Gospel of St. Mark Boh-Sah

Gospel of St. Mark

Bohairic

Sahidic

1:12 ⲟⲩⲟϩ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲁ ⲡⲓⲡϞτ ϩⲓⲧϥ Ǹⲃⲟⲗ Ǹⲡϣⲁϥⲉ 1:12 ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲡⲉⲡϞτ ⲁϥϫⲓⲧθ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲉⲣⲏⲙⲟⲥ

1:13 ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲭⲏ ⲡⲉ ϩⲓ ⲡϣⲁϥⲉ ȊϜ Ȋⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲉⲙ Ȋⲉϫⲱⲣϩ ⲉϥⲉⲣⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ Ȉⲙⲟϥ Ȋϫⲉ ⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲭⲏ ⲡⲉ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲁⲩϣⲉⲙϣⲓ Ȉⲙⲟϥ 1:14 ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲑⲣⲟⲩϯ ⲇⲉ Ȋⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲁϥȂ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ Ǹϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ ⲉϥϩⲓⲱⲓϣ Ȉⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ Ȋⲧⲉ ⲫϯ 1:15 ⲟⲩⲟϩ ⲉϥϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁϥϫⲱⲕ Ǹⲃⲟⲗ Ȋϫⲉ ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϧⲱⲛⲧ Ȋϫⲉ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ Ȋⲧⲉ ⲫϯ ⲁⲣⲓⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϩϯ Ǹⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲗⲓⲟⲛ 1:16 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲥⲓⲛⲓ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲫⲓⲟⲙ Ȋⲧⲉ ϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ ⲁϥⲛⲁⲩ Ǹⲥⲓⲙⲱⲛ ⲛⲉⲙ ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ ⲡⲥⲟⲛ Ȋⲥⲓⲙⲱⲛ ⲉⲩϩⲓ ϣⲛⲉ Ȋⲥⲓϯ Ǹⲫⲓⲟⲙ ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲉ ϩⲁⲛⲟⲩⲟϩⲓ ⲛⲉ 1:17 ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ ϫⲉ ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲙⲟϣⲓ Ȋⲥⲱⲓ Ȋⲧⲁⲉⲣ ⲑⲏⲛⲟⲩ Ȋϩⲁⲛⲟⲩⲟϩⲓ Ȋⲣⲉϥⲧⲁϩⲉ ⲣⲱⲙⲓ 1:18 ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲭⲁ ⲛⲓϣⲛⲏⲟⲩ Ȋⲥⲱⲟⲩ ⲥⲁⲧⲟⲧⲟⲩ ⲁⲩⲙⲟϣⲓ Ȋⲥⲱϥ 1:19 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲥⲓⲛⲓ ⲉⲧϩⲏ Ȋⲕⲉⲕⲟⲩϫⲓ ⲁϥⲛⲁⲩ Ǹⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲓ Ȋⲍⲉⲃⲉⲇⲉⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ Ȋⲑⲱⲟⲩ ϩⲱⲟⲩ ⲉⲩϩⲓ ⲡⲓϫⲟⲓ ⲉⲩⲥⲟⲃϯ Ȋⲛⲟⲩϣⲛⲏⲟⲩ 1:20 ⲟⲩⲟϩ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲁϥⲙⲟⲩϯ Ǹⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲭⲁ ⲡⲟⲩⲓⲱⲧ Ȋⲥⲱⲟⲩ ⲍⲉⲃⲉⲇⲉⲟⲥ ϩⲓ ⲡⲓϫⲟⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲙⲓⲥⲑⲱⲧⲏⲥ ⲁⲩϣⲉ ⲛⲱⲟⲩ ⲁⲩⲙⲟϣⲓ Ȋⲥⲱϥ 1:21 ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲉ ⲛⲱⲟⲩ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹⲕⲁⲫⲁⲣⲛⲁⲟⲩⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϯⲥⲃⲱ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ 1:22 ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ Ǹϫⲉⲛ ⲧⲉϥⲥⲃⲱ ⲛⲁϥϯⲥⲃⲱ ⲅⲁⲣ ⲛⲱⲟⲩ ⲡⲉ ϩⲱⲥ ⲉⲣⲉ ⲡⲉϥⲉⲣϣⲓϣⲓ Ȋⲧⲟⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲁⲛ ⲛⲛⲓⲥⲁϧ 1:23 ⲟⲩⲟϩ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ϧⲉⲛ ϯⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲉϥϧⲉⲛ ⲟⲩⲡⲛⲁ ⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ

