Gospel of St. Mark Boh-Sah

Gospel of St. Mark

Bohairic

Sahidic

4:32 ⲟⲩⲟϩ Ǹϣⲱⲡ Ȋⲧⲟⲩⲥⲁⲧⲥ ϣⲁⲥȂ Ǹϩⲣⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲉⲥⲟⲓ Ȋⲛⲓϣϯ Ǹⲛⲓⲟⲩⲟϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲥⲓⲣⲓ Ȋϩⲁⲛⲛⲓϣϯ Ȋϫⲁⲗ ϩⲱⲥⲧⲉ Ȋⲧⲟⲩϣϫⲉⲙϫⲟⲙ Ȋϫⲉ ⲛⲓϩⲁⲗⲁϯ Ȋⲧⲉ ⲧⲫⲉ Ǹⲟⲩⲟϩ ϧⲁ ⲧⲉⲥϧⲏⲓⲃⲓ 4:33 ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ Ȉⲡⲓⲥⲁϫⲓ Ȋϩⲁⲛⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ Ȉⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲕⲁⲧⲁ ⲫⲣⲏϯ Ǹⲛⲁⲩϣϫⲉⲙϫⲟⲙ Ȋⲥⲱⲧⲉⲙ 4:34 ⲟⲩⲟϩ ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ⲛⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲥⲁⲡⲥⲁ ⲇⲉ ⲛⲁϥⲃⲱⲗ Ȉⲡⲧⲏⲣϥ Ǹⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ 4:35 ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉȈⲙⲁⲩ ⲉⲧⲁ ⲣⲟⲩϩⲓ ϣⲱⲡⲓ ϫⲉ ⲙⲁⲣⲉⲛⲥⲓⲛⲓ Ǹⲙⲏⲣ 4:36 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩⲭⲁ ⲡⲓⲙⲏϣ Ȋⲥⲱⲟⲩ ⲁⲩⲟⲗϥ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ϩⲱϥ ϩⲓ ⲡⲓϫⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲣⲉ ϩⲁⲛⲕⲉⲉϫⲏⲟⲩ ⲛⲉⲙⲁϥ 4:37 ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲟⲩⲛⲓϣϯ Ȋⲑⲏⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓϫⲟⲗ ⲛⲁⲩϩⲓⲟⲩȂ Ȉⲙⲱⲟⲩ Ǹⲡⲓϫⲟⲓ ϩⲱⲥⲧⲉ ϩⲏⲇⲏ Ȋⲧⲉϥⲙⲟϩ Ȋϫⲉ ⲡⲓϫⲟⲓ 4:38 ⲟⲩⲟϩ Ȋⲑⲟϥ ⲛⲁϥⲛⲕⲟⲧ ϩⲓⲫⲁϩⲟⲩ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓϣϣⲟⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲛⲉϩⲥⲓ Ȉⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲫⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ ⲥⲉⲣⲙⲉⲗⲓⲛ ⲛⲁⲕ ⲁⲛ ϫⲉ ⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲁⲕⲟ 4:39 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲁϥⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ Ȉⲡⲓⲑⲏⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ Ȉⲫⲓⲟⲙ ϫⲉ ⲭⲁⲣⲱⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲑⲱⲙ Ȋⲣⲱⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲕⲏⲛ Ȋϫⲉ ⲡⲓⲑⲏⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ Ȋϫⲉ ⲟⲩⲛⲓϣϯ Ȋϫⲁⲙⲏ 4:40 ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟϯ Ȉⲡⲁⲧⲉ ⲛⲁϩϯ ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ 4:41 ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ Ȋϩⲟϯ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ Ȋⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ ϫⲉ ⲛⲓⲙ ϩⲁⲣⲁ ⲡⲉ ⲫⲁⲓ ϫⲉ ⲛⲓⲑⲏⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲫⲓⲟⲙ ⲥⲉⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲁϥ 5:1 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥȂ Ǹⲙⲏⲣ Ǹⲫⲓⲟⲙ Ǹⲧⲭⲱⲣⲁ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲅⲉⲣⲅⲉⲥⲏⲛⲟⲥ 5:2 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥȂ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓϫⲟⲓ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲁϥȂ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹϩⲣⲁϥ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲙϩⲁⲩ Ȋϫⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲉϥϧⲉⲛ ⲟⲩⲡϞτ Ȋⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ

