Gospel of St. Mark Boh-Sah

Gospel of St. Mark

Bohairic

Sahidic

6:7 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲙⲟⲩϯ Ǹⲡⲓϖφ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ Ȋⲟⲩⲟⲣⲡⲟⲩ Ȋφ φ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲛⲱⲟⲩ Ǹϫⲉⲛ ⲛⲓⲡϞτ Ȋⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ 6:8 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲛⲱⲟⲩ Ǹϣⲧⲉⲙⲉⲗ ϩⲗⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ϩⲓ ⲫⲙⲱⲓⲧ Ǹⲃⲏⲗ Ǹⲟⲩϣⲃⲱⲧ Ȉⲙⲁⲩⲁⲧϥ ⲟⲩⲇⲉ ⲱⲓⲕ ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲏⲣⲁ ⲟⲩⲇⲉ ϩⲟⲙⲧ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛⲙⲟϫϧ 6:9 ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲣⲉ ϩⲁⲛⲥⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲟⲛ ⲧⲟⲓ Ǹⲣⲁⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ Ȉⲡⲉⲣϯ ϣⲑⲏⲛ ⲥⲛⲟⲩϯ ϩⲓ ⲑⲏⲛⲟⲩ 6:10 ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲉ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹⲟⲩⲏⲓ Ȉⲙⲟϥ ϣⲱⲡⲓ Ȉⲙⲁⲩ ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲓ Ǹⲃⲟⲗ Ȉⲙⲁⲩ 6:11 ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲉ Ȋϥⲛⲁϣⲉⲡ ⲑⲏⲛⲟⲩ Ǹⲣⲟϥ ⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ Ȋⲧⲟⲩϣⲧⲉⲙⲥⲱⲧⲉⲙ Ǹⲣⲱⲧⲉⲛ ⲁⲛ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲏⲟⲩ Ǹⲃⲟⲗ Ȉⲙⲁⲩ ⲛⲉϩ ⲡϣⲱⲓϣ ⲉⲧⲥⲁǸϧⲣⲏⲓ Ȋⲛⲉⲧⲉⲛϭⲁⲗⲁⲩϫ Ǹⲃⲟⲗ ⲉⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ ⲛⲱⲟⲩ 6:12 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩȂ Ǹⲃⲟⲗ ⲁⲩϩⲓⲱⲓϣ ϩⲓⲛⲁ Ȋⲥⲉⲉⲣⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲛ 6:13 ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϩⲓ ⲟⲩⲙⲏϣ Ȋⲇⲉⲙⲱⲛ Ǹⲃⲟⲗ ⲟⲩⲙⲏϣ Ȋⲣⲉϥϣⲱⲛⲓ ⲛⲁⲩⲑⲱϩⲥ Ȉⲙⲱⲟⲩ Ȋⲛⲉϩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ Ǹⲣⲱⲟⲩ 6:14 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ Ȋϫⲉ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲅⲁⲣ ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ Ǹⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ ⲁϥⲧⲱⲛϥ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲏ ⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ ⲛⲓϫⲟⲙ ⲥⲉⲉⲣϩⲱⲃ Ȋϧⲏⲧϥ 6:15 ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲇⲉ ⲛⲁⲩϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲏⲗⲓⲁⲥ ⲡⲉ ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲇⲉ ⲛⲁⲩϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ Ȉⲫⲣⲏϯ Ȋⲟⲩⲁⲓ Ȋⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ Ȋⲁⲣⲭⲉⲟⲥ 6:16 ⲉⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲇⲉ Ȋϫⲉ ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ ⲛⲁϥϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲫⲏ ǰⲛⲟⲕ ⲉⲧⲁⲓⲉⲗ ⲧⲉϥⲛⲁϩⲃⲓ Ȋⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲁϥⲧⲱⲛϥ

6:7 ⲁⲩⲱ ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲙϞⲧϨⲛⲟⲟⲩⲥ ⲁϥⲁⲣⲭⲉⲥⲑⲁⲓ Ϟϫⲟⲟⲩⲥⲉ ⲥⲛⲁⲩ ⲥⲛⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲁϥϯ ⲛⲁⲩ Ϟⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲉⲡϞτ Ϟⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ 6:8 ⲁϥϩⲱⲛ ⲇⲉ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲛⲛⲉⲩϥⲓ ⲗⲁⲁⲩ ⲛϜⲙⲁⲩ ⲉⲧⲉϩⲓⲏ Ϟⲥⲁ ⲟⲩϭⲉⲣⲱⲃ Ϝⲙⲁⲧⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲉⲓⲕ ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲏⲣⲁ ⲟⲩⲇⲉ ϩⲟⲙϞⲧ ⲉⲛⲉⲩⲙⲟϫμ 6:9 ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲣⲉ ⲛⲉⲩⲥⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲟⲛ ⲟⲧϩ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ. ⲟⲩⲇⲉ ϞⲥⲉⲧϜϯ ϣⲧⲏⲛ ⲥϞⲧⲉ ϩⲓⲱⲟⲩ 6:10 ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲡⲏⲉⲓ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ ϭⲱ Ϟϩⲏⲧθ ϣⲁⲛⲧⲉⲧϞⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩϜ ⲡⲙⲁ ⲉⲧϜⲙⲁⲩ 6:11 ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉ ⲛθⲛⲁϣⲉⲡⲧⲏⲩⲧϞ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ ϞⲥⲉⲧϜⲥⲱⲧϜ ⲉⲣⲱⲧϞ ⲉⲧⲉⲧϞⲛⲁⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩϜ ⲡⲙⲁ ⲉⲧϜⲙⲁⲩ ⲛⲟⲩϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ Ϝⲡϣⲟⲉⲓϣ ⲉⲧϩⲁⲣⲟⲟⲩ Ϟⲛⲉⲧⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲉⲩⲙϞⲧⲙϞⲧⲣⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ. 6:12 ⲁⲩⲱ Ϟⲧⲉⲣⲟⲩⲙⲟⲟϣⲉ ⲁⲩⲕⲏⲣⲩⲥⲥⲉ ϫⲉ ⲉⲩⲉⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ 6:13 ⲁⲩⲱ ϩⲁϩ Ϟⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ ⲁⲩⲛⲟϫⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲉⲛⲕⲉⲙⲏⲏϣⲉ ⲉⲩϣⲱⲛⲉ ⲁⲩⲧⲁϩⲥⲟⲩ Ϟⲛⲉϩ ⲁⲩⲧⲁⲗϭⲟⲟⲩ 6:14 ⲁⲩⲱ ⲁϥⲥⲱⲧϜ Ϟϭⲓ ϩⲏⲣⲱⲇⲏⲥ ⲡϦⲣⲟ ⲁ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲅⲁⲣ ϯⲥⲟⲉⲓⲧ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ϫⲉ ыⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉⲧϯ ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ϩϞ ⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁы Ϟϭⲟⲙ ⲉⲛⲉⲣⲅⲓ Ϟϩⲏⲧθ. 6:15 ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲇⲉ ⲛⲉⲩϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ϫⲉ. ϩⲏⲗⲉⲓⲁⲥ ⲡⲉ ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲇⲉ ϫⲉ ⲟⲩⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲡⲉ Ϟⲑⲉ Ϟⲟⲩⲁ Ϟⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ 6:16 ϞⲧⲉⲣⲉϥⲥⲱⲧϜ ⲇⲉ Ϟϭⲓ ϩⲏⲣⲱⲇⲏⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ыⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉ Ϟⲧⲁⲓϥⲓ ⲧⲉϥⲁⲡⲉ Ϟⲧⲟϥ ⲡⲉ Ϟⲧⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ.