174 / 176
ITP Group系统增加PFW Aerospace的管道检查能力
纽尼顿的PFW Aerospace安装了四个ITP Group 管道检查系统，来应对罗尔斯罗伊斯航空发动机的
严格检验要求。
在PFW最新的合同里，Rolls Royce仅需要提供管道组装的3D CAD模型——不需要装置或图
纸。PFW使用ITP Group管道软件从CAD模型里提取管子和管件数据，并将这些数据导出到弯管机
和CMM，不需要键盘输入数据。
ITP Group系统是用于初步管道检查、管件方位和最终完成的检查。
Rolls Royce 称赞了PFW Aerospace的成就，称其完整的生产系统建立在围绕TP Group机上是具有
开创性的，而且他们从未在其他任何公司看到这种水平的生产力。这种能力上的增长已经看到
PPFW生产工程师Adam Treadwell说：“如果没有ITP Group系统，我们可能永远也完成不了Rolls
Royce的合同。他们正在超越集团内所有其他管道检测系统。”
ITP Group Ltd – 英国
Fax. +44 1788 567 991
Email.
b.clough@itpgroup.co.uk--------------------------
Quaker Chemical在中国管道市场的“前端到后端的”产品系列获利
在中国的管道生产力在过去十年增加了5倍，中国生产了世界上近一半的管材。这一步部分是Quak-
er关键的战略增长部分。“我们从世界各地吸收我们的工艺技术、成熟的解决方案和技术，来作为润
滑剂、制冷剂和清洁剂（用于前端过程），以及在后端的一套防锈和最终涂层组合的“前端到后端
的”供应商，” Quaker的全球战略总监Karl Kunke说。
目前，Quaker在整个中国支持许多管道客户。在北方，Quaker提供了大量焊接管道成型流体、螺纹
流体和液压试验流体，以及抗紫外线涂料。在南方，Quaker提供水溶式防锈剂，以及螺纹流体和液
压试验流体。Quaker期望扩展到中国无缝管轧机以及QUINTOLUBRIC®防火液压流体和定制的热轧
润滑剂。
“在中国我们已树立了我们是一个值得信赖和重承诺的合作伙伴这一形象。” Quaker亚太地区业务总
监Albert Ma说，“我们正在努力的目标是其他ERW成型线以及抗紫外线防腐剂的增长。尤其是，UV
机会很适合Quaker，因为他们给我们与客户在增值项目上密切合作的能力——呈现出真正的共赢”。
Quaker在全球工艺化学品市场取得了巨大的成功，这多亏他们将来自任何地方的最好的东西交付
到各处的任务。目前，Quaker China有10个卫星办公室和200多雇员。Quaker的亚太区总部位于上
海，包括制造、试验室设施（由Quaker 全球研发组支持的30名化学家），和办公人员。整个2010
年，Quaker期待在中国的持续增长和扩展，在内部及在它的客户基地。
Quaker Chemical – 美国
Fax: +1 610 8328682
Website:
www.quakerchem.com--------------------------
CRC-Ecans焊接设备被美国的midcontinent express pipeline选用
CRC-EVANS自动焊接设备被选用在Midcontinent Express Pipeline的路易斯安那州部分。目前已完
成，507英里的Midcontinent Express Pipeline是一家由Kinder Morgan Energy Partners 和 Energy