306 / 689
306
De se composer,
A la blanche éternité qui appelle
A la liberté et la joie –
Ton brasier est attentif et cultivé,
Sa richesse est
Alerte et tranquille,
O Ganesha …
(18-04-11)
*
5-40
Sri Ganesh, il y a aujourd’hui
Autour de toi
La forte, ample et paisible
Majesté originelle,
La complétude
Des commencements,
Avant que ne soit initiée
Toute l’expérience –
Et peut-être est-ce également,
Dans l’amplitude de son équilibre,
Le signe de cette plénitude
Que nous cherchons tous,
Quand la substance extraite
De toute l’expérience
Enfin pourra être
Offerte
Et acceptée –
Quand toute la lutte
Sera réconciliée
Et toute la douleur
Deviendra la vigueur