189 / 213
Oxford, vocatur Mear,
font giør famme bag et flor giæflebub. ©amme
bag gaaer flanb meb en røb traab om flalfen/
olim
meb et reeb/ til et tegn
at ^orgemefler engang ffulle flengítf formebelfl 61 flubenter blef flagen íflíel.
l t . SOlitfbæbere/ fom flfalí flengítf/ blífuer ført ubi en ©luffe eller oogn til
bet træ eller gallíe fluor flanb ffall flengítf/ og naar flanb blífuer bunben fafl
til gallíen/ fiører ¿engmanben bort meb fluffen unber flam/ fom flanb fab
ubi/ og blífuer faa flengenbítf i $ræ et/ eller gallíen. qoínbfolf flengítf ogfaa.
12.
Justus de Peace
bommer abffíllíge fager.
13. ©re ftælben flore brplluper ubi ©ngelíanb.
They maker a very great
wíddín cake, which shall be broken over the breut womans head when
she come from the church.
Dagen naar brpllupet er/ flafuer brubben og
brubgommen mange baanb paa Slæberne fom be/ ber ere
inviterede
til brpl?
lupet/ ftben tager bort. D e míetf i fîirfen af ^ræflen og fættitf en
wíddín
ring
paa brubentf finger.
The man put
t o
or more pieces of gold and
silver upon the church book, the minister taking about 10 shelling
and the Clerk his duty, the woman taking all the rest-.
14. 9laar naagen ligger i barfelfeng/ beføger qoinberne flinbe imiblertib
og tracteritf meb
Groning cakes, Sake, Sweet meat etc:
barnet bøbitf paa ooritf maneer og opfalbitf gemeenlig effter benb førfle
fabbere/ berfom bet er en føn/ ere
2
manb følf fabbere og en qoínbe/
sí filia,
vice versâ.
15. ©m aa børn bærer fmaa børntf lig/ og følger liggeb meb rotfmarin i
flænberne. £igefaa bærer piger pigebørntf lig/ flafuer laurbær biabe og greene i
flænberne. D^æfl effter ligeb gaar nefle fleet manb og fone/ bernefl pigerne. 3
©ngellanb bragitf et libet førgefløer for faber og mober/ og ingen anben før?
gebract/ ftælben for brober. ©ifuetf en førge ring og flaaer flfaareb inbe i
Ølingen.
In memoriam N N .
5lbfïiUig mabog vætter ubi Srngetianb.
bruget ingen faab eller fobmab/ men mellen beei fleeg/ pubbing og bacfelfe.
5Uøbmab.
Mutton, boyled and rosted.
Lamb, boyled and rosted.
Veal o:
^alfuefiøb/
boyled and Pork, boyled and rosted,
rosted.
Fride mutton, bacon. Coneys,
Beef, boyled and rosted.
and Hares.
«K ( 163 )
SO