Gospel of St. Mark Boh-Sah

Gospel of St. Mark

Bohairic

Sahidic

6:27 ⲟⲩⲟϩ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ Ȋϫⲉ ⲡⲟⲩⲣⲟ Ȋⲟⲩⲥⲕⲉⲡⲱⲗⲁⲧⲟⲣ ⲁϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ Ȋⲧⲉϥⲓⲛⲓ Ȋⲧⲉϥⲁⲫⲉ ϩⲓ ⲡⲓⲃⲓⲛⲁϫ 6:28 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲏⲓⲥ Ȋϯⲁⲗⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁ ϯⲁⲗⲟⲩ ⲧⲏⲓⲥ Ȋⲧⲉⲥⲙⲁⲩ 6:29 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ Ȋϫⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁⲩȂ ⲁⲩⲱⲗⲓ Ȉⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲭⲁϥ Ȋϧⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙϩⲁⲩ 6:30 ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ Ȋϫⲉ ⲛⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ϩⲁ ⲓϒϨ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲧⲁⲙⲟϥ Ǹϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲁⲩⲁⲓϥ ⲛⲉⲙ ⲫⲏ ⲉⲧⲁⲩϯⲥⲃⲱ Ȉⲙⲟϥ 6:31 ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ Ȋⲑⲱⲧⲉⲛ ⲥⲁⲡⲥⲁ ǸⲟⲩⲙⲁȊϣⲁϥⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲧⲟⲛ Ȉⲙⲱⲧⲉⲛ Ȋⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲏ ⲅⲁⲣ ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲏ ⲉⲑⲛⲁⲛⲁⲩⲟϣ ⲡⲉ. ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϫⲉⲙ ⲉⲩⲕⲉⲣⲓⲁ ⲁⲛ ⲡⲉ Ǹⲉⲣ ⲡⲕⲉⲟⲩⲱⲙ 6:32 ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲉ ⲛⲱⲟⲩ ϩⲓ ⲡⲓϫⲟⲓ ǸⲟⲩⲙⲁȊϣⲁϥⲉ ⲥⲁⲡⲥⲁ 6:33 ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲛⲁⲩ Ǹⲣⲱⲟⲩ ⲉⲩϩⲏⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲥⲱⲟⲩⲛⲟⲩ Ȋϫⲉ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϭⲟϫⲓ Ȉⲙⲁⲩ Ȋⲣⲁⲧⲟⲩ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲃⲁⲕⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣϣⲟⲣⲡ Ǹⲣⲱⲟⲩ 6:34 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥȂ Ǹⲃⲟⲗ ⲁϥⲛⲁⲩ Ǹⲟⲩⲙⲏϣ ⲉϥⲟϣ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲉⲛϩⲏⲧ ϧⲁⲣⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲛⲁⲩⲟⲓ Ȉⲫⲣⲏϯ Ȋϩⲁⲛⲉⲥⲱⲟⲩ Ȉⲙⲟⲛⲧⲟⲩ ⲙⲁⲛⲉⲥⲱⲟⲩ Ȉⲙⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ Ȋϯⲥⲃⲱ ⲛⲱⲟⲩ Ȋϩⲁⲛⲙⲏϣ 6:35 ⲟⲩⲟϩ ϩⲏⲇⲏ ⲉⲧⲁ ⲟⲩⲛⲓϣϯ Ȋⲟⲩⲛⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ ⲉⲧⲁⲩȂ ϩⲁⲣⲟϥ Ȋϫⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲁⲩϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁ ⲟⲩϣⲁϥⲉ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ϩⲏⲇⲏ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁⲥⲥⲓⲛⲓ 6:36 ⲭⲁⲩ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲓⲛⲁ Ȋⲧⲟⲩϣⲉ ⲛⲱⲟⲩ Ǹⲛⲓⲓⲟϩⲓ ⲉⲧⲕⲱϯ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϯⲙⲓ Ȋⲧⲟⲩϣⲱⲡ ⲛⲱⲟⲩ Ȉⲡⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲟⲩⲟⲙϥ 6:37 Ȋⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲙⲟⲓ ⲛⲱⲟⲩ Ȋⲑⲱⲧⲉⲛ ⲙⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲱⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲧⲉⲛⲛⲁϣⲉ ⲛⲁⲛ Ȋⲧⲉⲛϣⲉⲡ Ϩ Ȋⲥⲁⲑⲉⲣⲓ Ȋⲱⲓⲕ ⲟⲩⲟϩ Ȋⲧⲉⲛϯ ⲛⲱⲟⲩ Ǹⲟⲩⲱⲙ

