WCA MAY 2015

53 / 68

51 Wire & Cable ASIA – May/June 2015
美国展望
汽车行业
美国销量前十的汽车中日本品牌占6个
《洛杉矶时报(Los Angeles Times)》汽车专栏编辑杰瑞·赫斯
奇（Jerry Hirsch）2月13日报道：本田汽车公司（Honda Motor
Co）在加州的销量已经超过丰田汽车公司（Toyota Motor
Corp）。本田雅阁（Honda’s Accord）去年成为销售冠军 ----
如果仅按照细微利润计算的话 ---- 比它2013年的销量增长了
17%。这款轿车击败了丰田普锐斯（Toyota Prius），一款广受欢
迎的混合动力汽车，其销量比上年增长了两个百分点。
赫斯奇先生注意到自从本田公司对其2013年型雅阁汽车进行了
彻底改革后，该车在全国和加州范围内的销量均有所上升。去年
美国销量前十的汽车中日本品牌占6个，而在加州销量前十中日本
品牌更是占到了8个。“加州只是不像中西部和其他有美国汽车公
司在那里生产他们的汽车的地方一样充斥着’要买美国货’的文
化，”汽车测试部消费者报告主管吉克·费舍（Jake Fisher）告诉
纽约时报。“环境在加州汽车的销售中也成为越来越大的问题，
这恰恰帮助了像丰田和本田这些在燃料节约和污染度较低的汽车
生产方面领先的品牌。”
 在其他关于本田的新闻中，该公司于2月11日称它将向它位
于俄亥俄州自由东区（East Liberty, Ohio）的组装厂投
入85,000,000美元。《底特律自由新闻报（Detroit Free
Press）》的布伦特·塞夫利（Brent Snavely）注意到日本
第二大汽车制造商已经生产出本田讴歌（Acura MDX）---
- 该品牌最畅销车型 ---- 在阿拉巴马州林肯市（Lincoln,
Alabama），但是它仍需要提高生产能力以满足市场对倍
受欢迎的三排豪华运动型多用途车（SUV）的需求。“讴歌
(MDX)对本田（Acura）品牌的重要性再怎么强调都不过
分，”塞夫利先生写到。据他报道2014年本田销出去 65,603
台讴歌，比前一年增长了23.7%。该车型销量占本田2014年
在全美总销量的39%。
技术
一种新型的雷达系统或将能使轧钢过程中的浪
费降到最低
将粗钢铣削和滚轧成钢带的过程会产生大量的碎片和边料。
通过滚轧后的钢带往往太宽，需要修剪。一家轧钢厂一天可能
会积累几吨这样的材料。弗劳恩霍夫高频物理和雷达技术研
究所（Fraunhofer Institute for High Frequency Physics
and Radar Techniques (FHR)）开发的毫米波雷达测量了
在将钢板加工成小于微米厚的过程中的钢板宽度。位于瓦特
贝格（Wachtberg）的弗劳恩霍夫应用研究促进协会（慕尼黑
(Munich)）——欧洲最大应用导向的研究机构——认为通过在
滚轧过程中允许自我调节可能会带来可观的成本节约，更少的产
生废料。
按照弗劳恩霍夫高频物理和雷达技术研究所（FHR）的方法，
两个雷达传感器安装在滚轮的两侧以测量到钢板边缘的距离。
弗劳恩霍夫高频物理和雷达技术研究所（FHR）的科学家尼尔
斯·波尔（Nils Pohl）向新泽西州洛克威区（Rockaway, New
Jersey）的《研究与开发杂志(R&D Magazine)》描述这一方法，
他将其类比为能使蝙蝠区分猎物和障碍的回声定位机制。
“我们的雷达会发出连续的电磁信号，被钢带的左右边缘反射回
来，”波尔（Pohl）博士说。“然后通过数值算法对比发出的和接
收到的信号。通过这样的对比即可计算出钢板的宽度。”(“钢铁行
业的高精度雷达”，3月2日)虽然激光器和摄像机也测量得非常准
