Gospel of St. Mark Boh-Sah

Gospel of St. Mark

Bohairic

Sahidic

5:15 ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩȂ ϩⲁ ⲓϒϨ ⲁⲩⲛⲁⲩ Ǹⲫⲏ Ǹⲛⲁⲣⲉ ⲛⲓⲇⲉⲙⲱⲛ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ ⲉⲣⲉ ⲛⲉϥϩⲃⲱⲥ ⲧⲟⲓ ϩⲓⲱⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉ ⲡⲉϥϩⲏⲧ Ȉⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ 5:16 ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲥⲁϫⲓ ϧⲁⲧⲟⲧⲟⲩ Ȋϫⲉ ⲛⲏ ⲉⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲉⲧⲁⲥϣⲱⲡⲓ Ȋⲁϣ Ȋⲣⲏϯ Ȉⲫⲏ Ǹⲛⲁⲣⲉ ⲛⲓⲇⲉⲙⲱⲛ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲛⲉⲙ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲓⲣⲓⲣ 5:17 ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣϩⲏⲧⲥ Ȋϯϩⲟ Ǹⲣⲟϥ ϫⲉ Ȋⲧⲉϥϣⲉ ⲛⲁϥ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲑⲟϣ 5:18 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲁⲗⲏⲓ Ǹⲡⲓϫⲟⲓ ⲛⲁϥϯϩⲟ Ǹⲣⲟϥ Ȋϫⲉ ⲫⲏ Ǹⲛⲁϥⲟⲓ Ȋⲇⲉⲙⲱⲛ ϩⲓⲛⲁ Ȋⲧⲉϥⲟϩⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ 5:19 ⲟⲩⲟϩ Ȉⲡⲉϥⲭⲁϥ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲙⲁϣⲉ ⲛⲁⲕ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹⲡⲉⲕⲏⲓ ϩⲁ ⲛⲏ ⲉⲧⲉ ⲛⲟⲩⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲧⲁⲙⲱⲟⲩ Ǹⲛⲏ ⲉⲧⲁ ⲡπϨ ⲁⲓⲧⲟⲩ ⲛⲁⲕ Ǹⲁϥⲛⲁⲓ ⲛⲁⲕ 5:20 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϩⲱⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ Ȋϩⲓⲱⲓϣ ϧⲉⲛ ⲑⲙⲏϯ Ȋϯⲃⲁⲕⲓ Ȉⲡⲉⲧⲁϥⲁⲓϥ ⲛⲁϥ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲉ 5:21 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥȂ ⲟⲛ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ Ǹⲙⲏⲣ ϧⲉⲛ ⲡⲓϫⲟⲓ ⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ Ȋϫⲉ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲉϥⲟϣ ϩⲁⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲭⲏ ⲡⲉ ϧⲁⲧⲉⲛ ⲫⲓⲟⲙ 5:22 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥȂ ϩⲁⲣⲟϥ Ȋϫⲉ ⲟⲩⲁⲓ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲁⲣⲭⲏⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ Ǹⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲓⲁⲓⲣⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ Ǹⲣⲟϥ ⲁϥϩⲓⲧϥ ϧⲁⲣⲁⲧⲟⲩ Ȋⲛⲉϥϭⲁⲗⲁⲩϫ 5:23 ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϯϩⲟ Ǹⲣⲟϥ Ȋϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲉϥϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁ ⲧⲁϣⲉⲣⲓ ⲁⲥϧⲱⲛⲧ Ǹⲫⲙⲟⲩ ϩⲓⲛⲁ ȊⲧⲉⲕȂ Ȋⲧⲉⲕⲭⲁ ⲧⲉⲕϫⲓϫ Ǹϫⲱⲥ ϩⲓⲛⲁ Ȋⲧⲉⲥⲛⲟϩⲉⲙ ⲟⲩⲟϩ Ȋⲧⲉⲥⲱⲛϧ 5:24 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲙⲟϣⲓ Ȋⲥⲱϥ Ȋϫⲉ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲉϥⲟϣ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϩⲟϫϩⲉϫ Ȉⲙⲟϥ ⲡⲉ 5:25 ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ ⲁⲥⲉⲣ ϖφ Ȋⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲣⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲥⲛⲟϥ ϧⲁⲣⲟⲥ 5:26 ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϭⲓ Ȋⲟⲩⲙⲏϣ Ȋϧⲓⲥⲓ Ȋⲧⲟⲧⲟⲩ Ȋⲛⲓⲙⲏϣ Ȋⲥⲏⲓⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϭⲉ ⲛⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ Ǹⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ Ȉⲡⲉⲥϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ Ȋϩⲗⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲁⲥⲧϩⲟ Ȋϩⲟⲩⲟ

