Gospel of St. Mark Boh-Sah

Gospel of St. Mark

Bohairic

Sahidic

5:3 ⲫⲏ Ǹⲛⲁⲣⲉ ⲡⲉϥⲙⲁȊϣⲱⲡⲓ ϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲙϩⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲕⲉϩⲁⲗⲩⲥⲓⲥ Ȉⲙⲟⲛ ϣϫⲟⲙ Ȋϩⲗⲓ ⲡⲉ Ǹⲥⲟⲛϩϥ 5:4 ⲉⲑⲃⲉϫⲉ ⲛⲉ ⲁⲩⲥⲟⲛϩϥ Ȋⲟⲩⲙⲏϣ Ȋⲥⲟⲡ Ȋϩⲁⲛⲡⲉⲇⲏⲥ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϩⲁⲗⲩⲥⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ Ȋⲧⲉϥⲥⲱⲗⲡ Ȋⲛⲓϩⲁⲗⲩⲥⲓⲥ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲟⲩⲟϩ Ȋⲥⲉϧⲟⲙϧⲉⲙ Ȋϫⲉ ⲛⲓⲡⲉⲇⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉ Ȉⲙⲟⲛ ϣϫⲟⲙ Ȋⲧⲉ ϩⲗⲓ ⲉⲣⲇⲁⲙⲁⲍⲓⲛ Ȉⲙⲟϥ 5:5 ⲟⲩⲟϩ Ȋⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ Ȉⲡⲓⲉϫⲱⲣϩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉϥⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲙϩⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲧⲱⲟⲩ ⲡⲉ ⲉϥⲱϣ Ǹⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥϣⲱⲧ Ȉⲙⲟϥ Ȋϩⲁⲛⲱⲛⲓ 5:6 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ǸⲓϒϨ ⲓⲥϫⲉⲛ ϩⲓⲫⲟⲩⲉⲓ ⲁϥϭⲟϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲱϣⲧ Ȉⲙⲟϥ 5:7 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲱϣ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ Ȋⲥⲙⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ǰϧⲟⲕ ⲛⲉⲙⲏⲓ ϩⲱⲕ ⲓϒϨ ⲡϣⲏⲣⲓ Ȉⲫϯ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ϯⲧⲁⲣⲕⲟ Ȉⲙⲟⲕ Ȉⲫϯ Ȉⲡⲉⲣϯϭⲗⲁⲕ ⲛⲏⲓ 5:8 ⲛⲁϥϫⲱ ⲅⲁⲣ Ȉⲙⲟⲥ ⲡⲉ ϫⲉ ⲁⲙⲟⲩ Ǹⲃⲟⲗ ⲡⲓⲡϞτ Ȋⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ 5:9 ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϣⲓⲛⲓ Ȉⲙⲟϥ ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲗⲉⲅⲓⲱⲛ ⲡⲉ ⲡⲁⲣⲁⲛ ϫⲉ ⲧⲉⲛⲉⲣⲟⲩⲙⲏϣ 5:10 ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϯϩⲟ Ǹⲣⲟϥ Ȋϩⲁⲛⲙⲏϣ ϩⲓⲛⲁ Ȋⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲟⲩⲟⲣⲡ ⲥⲁⲃⲟⲗ Ȋϯⲭⲱⲣⲁ 5:11 ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲁⲅⲉⲗⲏ ⲇⲉ Ȋⲣⲓⲣ ⲉⲥⲟϣ Ȉⲙⲁⲩ ⲡⲉ ⲉⲥⲙⲟⲛⲓ ϧⲁⲧⲉⲛ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ 5:12 ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϯϩⲟ Ǹⲣⲟϥ ⲉⲩϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲣⲡⲧⲉⲛ Ǹⲛⲓⲣⲓⲣ ϩⲓⲛⲁ Ȋⲧⲉⲛϣⲉ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹⲣⲱⲟⲩ 5:13 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩȂ Ǹⲃⲟⲗ Ȋϫⲉ ⲛⲓⲡϞτ Ȋⲁⲕⲁⲑⲣⲧⲟⲛ ⲁⲩϣⲉ ⲛⲱⲟⲩ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹⲛⲓⲉϣⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϩⲉⲓ Ǹϧⲣⲏⲓ Ȋϫⲉ ϯⲁⲅⲉⲗⲏ ϧⲁⲧⲉⲛ ⲡⲓϫⲁϫⲣⲓⲙ Ǹⲫⲓⲟⲙ ⲉⲩⲉⲣ ϣⲟ ⲥⲛⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲱϫϩ Ȉⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲫⲓⲟⲙ 5:14 ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏ Ǹⲛⲁⲩⲙⲟⲛⲓ Ȉⲙⲱⲟⲩ ⲁⲩⲫⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϫⲟⲥ ϧⲉⲛ ϯⲃⲁⲕⲓ ⲛⲉⲙ ϧⲉⲛ ⲧⲕⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩȂ Ǹⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ

