105 / 213
LA MAI SON DES PAUVRES ORPHELINS.
ORPHANOTROPHIUM.
ber fom be (lacfelé børn er ínbe od) bafuer
fri føbe/ ocb paa bet be fanb pilleé fra be anbre/ gaaer be flæb balf forte ocb
baíf røbe/ brengene meb blaa (Irømper/ pigerne meb blaa forflæber. ber er
ungefer tOOO perføner ber inbe. pigerne fomme ftbber øcf> fnipler fømme fper/
men brengene/ be (lør(le ere fat b»er til ftt banbmercf i bpen ocb naar flocfen
eri l famblíé be atter til borbé/ men be fmaa børn føm ícfe fanb tiene til at
giøre arbeib/ løber ocb leger ubi en gaarb for ftg felf. buufet i (tg felf er et (loor
buué meb
3
gaarbe omfring ocb paa oeggen af bnufet er alle jlagé leg brm
gelig i #ollanb ubbuggeb i tree, ber ere en manb ocb en qoinbe ber inbe fom
bafuer opftpn meb alting ocb falbié famme £5inne oaber ocb ^Mnne rnoeber.
3&afpfjup£ sive E
RG A ST E RI U M
, ad coercendam virorum petu-
lantíam, i)fcor
ufri fættié farle ocb brenge fom bafuer giorb naageb ffielmcri/
til at rafpe beele bage Q$raftíicní)oít/ ^bet’nambuc/
røb/ ocbguul fan*
te
1/
røfenbolt/
etc:
til at faroe meb. jeg rafpebe felf ber inbe for
curieusitet.
$mee en troee ^ucbtelingen rafpen ooor en bag oijftig pont; be rafper ganbjlfe
nogen, famme tib lob jeg mig oepe i en flor meet/ ocb wpeb jeg
128
punb/
Caéper
120 p.
(£i)ri(lopber
104
p.
V$/
ubi mulleres, qvæ qvæstum corpore fecerunt, vel la-
nam trahere vel circa alia opera occupari coguntur.
seu NOSOCOMIUM,
b*w
b*
ftp^c ligger/ mænb ocb
qoinber for ftg felf/ bafuer berié egen
Medicum, Apothecke,
^virfe/ bafoe
meb
medicinalske
urter; foruben er ber oerbantíjupé ocí> ¿olbatenbupé/ b&or
ubi frigené tib blifuer ført alle ftpge.
B olijupp/ bt)or be gale ocf affinbige foroarié
fym
i ftt fammer fom er
møreft alleenijle it bul paa børren fom be fanb flicfe berié bofoeb ttb af. bafuer
berié bloom tupn/ binne oaber
etc:
naar be (Tal bafoe mab/ b^ngcé ber en
liben meifíng (¥aal uben for ballet af borren/ boor af be æber tí)i (leen potter
eller anbet (lager be (Irag i ©tøefer.
# u tie mannen en Protøen hup£* s *G E R O N T O C O M IU M . jjoor
gamble mænb ocb qoinber ere inbe fom for alberbomé (¥p(b ei fanb fortiene
berié føbe/ ocb
m
2 i
fammer, blifoer oel
tractered
i en (lor fal for
ftg felf. bafoer berié bafoe
belgice
bloomdjof/ ocb bleegbam
belgicé
blef oelt.
«K ( 79 ) MK