216 / 689
216
Qui est le Sage et le Poète
De la Connaissance,
Prévenant et bienveillant,
Mais insaisissable –
Tes ménestrandies égayantes
Sont chantées et dansées
Avec une grande
Dignité
Et ton étole ensoleillée,
Ta tresse nacrée, ton sceptre, ton lasso
Et ton aiguillon d’or,
Tous tes outils et tes instruments
Sont prêts, posés et tenus
Dans une paix
Profonde –
Et ainsi, Sri Ganesh ton apparence
Est-elle toujours
Un évènement, une fête et
Un enseignement…
(21-06-11)
*
3-50
Sri Ganesh,
Luisant à la Source intérieure,
Calmement posé dans la pénombre
De la Caverne,
Tu attends,
Les présents de nectar éparpillés
A tes côtés,
Toujours prêt avec ta monture et la corde
De lumière blanche