5:3 ⲉϥϣⲟⲟⲡ ϩϞ ⲛⲉⲙϩⲁⲟⲩ ⲉⲙⲡⲉϣ ⲗⲁⲁⲩ ϭⲉ ϭϜϭⲟⲙ ⲉⲙⲟⲣθ ϩϞ ϩⲁⲗⲩⲥⲓⲥ ⲉⲃⲟⲗ

5:4 ϫⲉ ⲁⲩⲙⲟⲣθ Ϟϩⲁϩ Ϟⲥⲟⲡ Ϟϩⲉⲛⲡⲁⲓⲇⲉⲥ ⲛϜ ϩⲉⲛϩⲁⲗⲩⲥⲓⲥ ⲁⲩⲱ ϣⲁϥⲥⲗϤ Ϟϩⲁⲗⲩⲥⲓⲥ ⲛθⲟⲩⲉϭϤ̅ Ϝⲡⲁⲓⲇⲉⲥ ⲉⲙⲡⲉϣ ⲗⲁⲁⲩ ϭϜϭⲟⲙ ⲉⲣⲟϥ

5:5 ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ Ϟⲧⲉⲩϣⲏ ⲛϜ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲉϥϩϞ ⲛⲉϜϩⲁⲟⲩ ⲁⲩⲱ ϩϞ Ϟⲧⲟⲩыⲏ ⲉϥϫⲓ ϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩϩⲓⲟⲩⲉ ⲉⲣⲟϥ ϩϞ Ϟⲱⲛⲉ. 5:6 Ϟⲧⲉⲣⲉϥⲛⲁⲩ ⲉⲓⲥ ϩϜ ⲡⲟⲩⲉ ⲁϥⲡⲱⲧ ⲁϥⲡⲁϩⲧθ ϩⲁⲣⲁⲧθ ⲁϥⲟⲩⲱϣϪ ⲛⲁϥ 5:7 ⲁϥⲱϣ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩϞ ⲟⲩⲛⲟϭ Ϟϩⲣⲟⲟⲩ ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁϩⲣⲟⲕ ⲛϜⲙⲁы ⲓⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ Ϝⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧϫⲟⲥⲉ ϯⲱⲣϘ ⲉⲣⲟⲕ Ϝⲡⲛⲟⲩⲧⲉ. ϫⲉ Ϟⲛⲉⲕⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ Ϝⲙⲟы. 5:8 ⲛⲉⲣⲉ ϖϨ ⲅⲁⲣ ϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲁⲙⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ Ϝⲡⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉⲡϞτ Ϟⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ. 5:9 ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥϫⲛⲟⲩ Ϝⲙⲟϥ ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲣϞⲧϘ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲗⲉⲅⲓⲱⲛ ⲡⲉ ⲡⲣⲁⲛ ϫⲉ ⲧϞϫϘ ϩⲁϩ 5:10 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲥⲉⲡⲥⲱⲡθ ⲉⲙⲁⲧⲉ ϫⲉⲕⲁⲥ Ϟⲛⲉϥⲛⲟϫⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ Ϟⲧⲉⲭⲱⲣⲁ. 5:11 ⲛⲉⲥϜⲡⲙⲁ ⲇⲉ ⲉⲧϜⲙⲁⲩ ϩⲁⲣⲁⲧθ Ϝⲡⲧⲟⲟⲩ Ϟϭⲓ ⲟⲩⲛⲟϭ Ϟⲁⲅⲉⲗⲏ Ϧⲣⲓⲣ ⲉⲩⲙⲟⲟⲛⲉ Ϝⲙⲟⲥ 5:12 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲥⲉⲡⲥⲱⲡθ ⲉⲩϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ϫⲟⲟⲩⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲉϣⲁⲩ 5:13 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲕⲁⲁⲩ ⲉⲧⲣⲉⲩⲃⲱⲕ Ϟⲧⲉⲣⲉ ⲛⲉⲡϞτ ⲇⲉ Ϟⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲉϣⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲣⲱϩϪ Ϟϭⲓ ⲧⲁⲅⲉⲗⲏ Ϧⲣⲓⲣ ϩⲓϫϞ ⲧϣⲱⲙⲉ ⲉⲩⲛⲁϦ ϫⲟⲩⲱⲧ Ϟϣⲉ ⲁⲩⲙⲟⲩ ϩϞ ⲧⲉⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ 5:14 ⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲛⲉ ⲇⲉ Ϝⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲡⲱⲧ ⲁⲩϫⲓ ⲡⲟⲩⲱ ⲉϩⲣⲁы ⲉⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲙϞ Ϟⲥⲱϣⲉ ⲁⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ.