Gospel of St. Mark Boh-Sah

Gospel of St. Mark

Bohairic

Sahidic

1:24 ⲉϥϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁϧⲟⲕ ⲛⲉⲙⲁⲛ ⲓϒϨ ⲡⲓⲣⲉⲙⲛⲁⲍⲁⲣⲉⲑ ⲉⲧⲁⲕȂ Ǹⲧⲁⲕⲟⲛ ⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ Ȉⲙⲟⲕ ϫⲉ Ȋⲑⲟⲕ ⲛⲓⲙ ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ Ȋⲧⲉ ⲫϯ 1:25 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ ⲛⲁϥ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ ⲉϥϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲑⲱⲙ Ȋⲣⲱⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲙⲟⲩ Ǹⲃⲟⲗ Ȋϧⲏⲧϥ 1:26 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲧⲉⲣⲑⲱⲣϥ Ȋϫⲉ ⲡⲓⲡϞτ Ȋⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲱϣ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ Ȋϧⲣⲱⲟⲩ ⲁϥȂ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲓⲱⲧϥ 1:27 ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲱⲥⲧⲉ Ȋⲧⲟⲩⲕⲱϯ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ ⲉϥϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲥⲃⲱ Ȉⲃⲉⲣⲓ ⲡⲉ ϫⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲉⲣϣⲓϣⲓ ϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ȊⲛⲓⲡϞτ Ȋⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲥⲉⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲁϥ 1:28 ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲧⲉϥⲥⲙⲏ ⲥⲱⲣ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϯⲡⲉⲣⲓⲭⲱⲣⲟⲥ ⲧⲏⲣⲥ Ȋⲧⲉ ϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ 1:29 ⲟⲩⲟϩ ⲥⲁⲧⲟⲧⲟⲩ ⲉⲧⲁⲩȂ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϯⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲁⲩȂ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹⲡⲏⲓ Ȋⲥⲓⲙⲱⲛ ⲛⲉⲙ ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ ⲉⲣⲉ ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ 1:30 ⲧϣⲱⲙⲓ ⲇⲉ Ȋⲥⲓⲙⲱⲛ ⲛⲁⲥⲛⲕⲟⲧ ⲡⲉ ⲉⲥϧⲏⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲁⲧⲟⲧⲟⲩ ⲁⲩϫⲟⲥ ⲛⲁϥ ⲉⲑⲃⲏⲧⲥ 1:31 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥȂ ⲁϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥⲥ Ǹⲁϥⲁⲙⲟⲛⲓ Ȋⲧⲉⲥϫⲓϫ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲭⲁⲥ Ȋϫⲉ ⲡⲓϧⲙⲟⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲥϣⲉⲙϣⲓ Ȉⲙⲱⲟⲩ 1:32 ⲉⲧⲁ ⲣⲟⲩϩⲓ ⲇⲉ ϣⲱⲡⲓ ϩⲟⲧⲉ ⲉⲧⲁ ⲫⲣⲏ ϩⲱⲧⲡ ⲁⲩⲓⲛⲓ ⲛⲁϥ Ȋⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲧϩⲉⲙⲕⲏⲟⲩⲧ ⲛⲉⲙ ⲛⲏ ⲉⲧⲉ ⲛⲓⲇⲉⲙⲱⲛ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ 1:33 ⲟⲩⲟϩ ϯⲃⲁⲕⲓ ⲧⲏⲣⲥ ⲁⲥⲑⲱⲟⲩϯ ϩⲓⲣⲉⲛ ⲡⲓⲣⲟ 1:34 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ Ǹⲟⲩⲙⲏϣ ⲉⲩⲧϩⲉⲙⲕⲏⲟⲩⲧ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲏϣ Ȋⲣⲏϯ Ȋϣⲱⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϩⲓ ⲟⲩⲙⲏϣ Ȋⲇⲉⲙⲱⲛ Ǹⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲭⲱ Ȋⲛⲓⲇⲉⲙⲱⲛ Ǹⲥⲁϫⲓ ⲁⲛ ⲡⲉ ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲩⲥⲱⲟⲩⲛ Ȉⲙⲟϥ ⲁⲛ ⲡⲉ ϫⲉ ⲡϰϨ ⲡⲉ 1:35 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲧⲱⲛϥ Ȋϩⲁⲛⲁⲧⲟⲟⲩⲓ Ȋϣⲟⲣⲡ Ǹⲙⲁϣⲱ ⲁϥȂ Ǹⲃⲟⲗ ⲉⲩⲙⲁȊϣⲁϥⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ Ȉⲙⲁⲩ

