171 / 211
En revolutionær turist
begyndte den amerikanske historiker William Spence Robertson at interessere sig for
Miranda og hans virke. Denne interesse holdt sig gennem mange år. Først udsendtes
Francisco de Miranda and the Revolutionizing of Spanish America
i American Historical
Association Report
1907
vol. I pp.
1 8 9
-
5 4 0
. (Washington
19 09
). Af monografier fra
denne periode kan endvidere nævnes
]. E. Machado: Rasgos biográficos sobre el general
Francisco de Miranda (Caracas
1916
).
Der kom imidlertid for alvor gang i Miranda-forskningen, efter at dennes papirer i
1922
kom fra England til Venezuela. Arkivets historie er beskrevet af W. S. Robertson i
The Lost Archives of Miranda
publiceret i The Hispanic American Historical Review
vol. VII pp.
2 2 9
-
3 2
, Durham
1 9 2 7
. Robertson publicerede endvidere
The Diary of
Francisco de Miranda. Tour of the United States
1783
-
84
. The Spanish Text. (New York
1928
),
samt
The Life of Miranda I - I l (Chapel Hili
1929
),
der nu er genoptrykt i New
York
1 9 6 9
. Et handy og populært værk om Miranda findes i
José Nucete-Sardi: Aventura
y Tragedia de don Francisco de Miranda (Caracas
1935
),
oversat til engelsk i
1944
under
titlen
Caballero of Destiny.
I hundredåret for Mirandas fødsel blev i Sverige udgivet
Miranda i Sverige och Norge
1787
ed. af Stig Rydén m .fl. (Stockholm
1950
),
der er for
synet med en udmærket indledning og så at sige introducerer Miranda i den skandinavi
ske sammenhæng. Ud over det amerikanske og nu de skandinaviske afsnit mangler der
stadig udgivelser af de øvrige afsnit af Mirandas omfattende dagbogsmateriale på andre
sprog end spansk. Af nyere fremstillinger kan nævnes
J. F. Thorning: Miranda. World
Citizen, (Gainesville
1952
),
samt
P. J. Sheridan: Francisco de Miranda. Forerunner of
Spanish American Independence (
1960
).
Mirandas USA-ophold er oversat til engelsk
1963
af
Judson P. Wood.
Endelig har Bent Morillas i Fynske Årbøger
(1973
pp.
7 0
-
7 7
) i
artiklen
Kort visit i Danmarks Siena
1788
oversat og udgivet Mirandas dagbogsoptegnel
ser fra rejsen over Fyn i marts
1788
og kort introduceret Miranda på dansk. Størstedelen
af Mirandas efterladte arkiver er udgivet
1 9 2 9 -5 0
i serien
Archivo del General Miranda.
Viajes. Diarios, vol. I-XVI, i Caracas.