557 / 605
Fra »Støvlet-Kathrine«s unge Aar
5 4 7
levende Damekredse1) ; blandt sine Standsfæller var han
ikke vel anset: »en Mand uden Religion og Tro, en Mand,
som intet i Verden er helligt«, og Borckes egen Lands
herre syntes hellerikke om ham. Frederik den Store gav
ham skarpe Reprimander for Skødesløshed, Raahed og
Hensynsløshed i hans Depecher: »Han skriver som en
Lakaj« er Kongen af Preussens Ord. Borckes Lakaj —
Leporello Dewitz — skrev derimod, i det mindste i egen
Indbildning, som en Diplomat. Den eneste »Skrivelse«
fra hans Haand, der vel endnu eksisterer, er den omtalte
Billet-doux, og den medførte kun Kvalm, Smerte og
Ulykke.
I Original lyder den:
Geliebteste S chöne.
Da ich aus allen um ständen ersehe dasz du grosz V erlangen
tragest ein Portrait von m ir zu erhalten, so v ersich ere dasz
ich dir so lch es so g leich zum p r æ s e n t m achen w ill, w ie
auch n o ch darbei ein an seh elich es D ouceur w enn du d ir ent-
sch liszest m ir auf ein en A ugenblick d ie Gaben d ein er ver
borgenen S ch ön h eit un terw ü rfig zu m ach en , w o rn a ch m ein e
Seele schm ach tet, um dadurch in deinen Armen die süsze
Wollust zu gen iszen , w e lc h e s uns die Götter fürbehalten ha
ben, sey v ersich ert dasz so lch es so geheim für sich gehen
soll, dasz n iem ah len die w eit m erckm ahle von un sere L iebe
erhalten w irt; ind em ich w e isz dasz du gew isz gerne solch e
Vergnügungen b ew illig est, so lebe in der H offnung so lch es
auch noch von dir zu erhalten, g efallet dir einm ah l solch e
Lust so b estimm e nu r den Ort, den Tag, die Stunde, da so l
ches g esch eh en soll, so w erd e n ich t un terlaszen m ir an
solchen Ort und zu so lch er Z eit ein zu find en , ich bitte dir
aber so lch es geh eim zu halten dam it niem and un ser Vorhaben
erfahret. Sey nur versich ert, dasz ich d ieses alles in dem
T empel des G eh eim n iszes aufbehalten w erd e, und dasz ich
für so lch es em p find en , n iem als m ein e V erb ind tlichk eit ver-
geszen w erd e, ja m ein e so geh eim e und getreue L iebe soll
*) Charlotte B iehl n oterer om ham i sin
Chronique scandaleuse
fra
Christian VII’s Tid: F ru F. havde først den preussiske Baron Borch,
siden den yngre S. (Breve om Kong Christian VII, S. 57).