1:24 ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁϩⲣⲟⲕ ⲛϜⲙⲁⲛ ϖϨ ⲡⲛⲁⲍⲱⲣⲁⲓⲟⲥ Ϟⲧⲁⲕⲉⲓ ⲉⲧⲁⲕⲟⲛ ϯⲥⲟⲟⲩⲛ Ϝⲙⲟⲕ ϫⲉ ϞⲧϘ ⲛⲓⲙ ϞⲧϘ ⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ Ϝⲡⲛⲟⲩⲧⲉ. 1:25 ⲁⲩⲱ ϖϨ ⲁϥⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁ ⲛⲁϥ ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲧϜⲣⲱⲕ ⲛψⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ Ϝⲙⲟϥ 1:26 ⲁⲩⲱ Ϟⲧⲉⲣⲉ ⲡⲉⲡϞτ Ϟⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲣⲁϩⲧθ ⲉⲡⲕⲁϩ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ϩϞ ⲟⲩⲛⲟϭ Ϟϩⲣⲟⲟⲩ ⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ Ϝⲙⲟϥ 1:27 ⲁⲩⲱ ⲁⲩϦϩⲟⲧⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲱⲥⲧⲉ Ϟⲥⲉϣⲁϫⲉ ⲛϜ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲉⲩϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲁы ⲉⲓⲥ ⲟⲩⲥⲃⲱ φⲃϦⲣⲉ ϩϞ ⲟⲩⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ϞⲕⲉⲡϞτ Ϟⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ϥⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲛⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲥⲱⲧϜ Ϟⲥⲱϥ 1:28 ⲁ ⲡⲉϥⲥⲟⲉⲓⲧ ⲃⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ Ϟⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ϩϜ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ Ϝⲡⲕⲱⲧⲉ ⲧⲏⲣθ Ϟⲧⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲁ. 1:29 Ϟⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲇⲉ Ϟⲧⲉⲣⲟⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩϞ ⲧⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲏⲉⲓ Ϟⲥⲓⲙⲱⲛ ⲙϞ ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ ⲛϜ ыⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲛϜ ыⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ 1:30 ⲧϣⲱⲙⲉ ⲇⲉ Ϟⲥⲓⲙⲱⲛ ⲛⲉⲥⲛⲏϫ ⲉⲥϩⲏⲙ. ⲁⲩⲱ Ϟⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁⲩϣⲁϫⲉ ⲛϜⲙⲁϥ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲥ 1:31 ⲁϥϯ ⲡⲉϥⲟⲩⲟⲉⲓ ⲇⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲁϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲉⲁϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ Ϟⲧⲉⲥϭⲓϫ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϩⲙⲟⲙ ⲁϥⲗⲟ ϩⲓⲱⲱⲥ ⲁⲥⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓ ⲛⲁⲩ. 1:32 ⲣⲟⲩϩⲉ ⲇⲉ Ϟⲧⲉⲣⲉϥϣⲱⲡⲉ ⲉⲣⲉ ⲡⲣⲏ ⲛⲁϩⲱⲧϤ ⲁⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛⲁϥ Ϟⲛⲉⲧⲙⲟⲕμ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛϜ ⲛⲉⲧⲉⲣⲉ Ϟⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ ⲛϜⲙⲁⲩ 1:33 ⲁⲩⲱ ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲧⲏⲣϨ ⲁⲥⲥⲱⲟⲩϩ ϩⲓⲣϜ ⲡⲣⲟ Ϝⲡⲏы 1:34 ⲁϥⲑⲉⲣⲁⲡⲟⲩ Ϟⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲉⲩⲙⲟⲕμ Ϟϣⲱⲛⲉ ⲉⲩϣⲟⲃⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ Ϟⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ ⲁϥⲛⲟϫⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲙⲁϥⲕⲁ Ϟⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ ⲉϣⲁϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲉⲩⲥⲟⲟⲩⲛ Ϝⲙⲟϥ

1:35 ⲁⲩⲱ ϩⲧⲟⲟⲩ ⲉⲙⲁⲧⲉ Ϟⲧⲉⲣⲉϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩⲙⲁ Ϟϫⲁыⲉ ⲁϥϣⲗⲏⲗ Ϝⲡⲛⲁⲩ ⲉⲧϜⲙⲁⲩ