DBW Course_for_Safe_Boating 12.6.23 Spanish Update

Capítulo 3 u Operación de la Embarcación

REMO Las embarcaciones de remos, como canoas, balsas, kayaks, tablas de surf de remo y botes de aluminio, se usan de forma diferente y en distintas vías acuáticas. La navegación con remos en aguas calmas incluye lagos, bahías y ríos de poca corriente con pocos obstáculos. La navegación con remos en aguas bravas incluye ríos de caudal más rápido con aguas turbulentas y terreno escarpado. El remo costero en California puede abarcar la zona de surf con su propio conjunto de riesgos de seguridad. Como en cualquier deporte, la capacitación sobre remo es clave para la seguridad y el dominio. A lo largo de California, se imparten cursos de iniciación a las embarcaciones de remos, los cuales se recomiendan antes de emprender por cuenta propia. REMO EN AGUAS CALMAS EN UN BOTE DE ALUMINIO, UNA CANOA O UN KAYAK Suelen usarse botes de aluminio en los puertos para desplazarse entre un barco amarrado y la orilla. Estas embarcaciones deben cumplir todos los requisitos de seguridad. También se suele remar con canoas y kayaks en aguas calmas entre el resto del tráfico marítimo. Debe tener en cuenta que puede ser difícil para otros barcos ver y esquivar las embarcaciones de remos. Si se encuentra en un bote de aluminio, una canoa o un kayak antes de tomar una lección de navegación segura, recuerde estos puntos básicos de seguridad: ƒ Lleve siempre un chaleco salvavidas bien ajustado y evite el consumo de alcohol. Prepárese para entrar en el agua, saber nadar y autorrescatarse en un río o una corriente. Nada dice más “amateur” que un remero sin chaleco salvavidas. ƒ Si rema en alguna embarcación por la noche, debe llevar una linterna y advertir a otros barcos de su presencia para evitar una colisión. ƒ Ponerse de pie o moverse en una canoa o kayak aumenta enormemente la posibilidad de volcarse. Mantenga bajo su centro de gravedad. ƒ Mantenga tres puntos de contacto mientras se desplace en una canoa o bote de aluminio (mientras mueve un pie para dar un paso adelante, debe sujetar el barco con ambas manos; luego, con ambos pies en el piso, mueva una mano a la vez, etc.). ƒ Cargue el barco correctamente: mantenga el peso centrado tanto de lado a lado como de proa a popa. Mientras más bajo y más cerca de la línea central del barco esté la carga, por lo general, será más estable el barco, suponiendo que haya un francobordo adecuado. Manténgase dentro de los límites de la capacidad nominal del barco indicados en la placa de capacidad si la tiene. ƒ Arrodillarse es la posición más estable para los remeros de una canoa. ƒ Mantenga los hombros dentro de las bordas del barco. Al recoger un objeto del agua, acerque el remo o el barco al objeto para poder tomarlo del agua sin tener que inclinar los hombros sobre la borda. ƒ Nunca reme solo. Es mucho más seguro con más personas. ƒ Evite las condiciones extremas que superen su nivel de habilidad, como el clima, la distancia a la orilla, las condiciones del agua y la corriente.

Bote de aluminio

Canoa

Kayak

SITIO WEB Visite dbw.parks.ca.gov/AquaticCenters o escanee el código QR de esta página para obtener una lista de las instalaciones de su zona que ofrecen cursos de remo en el agua.

79

Curso de California para Navegación Segura