104 / 181
98
9veformation$feft.
SD?en, fagbe lian, om ettb SSegciffctngcn foc ©anbfyeb
09
foc Sieførm i et
Sanb fortrinét)té pttcebe jig foc be firfelige
2
inliggenber, t et anbet foc be oibenffabelige,
faa maatte ben bog fca begge ©ibec ijaoe ben oigtigPe gjenftbige ^nbflpbelfe. (Stemplet
oar gioet til «t fatte SDiiStro til fyoab SD?ennef?ec f>at)bc ubgioet foc ©anbfyeb, og oat
bleoen enpemmigen antaget becfoc i 2iaci)unbcebec, (Stemplet oac gioet, at tilfæmpe ftg
3ibgang til feloe ©anbfjebenS $ilbe, og til at tcobfe mennejfetig ©oecmagt, f)t>oc bet
gjalbt at fotfoare ©anbfjeb mob Søgn og ©oectco, og ©ejcen t ben ene Sletning maatte
Ppcfe ©triben i ben anben.
© et oarebe becfoc bellec iffe længe, føcenb felo t be langt
minbce oplppe nocbeocopceiffe Sanbe i fyoilfe Siefocmationen oanbt ©ejec, SSibenffabecne
ooecbooebet og 9?atucoibcnf£abecne ifæcbelcéfjcb fcemblomficebe meb en ganffe np og
ungbommelig jtraft. © et oac fnact iffe mece ooectcoifie SDiunfeS $o tf jettcingec og .¡pepe;
pcoceéfcc fom SibenjfabSmanbcn fjaobe at fcpgtc; ban bebøoebe fnact fun bet 9Rob
bec fømmec enboec SibenffabSmanb, nemlig at cioe ftg løS fca inbgtoebe SReninget,
naac
3
«
9
tt<
3
&elfc og funb gocnuft oife bem at ocece falffe.
Saleren pegebe n« ben paa
bet protepantiffe (SoropaS pore fftatucfocjfere: Sactfjolinerne, Spcfyo Scalje, Stnne,
fftetoton
0
. f. o* $ a n anføcte, at felo (Suoiec maatte funne næoneS fom $)totepan:
tecneS Sormanb i $t«nfrig; men t,ette ©tøttepunft mente Saleren
at oille labe
falbe.
(SUecS, fagbe pan, oilbe ben ©mjicenbigbeb let tale imob barn, at granfrig
nu foc Siben, ffiønt fatbolff, bog bat nof faa mange 9iatucfocfece fom noget pcote:
fiantifE Sanb. SERen, oebbleo ban, boerfen ben ene ellec ben anben af bisfe .ftjenbS:
gjerninget bat poet at betpbe, ^Reformationen bar alleccbe ounbet fin Pore © ejer,, og
gjort fit fornemme Sæ rf. ^aoebømmetS
2
Cag ec allecebe afrppet, iffe alene i be pcote:
pantiffe Sanbe, men tilbed ogfaa i be fatbolffe, tbetminbjie i granfrig.
© et oilbe
oæce b0 iP uretfærbigt, om bet fatbolffe granfrigS pøcce ©plpSning anførtes imob 9ie:
formationens Smbflpbelfe, ba bet bog ec oip, at ben foc en meget fioc©el ffplbeS ben
fri Sanfeuboifling fom ^Reformationen fcemfalbte ower belf ben bannebe SSecben.
Saleeen gjocbe attec opmætffom paa, tjooc fjetlig ben gep altfaa maatte falbeS
bec ben © ag fcjcebeS, og fjooc ønffetigt bet maatte oæce, at ben jlebfe fejrebeS paa
rette SZaabe, og forflacebe bette nøjere faalebeS: ©en SZaabe bec nu ec almen an:
ecfjenbt foc ben enefie fanbe i ERaturoibenffabecne, nemlig ben bec binbec ©tubtet til
Øiaturen felo, ben ec — fagbe ban — ligefaa gammel fom bet egentlige ©tubiam
felo, tbi Sibenffaben begpnbcc igcunben føcjl meb ben'.
2iripoteleS, JpippofcateS og
©alenuS
1
tuberebe paa famme Sfaabe fom oi nu anprife.
(Sfierfemmecne anecfjenbe
bereS goctjenepec i benne ipenfeenbe næpen enfiemmtgen; ©alen bat albrig oæret fejret
og laurbæcbefranbfet fom unber Siibbelaiberen.
Sien mebenS man flubecebe ©alen af
al SJiagt, gtf bet ©alenffe ©tubittm, nemlig ©tubiet af Gaturen, atbeteS tilgcunbe.
fRaiurfotffetnc oare i hine mørfe Stber paa famme ilfoeje fom Sbcelcgccne.
© e be:
unbcebe be ftore Xinber bec til enfelte Sibec ffjenfebeS Sienneffebcben, men bereS S e :
unbring beflob iffe beti, at be fulgte bereS (Spempel, ellec lob« pg lete oeb bem ben
S ej bisfe |a»be bcubt og anotjt bem.. 9iatucen oac bem foc P or, foc ophøjet, næpen
funte man ftge bet, foc fatib. Sigefom bereS Silbebelfe fun oac |e«o«nM paa i^elgtn:
billebec, faalebeS oac bereS 3nbbi.bningSfi\aft fun p'Sfelfat meb © rømmebiUebec. Som
enbog en frafttg Wanb og omftpctebe bcceS helgen, faa fatte be barn fun felo op
ipebetfot.
jpoab bec ec {leet engang før, oebbleo Saleeen, funbe raaafe fee engang eiibniv
©et funbe tænfeS, at fRaturoibenfJaberne enb engang ubartebe til Sogfubitc,
©et'