1:13 ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥϩϞ ⲧⲉⲣⲏⲙⲟⲥ Ϟϩⲙⲉ Ϟϩⲟⲟⲩ ⲉⲣⲉ ⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ ⲡⲓⲣⲁⲍⲉ Ϝⲙⲟϥ ⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲛϜ ⲛⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ. ⲁⲩⲱ Ϟⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲉⲩⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓ ⲛⲁϥ. 1:14 ⲙϞϞⲥⲁ Ϟⲥⲉⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ Ϟыⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲁϥⲉⲓ Ϟϭⲓ ϖϨ ⲉϩⲣⲁы ⲉⲧⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲁ ⲉϥⲕⲏⲣⲩⲥⲥⲉ Ϝⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ 1:15 ϫⲉ ⲁ ⲡⲉⲩⲟыϣ ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲁⲥϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ Ϟϭⲓ ⲧⲙϞⲧⲉⲣⲟ Ϝⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟы ϞⲧⲉⲧϞⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ϩϜ ⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ. 1:16 ⲁⲩⲱ ⲉϥⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲁⲧϞ ⲧⲉⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ Ϟⲧⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲁ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲥⲓⲙⲱⲛ ⲛϜ ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ ⲡⲥⲟⲛ Ϟⲥⲓⲙⲱⲛ ⲉⲩⲛⲟⲩϫ ϣⲛⲉ ⲉⲧⲉⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲛⲉ ϩⲉⲛⲟⲩⲱϩⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲉ. 1:17 ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ Ϟϭⲓ ϖϨ ϫⲉ ⲁⲙⲏⲉⲓⲛ ⲟⲩⲉϩ ⲧⲏⲩⲧϞ Ϟⲥⲱⲉⲓ ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁⲣⲧⲏⲩⲧϞ Ϟⲟⲩⲱϩⲉ Ϟⲣⲉϥϭⲉⲡ ⲣⲱⲙⲉ. 1:18 Ϟⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲕⲁ ⲛⲉⲩϣⲛⲏⲩ ⲁⲩⲟⲩⲁϩⲟⲩ Ϟⲥⲱϥ 1:19 ⲁⲩⲱ Ϟⲧⲉⲣⲉϥⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲑⲏ Ϟⲟⲩⲕⲟⲩⲉⲓ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉыⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ Ϟⲍⲉⲃⲉⲇⲁⲓⲟⲥ ⲛϜ ыⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ Ϟⲧⲟⲟⲩ ϩⲱⲟⲩ ⲉⲩϩϜ ⲡϫⲟⲉⲓ ⲉⲩⲥⲟⲃⲧⲉ Ϟⲛⲉⲩϣⲛⲏⲩ 1:20 Ϟⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲕⲁ ⲡⲉⲩыⲱⲧ ⲍⲉⲃⲉⲇⲁⲓⲟⲥ ϩϜ ⲡϫⲟⲉⲓ ⲙϞ Ϟϫⲁы ⲃⲉⲕⲉ ⲁⲩⲃⲱⲕ ⲁⲩⲟⲩⲁϩⲟⲩ Ϟⲥⲱϥ 1:21 ⲁⲩⲃⲱⲕ ⲇⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲕⲁⲫⲁⲣⲛⲁⲟⲩⲙ ⲁⲩⲱ Ϟⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ϩϞ Ϟⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲁϥϯⲥⲃⲱ ϩϞ ⲧⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ 1:22 ⲁⲩⲱ ⲁⲩϦϣⲡⲏⲣⲉ ⲉϫϞ ⲧⲉϥⲥⲃⲱ ⲉϥϯⲥⲃⲱ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲩ Ϟⲑⲉ ⲁⲛ ⲉⲧⲟⲩϯⲥⲃⲱ Ϟϭⲓ ⲛⲉⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ ϩⲱⲥ ⲉⲩϞⲧθ ⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ Ϝⲙⲁⲩ 1:23 ⲁⲩⲱ Ϟⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲛⲉⲩϞ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ϩϞ ⲧⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲉⲣⲉ ⲟⲩⲡϞτ Ϟⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲛϜⲙⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲓ ϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