WCA July 2007

26 / 72

行业新闻
24 Wire & Cable ASIA – July/August 2007
贷款交易
Rusal – 世界上三大铝生产商之一
– 获得5 亿美元的银团贷款，将俄罗斯
的Khakas Aluminium Smelter提升到全
部的生产能力，并重新融资以往获得的
贷款。
以 下 银 行 参 加 银 团 阶 段 的 交 易 –
Calyon 、 BLB 、 HSBC 、 Mizuho 、
Natixis、Sberbank of Russia、 SG以及
SMBC。
Rusal – 俄罗斯
传真: +7 495 720 5171
电子邮箱:
网站:
DSM在印度的新工厂
Royal DSM NV (DSM) 将在印度建设一
个新的工程塑料厂。
该工厂生产工程塑料化合物，它位于
Ranjangaon MIDC工业园区，离开Pune
60公里。工厂的生产能力将是印度的
Akulon® PA6、Arnite® PBT 和PET、以
及Stanyl® PA46产量的三倍。
这些材料将被用来生产模塑元件，用于
汽车、电气和电子、消费品和工业领
域。
作为世界上发展最快的经济区域之一，
印度成为DSM 2010战略的一块重地，
它是该战略的三大支柱之一，即在崛起
的经济区域中发展。
新工厂拥有最高等级的安全、健康和环
境符合系统，采用一流的混炼技术。在
今后的若干年内，新设施能使DSM满足
不断增长的印度市场的需求，而且，工
厂的设计使它具有在今后扩建的能力。
DSM Engineering Plastics India
Private Ltd – 印度
传真: +91 (2040) 26 14
电子邮箱:
网站:
接管冷轧工厂
德国 Friedrich Gustav Theis
Kaltwalzwerke GmbH是冷轧装置的引
领者，它继续在亚洲扩展，接管了Tata
Steel Limited 公司Cold Rolling Mill
(CRM) Sisodra装置，这次扩展反映了
亚洲市场对公司产品稳定增长的需求。
CRM Sisodra 位于印度 Gujarat 的
N a v s a r i ， 成 立 于 1 9 6 8 年 ， 是
Ahmedabad Advance Mills Limited的金
属分公司，也是印度冷轧钢卷和热轧钢
卷引领制造商之一，目前它有300多名
员工，主要生产中碳和高碳含量的窄、
薄、冷轧钢卷，公司现在被称为 Theis
Precision Steel India Private Limited。
Friedrich Gustav Theis
Kaltwalzwerke GmbH – 德国
传真: +49 2331 693 270
电子邮箱:
网站:
Nexans在中国的新工厂开业
法国 Nexans于3 月22 日为其在中国广西南宁的生产基
地正式投产举行了一次盛大的开工典礼。这家新工厂是
Nexans在中国独资拥有的第三个设施，生产铁路基础设
施市场生产通讯和信号电缆。这是Nexans为提高其在中
国的地理覆盖能力迈出了重大的一步。
最初，Nexans Nanning主要生产铜通讯电缆，用于固定
和移动网络的开关、变送和DSL接入，包括室内和室外
通讯应用的多对电缆。为了利用中国铁路网络传统轨道
以及高速轨道的快速发展机遇，新工厂还开始提供铁路
信号电缆(站台范围接入电缆、信号和控制电缆、轮轴
计算器和 balise电缆)。
在开工典礼上，亚太区执行副总裁 Michel Lemaire先生
说：“我们看到中国通讯、数据电缆生产和系统应用的
巨大发展，这是我们集团毫不犹豫地进行投资的原因，
以便在最具战略重要性的位置拥有大型的本地生产基
地。在南宁建立一家新工厂符合这个业务逻辑。”
Nexans于1980年代初进入中国市场，已经在中国拥有三家独资生产基地：生产通讯、LAN和特殊工业电缆，还在上海、
北京和香港拥有一个物流中心和三个销售办事处。
Nexans – 法国 传真: +33 15669 8484
电子邮箱 : 网站:
▲ Nexans Nanning工厂开业典礼
商标诉讼结案
美国Reelex Packaging Solutions, Inc(以前为Windings, Inc)宣布，它已结束
了与Commodity Cables, Inc.之间的诉讼。Reelex 曾诉讼该公司未经许可使用
REELEX®商标。
结案时，Commodity Cables承认它侵犯了Reelex 商标权，并同意支付
Reelex 的所有律师费用和成本以及非特指的附加货币损失。Commodity还
同意销毁含有商标的库存，终止对该商标未经授权的使用，并识别出向
Commodity提供假冒包装的中国制造商。
Reelex总裁 Tom Copp说：“我们很高兴我们的诉讼达成有利、和善的解决方
案。我们感到在必要时采取这些行动是很重要的，以保护我们获得授权的被许
可方的利益，有助于阻止进口假冒劣等线圈，它们对我们被许可方生产的真正
的Reelex 线圈造成不公平的竞争。”
Reelex Packaging Solutions, Inc – 美国 传真: +1 845 878 7884
电子邮箱: 网站: