275 / 434
No. 438“'
ktøbengapttffe
om
t<gthe ø g g c t .
ii.,g)ofte. SveDagcnDen22DcDctobt:.1779.
-------------
1
.,
----------------------------- u—)
\uguft Hermann Niemeyers Bibelfle CgoraFtevifltF*
Af bet dpbfle overfat efter ben anbcn forbcbrebe og for«
mecrteUbgave veb ©Tag.Oøws
23
ecg, Øognc-'præft fov
SSBallefilbe og
^^£0»^©gcbcr iøicdanb. førfle BccL
kiøbcngavn, 1779*
drpft paa ©ytOenbalo forlag-
602 0 . foruben fortaler og Slegiflerc i flor 8»o. 'prifeit
er 8
©Tf-
y jW e b flor Barme er bette jjr.n t c m e y ø r a B c r! blevet
• W mtpriifl baabe i ubenlanbfle og vorc3øurnaler, mcit
\t
bet og fl)rttcner al ben Bcrømmelfe, bet gar faaet, moa
mgver tilflaae, fom enten,gar læfl eller v il Icefc bet.
Bærsr
»igt var bet altfaa til at ovcrfætteé i vort Øprog for alniins
>eligereSTptteé ø fp lb , og ger gave v i for bet førfle noget
if bet B«dc.
B»Øb bcr gar bevæget
forlæggeren cUcr
ér. Overfættcren til at foranbre Orminolené Bcele, er iffc
devcn bcfteitbtgiort.
B e t, fom i Originalen cr ben anbcn
Deel, er i Overfættclfen ben førfle, og a f alting laber bet flg
luttc , at ben førfle Beel af ben tpbfle Ubgave v il i bet Ban«
fe blive eenafbc atterfibfle.
B i gavbe flet intet imob bcnnc
^oranbring ot erinbre, berfom ©rnnbcn bcrtil enten i øub«
[eriptionéiploncn etter i Bo-
f orerinbring var bleven
m ført, men paa begge øtebcrne gave vi føgt ben forgieveé.
Ø foldibé-'Orbenen, fom vi formobe, gave forvolbet bettc
Ombptte, faa fim Egarfltfcren of C g tiflttø , fom B o -^«< ^
' /
'
U t t
'
bog