4:32 ⲁⲩⲱ ⲉⲩϣⲁⲛϫⲟⲥ ϣⲁⲥⲉⲓ ⲉϩⲣⲁы ⲛϨϫⲓⲥⲉ ⲉⲛⲟⲩⲟⲟⲧⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛϨⲧⲁⲟⲩⲟ ⲉⲃⲟⲗ Ϟϩⲉⲛⲛⲟϭ Ϟⲕⲗⲁⲇⲟⲥ ϩⲱⲥⲧⲉ Ϟⲥⲉϣ ⲟⲩⲱϩ ϩⲁ ⲧⲉⲥϩⲁⲉⲓⲃⲉⲥ Ϟϭⲓ Ϟϩⲁⲗⲁⲧⲉ Ϟⲧⲡⲉ 4:33 ⲁⲩⲱ ϩϞ ⲛⲁыⲥⲙⲟⲧ Ϝⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉϥϫⲱ ⲉⲣⲟⲟⲩ Ϝⲡϣⲁϫⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϣ ⲥⲱⲧϜ 4:34 ⲁϫϞ ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ⲇⲉ ⲙⲉϥϣⲁϫⲉ ⲛϜⲙⲁⲩ Ϟⲥⲁⲩⲥⲁ ⲇⲉ ϣⲁϥⲃⲟⲗⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ. 4:35 ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϩϜ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧϜⲙⲁⲩ Ϟⲧⲉⲣⲉ ⲣⲟⲩϩⲉ ϣⲱⲡⲉ ϫⲉ ⲙⲁⲣⲟⲛ ⲉⲡⲓⲕⲣⲟ 4:36 ⲁⲩⲕⲁ ⲡⲙⲏⲏϣⲉ ϭⲉ ⲁⲩⲧⲁⲗⲟϥ ⲉⲡϫⲟⲉⲓ Ϟⲑⲉ ⲉⲧθϞϩⲏⲧⲥ ⲁ ϩⲉⲛⲕⲉⲉϫⲏⲩ ⲥϭⲏⲣ ⲛϜⲙⲁϥ. 4:38 Ϟⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲛⲉϥϩⲓⲡⲁϩⲟⲩ Ϝⲡϫⲟⲉⲓ ⲉϥϞⲕⲟⲧϘ ϩⲓϫϞ ⲟⲩϣⲟⲧ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲛⲉϩⲥⲉ Ϝⲙⲟϥ ⲉⲩϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ. ϫⲉ ⲡⲥⲁϩ ⲛψⲟ ⲁⲛ Ϧⲣⲟⲟⲩϣ ϫⲉ ⲧϞⲛⲁⲙⲟⲩ 4:39 ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛθ ⲇⲉ ⲁϥⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁ Ϝⲡⲧⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ Ϟⲧⲉⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ϫⲉ ⲕⲁ ⲣⲱ ϞⲧⲉϣⲧϜ ⲣⲱ ⲁⲩⲱ ⲁ ⲡⲧⲏⲩ ϩⲣⲏϭ ⲁⲩⲛⲟϭ Ϟϫⲁⲙⲏ ϣⲱⲡⲉ. 4:40 ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲁϩⲣⲱⲧϞ ⲧⲉⲧϞⲟ Ϟϭⲁⲃ ϩⲏⲧ ϜⲡⲁⲧⲉⲧϞⲕⲁⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲛⲏⲧϞ. 4:41 ⲁⲩⲱ ⲁⲩϦϩⲟⲧⲉ ϩϞ ⲟⲩⲛⲟϭ Ϟϩⲟⲧⲉ ⲉⲩϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ Ϟⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ϫⲉ ⲟⲩⲁϣ Ϝⲙⲓⲛⲉ ⲡⲉ ⲡⲁы ϫⲉ ⲡⲕⲉⲧⲏⲩ ⲛϜ ⲧⲉⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲥⲱⲧϜ ⲛⲥⲱθ. 5:1 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲡⲉⲕⲣⲟ Ϟⲧⲉⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲉⲧⲉⲭⲱⲣⲁ ϞϞⲅⲉⲣⲁⲥⲏⲛⲟⲥ 5:2 ⲁⲩⲱ Ϟⲧⲉⲣⲉϥϥⲱϭⲉ ⲉⲡⲉⲕⲣⲟ Ϟⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁϥⲧⲱⲙⲛϪ ⲉⲣⲟϥ Ϟϭⲓ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉϥⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩϞ ⲛⲉⲙϩⲁⲟⲩ ⲉⲣⲉ ⲟⲩⲡϞτ Ϟⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲛϜⲙⲁϥ 4:37 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲛⲟϭ Ϟϩⲁⲧⲏⲩ ϣⲱⲡⲉ ⲁ Ϟϩⲟⲉⲓⲙ ϥⲱϭⲉ ⲉⲡϫⲟⲉⲓ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲉⲟⲙⲥθ.