WCA July 2007

24 / 72

行业新闻
22 Wire & Cable ASIA – July/August 2007
2007电缆会议讨论当前问题
第七届电缆应用市场信息(AMI)国际会
议获得了巨大的成功。
该会议在德国科隆的 Maritim酒店举行，
Kerry Satterwaite（AMI）对欧洲电缆
工业作了精彩的综述。
在欧洲，大约2%的塑料加工商是电缆
生产商，而且聚合物消耗量随地域而变
化，尽管欧洲共同体做出了努力，来维
持工业的和谐。
会议的主要焦点在于新的欧洲建设产品
法令 – 线缆现被视为建筑材料。
按照Prysmian Cables & Systems的
Terry Journeaux的描述，这项新法令将
按照安全性能来划分电缆等级，而测试
协议仍在准备之中。
问题是要制定可重复、可复制的标准，
这样，认证实验室能对相同的电缆给出
相同的防火等级。
在现代化建筑中有许多电缆，而且由于
电气故障是引发火灾的一个常见原因，
所以，电缆防火性能是很关键的。
AlphaGary的David Kiddoo的介绍引人
入胜，该介绍还包括针对不同安全标
准所进行的电缆防火测试现场录像，从
Steiner隧道到上升管电缆测试，他对
Rick Whiteley博士提出的燃烧毒性话题
作了评论。Dow Corning 还对正在开发
中的各种新元件进行了防火测试。
Vivien Kilian （Albermarle）阐述了汽车
线缆行业的趋势。全球各区域所使用的
材料是不同的，这些材料包括具有阻燃
性能的 PVC、或 XLPE和PP。论文还阐
述了阻燃材料的未来趋势。
Elastogran拥有电缆用TPU材料 – 大
约50%的应用于汽车领域，这些公司已
经把扁平电缆技术用于自动安装。
PolyOne检验了元件的抗热油能力，这
些元件用于各种应用，例如铁路、海上
作业、海洋运输、军事和机械领域。
Borealis讨论的关键应用是数据电缆，
受IT和通讯系统的推动，这个领域发展
得很快，其趋势是尽可能安装先进的电
缆来满足需求。这些问题都与电缆“关
联”，而且还需开发新的测试协议和标
准。
会议还介绍了新型电缆材料，包括茂
金属基弹性体(Exxon Mobil)、高温
线材涂层用改性弹性体聚亚苯基硫化
物(Chevron Phillips Chemicals)、
无卤素阻燃化合物 ( A l phaGa r y 、
Arkema和Budenheim)、电子束固化弹
性体(Lanxess)、无卤素聚烯烃偶合剂
(DuPont de Nemours)、以及PE快速
交联用硅烷(Degussa)。Dow Wire &
Cable正在开发能提高生产速度的新型
半导体化合物。
Herbert Baur 讨论了衬垫化合物的设
计，它介于绝缘化合物和电缆屏蔽之
间。兼容性是重要的，而且研究了诸如
增塑剂迁移之类的因素，因为它对长期
性能具有主要的影响。
Kabelwerk Eupen的Gunter Beyer博士
一直在研究电缆工业用的纳米阻燃材
料，根据他的经验，层叠的双氢氧化物
对卤素和非卤素阻燃材料具有重大的协
同影响，它们是通过改变降解通道和给
予障碍性能发挥作用
的。
2008电缆会议将移到
一个规模更大的会议
厅，计划于 2008 年
3 月 3-5日在德国科隆
的Maritim酒店举行。
Cables 2007 – 英国
传真:
+44 117 311 1534
电子邮箱 :
网站:
Borouge 计划发展，
在新加坡建立新办事处
Borouge是中东、亚太和非洲塑料解决
方案的提供者，它宣布将从 2007年4月
2日起，把它在新加坡的市场营销公司
总部迁移到该城市内一个声望很高的新
址，这个新址的面积更大，它的开业反
映了公司在该区域和中东的生产和销售
环节的持续增长。市场营销公司2006年
销售额超过了 10 亿美元。
这个高规格的办事处位于新加坡中心业
务区，面积达 30,000平方英尺 – 是当
前办事处的三倍 – 最终能容纳75名员
工。
新加坡办事处将领导亚太和中东18个国
家的销售办公室和经销商网络、业务管
理、人力资源、客户服务、亚太区域销
售、技术服务和财务支持。
办事处地点的选择基于其战略性地理位
置、优秀的基础设施和强大的全球贸易
网络。
作为公司战略性增长计划，扩建后的新
加坡办事处将提供人力和基础设施资
源，支持Borouge 2需要的额外能力，
它是 Borouge的几十亿美元的扩建项
目，项目生产地点在阿拉伯联合酋长国
阿布扎比的Ruwais，项目目标是将公司
采用Borstar®技术生产的聚合物生产能
力扩大三倍，到 2010年，年生产能力达
到200 万吨。
通过其母公司 Borealis， Borouge与
新加坡的渊源已达15年之久，公司最
先于1998年在新加坡建立总部，位于
Alexandra Technopark，大约有10名员
工，今天，该组织已拥有来自10多个国
家的55 名员工。
Borouge – 新加坡
电子邮箱:
网站:
DSM董事会新任命
DSM股东大议任命Stephan B Tanda自2007年5 月1日起为公司董事会董事。
Tanda先生曾在奥地利Leoben大学研究机械和塑料工程，并在美国宾夕法尼亚
大学Wharton商学院担任管理工作。 1991年，他的职业生涯始于瑞士 DuPont。
2000年，他成为Protein Technologies International, Inc公司总裁，然后成为美
国Solae Company公司总裁和CEO，这是DuPont和Bunge在食品开发和食品
配料生产方面的一家合资公司。
自2004年起，Tanda先生成为德国和美国合资公司Freudenberg Nonwovens的
总裁和CEO.
DSM活跃于营养和药品配料、性能材料和工业化学领域。公司产品用于广阔的
最终市场和应用，例如人类和动物营养和健康、化妆品、医药、汽车和运输、
涂层、住房、电气和电子。
DSM – 荷兰 传真: +31 45 571 9753
电子邮箱: 网站:
▼ 2007电缆会议来宾