174 / 434
ger Ovctfættelfen og Knmærfningerhe over bc tw førffc Ea=
pitier i ©ofca«. ----- ©il cn prøve v il vt, for at imbgaae
©ibtløftigftcb, forelægge bet anbet © cr«: „ Slimm bir fo*
„ glcirft, (gefte ftin unb nimm) [nacft erftaltcncm ©efcftl]
„ fpra^ ber ©err 3um ©ofca«, cine©urc [facrfidytigtc per*
„ fon] s u rE ljc , unb [jcugc mit iftr] ©nrcnfinbcr; [ivo*
„
flir man fic mcnigffcn« ivcgpn iftrer verbåcfttigen ?OtutJor
„ ftalten mirb] benn ba« Sanb [bie Einivoftncr] ftat fid) fo*
„ gar von mir (bcm ©crrn) burd) Eftcbrucft [glcii^ beincr
„ Eftc6rcd)crinn] cntfcrnct." ----- K nm evFun g en :
„ n im m t>ir fog lcid;.
Slacft bcm ©e6råifd)cn: (Bcftp
,,
ftin iinft n in im .
Éinc gcmbftnlicftc 9icbcn«art ber ©c*
„ bråcr.
ø o fagcn fie: Æv gieng auø imb c in , ^aa
511 tftiin , anffrttt: cv tvav b cm it bejcftnftiget.
Æv
n
gieng nnb tftat tmø, anffatt: ev tftat bicff fogletd^.
^u vc.
©a« iff: einc bcvucfttigte, rcvbacftti*
„ gc P e rfo n , meld); man baffirfticlt, unb bie fid) oud)
„ nad)ftcv in ber Eftc al« ciiie ©rciilojc bcmic«.
Eap.
3
/
„ I . ----- ^uvcnFinbev,
©a« iff: folcftc, mc(d)c cin*
„ jcbcr baf&r ftaltcn mirb.
©cren cftrlicftc ©cburt mcgc.n
„ iftrer verbocfttigcn SDiUttcr immer uncntfcfticbcn bleiben
„ mirb.
© ic Ød)anbc ber 93Iuttcr crbtc auf bie fin b e r.
JDur«^ Æftebrudy cntfernet.
Eigcntlicft: b u id )
„
bcgangrnen Æftfbvud) treulo« tvetben,
©aff fticr
„ baffclbc Verbum in tempore finito unb infinito ffcftct,
,, ftat meitcr fcincn Stacftbriicf.
E« iff ben ©cbr^crn gc*
„ méftnlicft, unb jcigt aUcnfall« bie ©cmi«ftcit einer øacftc
an. i
93
k f. 2 , 17.
3
cfaia«
6
, 9.
Æftcbvucft jeigt
„ oft in ber ftciligcn øcftvift Kbgottevepcn, mic fticp.
„
3
cff I , "
31
.
I Eorintft. 1 0 , 7 . 8. Offcnb. 2 , 14.
„ ©of. 9 ,
I .
------ "Don »niv.
Slacft bcm ©ebraifcften:
,, t»on bcm ^evvti.
© ic ©ebråcr fcften anffatt bc« pro*
„ nomcné oft ba« Øubffantivum ." ----- ©cb bcnO-vinbe,
fom propftcten Eap. 3. faner anben ©ang ©cfaling om at
elffc, forffaaer ©err W altftev meb gob ©runb ben fanime,
fom ber Eap. i . tale« om, nemlig ©orner, ©iblaim«©ot*
tcr,og ftcri ftar fton fforc gorgængcrc, cn tV e ls , cnH civtft,
Po fo cE , © ietelmatv og ffccre.
ø fiilb c ftcr, fom nogle
gortolfcvc nieenc, figtcé til cn anben ©ore, fom propftc*
ten ffulbc tage til SEgtc, cg i£fc til ©omer, fao vitbc.Sig*
nclfcn
572
^iøbenftavnffc nye Eftecvetningec