106 / 689
106
2-79
Parfois, Sri Ganesh,
Tout enveloppé par Elle,
Tu observes
Entre les plis de Sa robe
Et, parfois, tu les écartes
Et t’avances,
Débordant de Ses richesses
Des ténèbres comme de la lumière –
Et s’écoulent alors
De tendres flots de diamant et de lait,
De pourpre et d’intense violet
Qui pénètrent le sol
Au-dedans des cœurs,
Rouges et blancs
Et roses d’or…
Aum Namo Bhagavate
(21-01-10)
*
2-80
Prince Ganesha,
Alors que tu files et cavales
Jusqu’à l’orée
De Ses secrètes forêts,
Tu sembles étendre
Un bras de protection –
C’est nécessaire,
C’est nécessaire –
Comme est nécessaire
Le sourire éternel