc*

riet, om Slrbeibc, og ba Ijan fanbt fig tilfrebS meb cu lille gor*

tælling, fom jeg til $røbc tjabbe ouerfat fra Stjbff, gan Ijan mig en

Spontan af

9J?otte gouqué tit at oberfætte. betalingen, Ijatt

tilbøb, bar ønctmaabc ringe; jeg trocr, bet bar en 9Iblr. for Øftab*

arfet, men jeg bar bog obermaabe glab berbeb. Oberfættelfeu bar

for mig en meget behagelig 93effjæftigclfe i min gritib fra Xrtjffc*

riet; jeg ubbiflebe berbeb min Ønetfc t at ffrine gobt SDauff, og jeg