5:15 ⲁⲩⲉⲓ ⲇⲉ ⲉⲣⲁⲧθ ϞϖϨ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉⲧⲟ Ϟⲣⲉϥϣⲟⲟⲣ ⲉϥϩⲙⲟⲟⲥ ⲉϩⲣⲁⲉⲓ ⲉⲣⲉ ⲛⲉϥϩⲟ ⲉⲓⲧⲉ ϩⲓⲱⲱϥ ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉ ⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲥⲙⲟⲛϪ. ⲡⲉⲛⲧⲁ ⲗⲉⲅⲉⲱⲛ ϣⲱⲡⲉ ⲛϜⲙⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϦϩⲟⲧⲉ. 5:16 ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲧⲁⲟⲩⲟ ⲉⲣⲟⲟⲩ Ϟⲑⲉ Ϟⲧⲁⲥϣⲱⲡⲉ Ϝⲡⲉⲧⲟ Ϟⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲉϣⲁⲩ 5:17 ⲁⲩⲥⲉⲡⲥⲱⲡθ ⲇⲉ ⲉⲧⲣⲉϥⲡⲱⲱⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩϞ ⲛⲉⲩⲧⲟϣ 5:18 ⲁⲩⲱ ⲉϥⲛⲁⲧⲁⲗⲉ ⲉⲡϫⲟⲉⲓ ⲁϥⲥⲉⲡⲥⲱⲡθ Ϟϭⲓ ⲡⲉⲧⲟ Ϟⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ ⲉⲧⲣⲉϥⲟⲩⲁϩθ Ϟⲥⲱϥ 5:19 ⲁⲩⲱ Ϝⲡθⲕⲁⲁϥ ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲉⲓ ⲉⲡⲉⲕⲏⲉⲓ ϣⲁ ⲛⲉⲕⲣⲱⲙⲉ ⲛψⲧⲁⲟⲩⲟ ⲉⲣⲟⲟⲩ Ϟⲛⲉⲛⲧⲁ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲁⲩ ⲛⲁⲕ 5:20 ⲉⲁϥⲛⲁ ⲛⲁⲕ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲇⲉ ⲁϥⲁⲣⲭⲉⲥⲑⲁⲓ Ϟⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ ϩϞ ⲧⲇⲉⲕⲁⲡⲟⲗⲓⲥ Ϟⲛⲉⲛⲧⲁ ϖϨ ⲁⲁⲩ ⲛⲁϥ. ⲁⲩⲱ ⲁⲩϦϣⲡⲏⲣⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ 5:21 Ϟⲧⲉⲣⲉϥϫⲓⲟⲟⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϩϜ ⲡϫⲟⲉⲓ Ϟϭⲓ ϖϨ ⲁϥⲉⲓ ⲉⲡⲉⲕⲣⲟ. ⲁⲩⲛⲟϭ Ϝⲙⲏⲏϣⲉ ⲥⲱⲟⲩϩ ⲉⲣⲟϥ. ⲛⲉϥϩⲁⲧⲉ ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲇⲉ 5:22 ⲁⲩⲱ ⲁϥⲉⲓ Ϟϭⲓ ⲟⲩⲁ Ϟⲁⲣⲭⲓⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲓⲁⲉⲓⲣⲟⲥ. Ϟⲧⲉⲣⲉϥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲁϥⲡⲁϩⲧθ ϩⲁⲣⲁⲧθ 5:23 ⲁⲩⲱ ⲁϥⲥⲉⲡⲥⲱⲡθ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲧⲁϣⲉⲉⲣⲉ ⲙⲟⲕμ Ϟϣⲱⲛⲉ ϫⲉⲕⲁⲥ ϭⲉ ⲉⲕⲉⲉⲓ ⲛψⲕⲁ ⲧⲟⲟⲧϘ ϩⲓϫⲱⲥ ϫⲉ ⲉⲥⲉⲗⲟ Ϟⲥⲱⲛμ

5:24 ⲁϥⲃⲱⲕ ⲇⲉ ⲛϜⲙⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲟⲩⲁϩθ Ϟⲥⲱϥ Ϟϭⲓ ⲟⲩⲛⲟϭ Ϝⲙⲏⲏϣⲉ ⲛⲉⲩⲑⲗⲓⲃⲉ ⲇⲉ Ϝⲙⲟϥ.

5:25 ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲣⲉ ⲡⲉⲥⲛⲟϥ ϣⲟⲩⲟ Ϝⲙⲟⲥ ⲉⲓⲥ ⲙϞⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ Ϧⲣⲟⲙⲡⲉ. 5:26 ⲁⲩⲱ ⲁⲥϣⲉⲡ ϩⲁϩ Ϟϩⲓⲥⲉ Ϟⲧⲟⲟⲧⲟⲩ Ϟϩⲁϩ Ϟⲥⲁⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲥϫⲟ ⲉⲃⲟⲗ ϞⲛⲉⲧⲉⲩϞⲧⲁⲥⲥⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲙⲡⲥⲙⲧⲟⲛ ⲗⲁⲁⲩ. ⲁⲗⲗⲁ Ϟⲧⲁⲥⲉⲓ Ϟⲑⲟ.