207 / 689
207
3-38
Gentil Ganesha, tu as,
Entre tous les êtres,
Vu et connu au plus près
Les forces et les intentions les plus sombres
Qui font de l’humanité
Un pantin et un lieu de misère –
Et ton apparence est maintenant
L’indice et le signe
De la victoire en l’homme
D’un plus clément avenir
D’harmonie –
Si exquise, Sri Ganesh, est ta danse consciente
Qui repose
Sur l’énergie lumineuse et l’étendue
De ton offrande…
(13-05-10)
*
3-39
Sri Ganesh,
Parce que ta figure même
Est une figure
De conciliation et d’intégration,
Ta prévenante direction est
D’autant plus effective –
Et, alors que tu déambules parmi les troupes,
Ton regard averti,
Ta démarche dansante,
Tes précieux ornements
Et ton absolue simplicité