6:27

ⲁⲩⲱ

Ϟⲧⲉⲩⲛⲟⲩ

ⲡⲉⲣⲟ

ⲁϥϫⲟⲟⲩ

Ϟⲟⲩⲥⲡⲉⲕⲟⲩⲗⲁⲧⲱⲣ ⲛⲁϥ ⲉⲧⲣⲉϥϞⲧⲉϥⲁⲡⲉ. ⲁϥⲃⲱⲕ ⲇⲉ ⲁϥϥⲓ ⲧⲉϥⲁⲡⲉ ϩϜ ⲡⲉϣⲧⲉⲕⲟ. 6:28 ⲁϥϞⲧϨ ϩⲓϫϜ ⲡⲡⲓⲛⲁⲝ ⲁϥⲧⲁⲁⲥ Ϟⲧϣⲉⲉⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲧϣⲉⲉⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲇⲉ ⲁⲥⲧⲁⲁⲥ Ϟⲧⲉⲥⲙⲁⲁⲩ. 6:29 ⲁⲩⲱ ϞⲧⲉⲣⲟⲩⲥⲱⲧϜ Ϟϭⲓ Ϝⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ. ⲁⲩⲉⲓ ⲁⲩϥⲓ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲁⲩⲕⲁⲁϥ ϩϞ ⲟⲩϜϩⲁⲟⲩ. 6:30 Ϟⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲇⲉ ⲁⲩⲥⲱⲟⲩϩ ⲉϖϨ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲧⲁⲩⲟ ⲉⲣⲟϥ Ϟⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲁⲁⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙϞ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲁⲁⲩ Ϟⲥⲃⲱ 6:31 ⲡⲉϫⲉ ϖϨ ⲇⲉ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲁⲙⲏыⲛ ϞⲧⲱⲧϞ Ϟⲥⲁⲩⲥⲁ ⲉⲩⲙⲁ Ϟϫⲁыⲉ ϞⲧⲉⲧϞϜⲧⲟⲛ ϜⲙⲱⲧϞ Ϟⲟⲩⲕⲟⲩⲉⲓ ⲛⲉⲧⲛⲏⲩ ⲅⲁⲣ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲃⲏⲕ ⲛⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ ⲉⲙⲁⲩ ⲕⲁⲁⲩ ⲉⲥⲣϥⲉ ⲉⲟⲩⲱⲙ 6:32 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲧⲁⲗⲉ ⲉⲡϫⲟⲉⲓ ⲁⲩⲃⲱⲕ ⲙⲁⲩⲁⲁⲩ ⲉⲩⲙⲁ Ϟϫⲁⲉⲓⲉ. 6:33 ⲁ ϩⲁϩ ⲇⲉ ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲩⲃⲏⲕ ⲁⲩⲥⲟⲩⲱⲛⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩϞ Ϝⲡⲟⲗⲓⲥ. ⲁⲩⲡⲱⲧ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ. ⲁⲩϦϣⲟⲣϤ ⲇⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ. 6:34 ⲁⲩⲱ Ϟⲧⲉⲣⲉϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲩⲛⲟϭ Ϝⲙⲏⲏϣⲉ. ⲁⲩⲱ ⲁϥϣϞ ϩⲏⲧθ ⲉϫⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲛⲉⲩⲟ Ϟⲑⲉ Ϟϩⲉⲛⲉⲥⲟⲟⲩ ⲉⲙⲙϞⲧⲟⲩ ϣⲱⲥ ϩⲓϫⲱⲟⲩ. ⲁⲩⲱ ⲁϥⲁⲣⲭⲓ ⲉϯⲥⲃⲱ ⲛⲁⲩ ⲉⲙⲁⲧⲉ 6:35 Ϟⲧⲉⲣⲉ <ⲟⲩⲛⲟϭ ⲇⲉ Ϟ>ⲛⲁⲩ ϣⲱⲡⲉ>{ⲇⲉ ϣⲉ}. ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁⲩϯⲡⲉⲩⲟⲉⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲩϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲙⲁ ⲟⲩϫⲁыⲉ ⲡⲉ. ⲁⲩⲱ ⲏⲇⲏ ⲁ ⲛⲁⲩ ϣⲉ. 6:36 ⲕⲁⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲉⲩⲉⲃⲱⲕ ⲉϞⲥⲱϣⲉ ⲉⲧϩϜ ⲡⲉⲩⲕⲱⲧⲉ ⲙϞ ⲛⲉⲧⲙⲉ Ϟⲥⲉⲧⲟⲟⲩ ⲛⲁⲩ Ϟⲛⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲟⲩⲟⲙⲟⲩ. 6:37 Ϟⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲟⲩⲱϣφ ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ϯⲛⲁⲩ ϞⲧⲱⲧϞ ⲉⲧⲣⲉⲩⲟⲩⲱⲙ. ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲙⲁⲣϞⲃⲱⲕ ϞⲧϞⲧⲟⲟⲩ ⲙϞⲧϨⲛⲟⲟⲩⲥ Ϟϣⲉ Ϟⲟⲉⲓⲕ ϞⲧϞⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁⲩ ⲉⲟⲩⲱⲙ. Ϟⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ⲁϥⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