确，但他们还不能很好地适应高度潮湿的环境和/或不同的照明状
况。当然，热钢带在滚轧过程中必须使用冷水；这会形成密集的蒸
汽，尤其是在冬天。FHR系统称其一个优点是其雷达信号的渗透
能力即使在蒸汽条件、雾、热、和尘埃中也是绝佳的。由于传感器
是安装在滚轮的两侧，FHR系统可以容易地并入到现有工厂。低发
射功率----比手机还低----使得在电磁波30千兆赫(GHZ )以上
运作的高频雷达能够满足普通的安全要求。为了最终能够投入大
规模生产，这一系统目前正在德国的三个钢厂进行测试。
电信行业
网络中立——所有互联网流量平等——获批：
地球仍然正常绕轴旋转
2月26日，美国联邦电信委员会(FCC)以三比二的投票结果颁布
了有史以来最为坚决的网络中立规则以维护一个开放的互联网
环境，禁止宽带提供商通过他们的网络屏蔽或减慢内容提供。这
对于美国总统巴拉克?奥巴马(Barack Obama)和联邦通讯委员
会(FCC)主席汤姆·惠勒（Tom Wheeler）来说是一场实质性的
胜利，这意味着供应商们无法再屏蔽那些他们认为有竞争力的网
站；也无法对付款给他们的网站进行访问提速。纽约哥伦比亚大
学法学院教授吴修铭（Tim Wu）抓住机会对这样一个不太可能
有前景的局面进行了反思，鉴于“政治狂人”几乎一致的信念，通
过强硬的规则是几乎不可能的。“钱，”吴老师在《纽约客（New
Yorker）》中写道，“必然不是网络中立的。”
确切来说，悲观主义者为什么感到困惑还有待讨论。可能是源于互
联网激进组织的意想不到的效果，帮助说服了数百万人感兴趣。
(请参见下面的“英国喜剧演员”)也可能是因为奥巴马先生的个
人参与，或是对汤姆·惠勒(Tom Wheeler)的误解。“不管怎么解
释，”吴老师写道，“关于说客力量的悲观理论显然需要修改。”
(“为什么每个人在网络中立这件事上都是错误的”，2月26日)
比较中肯的情况就是这样一个普遍的想法：制定强有力的网
络中立规则会导致像康卡斯特公司（Comcast）和威瑞森公司
（Verizon）这样的宽带供应商的出现价值崩溃。在2014年 5月写
给联邦通讯委员会(FCC)的一封信中，28位电信行业首席执行官
就发出警告说可能会出现“投资寒蝉效应（investment-chilling
effect）”破坏数百万的市场价值。(事实上，对崩溃的担忧在奥
巴马的第一个任期帮助了委员会免于制定强硬规则。)然而，2月
4日惠勒先生刚一宣布这些强硬的网络中立规定，宽带股市立即
上涨并持续活跃。一名电信分析师很困惑地告诉《纽约客（New
Yorker）》，“我认为这只是说明市场并没有真正明白这些问题。”
 吴老师或表示怀疑。他写道：“群众智慧的理论表明，市场已
经注意到一些事情。宽带企业不喜欢网络中立，但它的存在一
直都有一个被忽视的巨大好处：宽带销售是一项大买卖。”事
实上，据分析师说他们也不知如何解释，利润超过了97%。简
单来说，强硬的网络中立规定为多数最赚钱的电缆行业企业
锁住了现状。
 关于未来，这位哥伦比亚大学的法学教授对这一假设感到
怀疑，即新的规则将会面临激烈并旷日持久的诉讼——“最
大的灾难预言者警告说或许要持续几十年。”确实，最严的
监管是立刻在法庭上受到了挑战。威瑞森公司（Verizon）
和美国电话电报公司（AT&T）已经威胁说要起诉。但是吴先
生指出，考虑到股票价格暴涨，提起诉讼将在严格意义上将
规定作废，而这些规定似乎为宽带供应商创造了数十亿美
元的股东价值。再次起诉美国联邦电信委员会(FCC)很可
能会惹恼它，在此之前美国电话电报公司(AT&T)和康卡斯
特公司（Comcast）都有合并计划还悬而未决。斯普林特公
司（Sprint）就已表示它不介意网络中立的监管。吴先生写
道：“很难想象一个小公司真的想惹麻烦。”
专栏编辑：Dorothy Fabian