10 / 129
KB 3
Vii Chr 4 vor synderlig gunst tilforn, Vii bede Eder och Naa-
digst ville a tt I Præsterne udi Eders Stiftt alvorligen
tilholder a tt di her effter holder en rigtig Kirche
bog ved dag och datum paa hvormange udi deris Sog
ner fødes, hvo dertil faddere staar och for det
2 hvor mange Aarligen tilsammen vies och 3 døer.
Ville och Naadigst a t I schulle hafve goed Ind
seende med a t saadant a f dennem Effterkommis
saa frembt nogen Præst herudinden forsøm
melig findes schal hand der med hafve
forbrut sit Kald der med schee
vor villie befalendes Eder Gud
Kiøbenhafns Slot 20. May
1645
O L S 3
C Mu
2
Vii Chr 4 beder Eder och Naadigst ville a tt I giøre dend andordning a t her effter udi aldie
Kircherne udi Eders Stiftt ingen Psalmer suingis uden di Almuen ha fver lerdt saa och at
Ungdommen til holdis a t lere di samme I lige maade ville vii och a t qvindfolchene schal
til holdis och formaanis at sidde ofver Ende udi stolerne I kircherne och tillige med den
anden Menighed a t suinge Psalmer saa ochsaa a t di store Tiunde4udi vor Kiøbsted Kiø-
benhafn och andre Kiøbsteder sig iche mindre til Underviisning och ofverhøring schal
indstille udi børne lerdom5end paa landet di som det iche giøre deris nafne schal a f Pre
sterne hos Øffrigheden andrages a t di derfor tilbørligen kand blifve straffet Er och Naa
d igst for gaa t befundit a t di gemene unge folch iche scal a f Presterne her effter trolofvis
førend di der hafver beviiste a t di deris børne lerdom lerdt hafe. Paa det och at dend store
Uschichelighed som med Søfn udi Kircherne begaaes forekommis kand och afscaffes Er
voris Naadigste Villie a t der scal tilforordnis Een som kand gaa med lange kieppe och
slaa dem paa hofvedet med som sofver under predichenen. Dette alt sammen scal
K B 4
I hafve alvorligen udi act at det med flid skee och effterkommis och dersom befindis no
gen sig dermod a t opsette da vil vii hfaadigst a t di andre til afschye Exemplariter derfor
scal straffes dermed scheer Vor Villie Befalendes udi Kiøb:6
22 Aprilis 1645
O L S
2) Formodentlig præstens initialer (Claus Mule)
3) L S står for: loco sigilli = ‘i stedet for segl' - O’et skal vise seglets plads
4) tyende
5) Oven over disse tre ord er der skrevet tre små tal [over udi: 1, over børne: 2, over lerdom: 3]
6) Kolon bruges ofte som forkortelsestegn. Præsten bruger det dog ikke konsekvent