Gospel of St. Mark Boh-Sah

Gospel of St. Mark

Bohairic

Sahidic

9:19 ⲟⲩⲟϩ Ȋⲑⲟϥ ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲱ ⲡⲓϫⲱⲟⲩ Ȋⲁⲑⲛⲁϩϯ ϣⲁ ⲑⲛⲁⲩ ϯⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ϣⲁ ⲑⲛⲁⲩ ϯⲛⲁⲉⲣⲁⲛⲉⲭⲉⲥⲑⲉ Ȉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲁⲛⲓⲧϥ ϩⲁⲣⲟⲓ 9:20 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ Ǹⲣⲟϥ Ȋϫⲉ ⲡⲓⲡϞτ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲁϥϣⲧⲉⲣⲑⲱⲣϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥϩⲉⲓ Ǹϫⲉⲛ ⲡⲕⲁϩⲓ ⲛⲁϥⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ ⲡⲉ ⲉⲣⲉ ⲣⲱϥ ϫⲉϣ ⲥⲫⲏⲓϯ Ǹⲃⲟⲗ 9:21 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲉⲛ ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ϫⲉ ⲓⲥ ⲟⲩⲏⲣ Ȋⲭⲣⲟⲛⲟⲥ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲉⲧⲁ ⲫⲁⲓ ϣⲱⲡⲓ Ȉⲙⲟϥ Ȋⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁⲗⲟⲩ 9:22 ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲙⲏϣ Ȋⲥⲟⲡ ϣⲁϥϩⲓⲧϥ Ǹⲡⲓⲭⲣⲱⲙ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲙⲱⲟⲩ ϩⲓⲛⲁ Ȋⲧⲉϥⲧⲁⲕⲟϥ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉⲧⲉⲟⲩⲟⲛ ϣϫⲟⲙ Ȉⲙⲟⲕ Ǹⲣⲟϥ ⲁⲣⲓⲃⲟⲏⲑⲓⲛ Ǹⲣⲟⲛ Ǹⲁⲕϣⲉⲛϩⲏⲧ Ǹϫⲱⲛ 9:23 ⲓϒϨ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ ϫⲉ ⲫⲏ ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϣϫⲟⲙ Ȉⲙⲟⲕ Ǹⲣⲟϥ ⲟⲩⲟⲛ ϣϫⲟⲙ Ǹϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ Ȉⲫⲏ ⲉⲑⲛⲁϩϯ 9:24 ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲁϥⲱϣ Ǹⲃⲟⲗ Ȋϫⲉ ⲫⲓⲱⲧ Ȉⲡⲓⲁⲗⲟⲩ ⲉϥϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ϯⲛⲁϩϯ ⲁⲣⲓⲃⲟⲏⲑⲓⲛ ⲉⲧⲁⲙⲉⲧⲁⲑⲛⲁϩϯ 9:25 ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ ϫⲉ ⲡⲓⲙⲏϣ ϭⲟϫⲓ ⲁϥⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ ȈⲡⲓⲡϞτ Ȋⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲉϥϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲓⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲟⲩⲟϩ Ȋⲕⲟⲩⲣ ȈⲡϞτ ǰⲛⲟⲕ ⲡⲉϯⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ Ȉⲙⲟⲕ ⲁⲙⲟⲩ Ǹⲃⲟⲗ Ȋϧⲏⲧϥ ⲟⲩⲟϩ Ȉⲡⲉⲣϣⲉ ϫⲉ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥϣⲧⲉⲣⲑⲱⲣϥ Ȋⲟⲩⲙⲏϣ ⲁϥȂ Ǹⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣ Ȉⲫⲣⲏϯ Ȋⲟⲩⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ ϩⲱⲥⲧⲉ Ȋⲧⲉ ⲟⲩⲙⲏϣ ϫⲟⲥ ϫⲉ ⲁϥⲙⲟⲩ 9:27 ⲓϒϨ ⲇⲉ ⲁϥⲁⲙⲟⲛⲓ Ȋⲧⲉϥϫⲓϫ ⲁϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲱⲛϥ 9:28 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹⲡⲉϥⲏⲓ ⲁ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϣⲉⲛϥ ⲥⲁⲡⲥⲁ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ǰⲛⲟⲛ Ȉⲡⲉⲛϣϫⲉⲙϫⲟⲙ Ȋϩⲓⲧϥ Ǹⲃⲟⲗ 9:26 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲱϣ Ǹⲃⲟⲗ

9:19 Ϟⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲟⲩⲱϣφ ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲁⲩ. ϫⲉ ⲱ ⲧⲅⲉⲛⲉⲁ Ϟⲁⲧⲛⲁϩⲧⲉ ϣⲁ ⲧⲛⲁⲩ ⲉыⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛϜⲙⲏⲧϞ. ϣⲁⲧⲛⲁⲩ ⲉⲓⲛⲁⲁⲛⲉⲭⲉ Ϝⲙⲱⲧⲛ ⲁⲩⲉⲓⲥθ ⲛⲁы. 9:20 ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲓⲧθ ⲛⲁϥ. Ϟⲧⲉⲣⲉϥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲉⲣⲟϥ Ϟϭⲓ ⲡⲉⲡϞτ Ϟⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ. Ϟⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁϥⲣⲁϩϪ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲡⲕⲁϩ ⲁⲩⲱ Ϟⲧⲉⲣⲉϥϩⲉ ⲁϥϩⲓⲧⲉ ϩⲓ ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉϥⲧⲁⲩⲉ ⲥⲃⲏыⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ. 9:21 ⲁϥϫⲛⲟⲩ ⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ⲇⲉ ϫⲉ ⲉⲓⲥ ⲁⲟⲩⲏⲣ Ϟⲟⲩⲟⲉⲓϣ ϫⲓⲛⲧⲁ ⲡⲁⲉⲓ ⲧⲁϩⲟϥ Ϟⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ϫⲓⲛ ⲧⲉϥⲙϞⲧⲕⲟⲩⲉⲓ. 9:22 ⲁⲩⲱ Ϟϩⲁϩ Ϟⲥⲟⲡ ⲁϥⲛⲟϫθ ⲉⲡⲕⲱϩⲧ ⲁⲩⲱ ⲉⲡⲙⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲉϥⲉⲙⲟⲟⲩⲧθ. ⲁⲗⲗⲁ ⲃⲟⲏⲑⲉⲓ ⲉⲣⲟⲛ ϩϜ ⲡⲉⲧϘ Ϟⲁϣ ⲁⲁϥ ⲉⲕϣϞϩⲧⲏⲕ ϩⲁⲣⲟⲛ. 9:24 Ϟⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲁϥϫⲓ ϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ Ϟϭⲓ ⲡⲓⲱⲧ Ϝⲡϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ϫⲉ ϯⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲃⲟⲏⲑⲉⲓ ⲉⲧⲁⲙϞⲧⲁⲧⲛⲁϩⲧⲉ. 9:25 Ϟⲧⲉⲣⲉϥⲛⲁⲩ ⲇⲉ Ϟϭⲓ ϖϨ ϫⲉ ⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲡⲏⲧ ⲉⲣⲁⲧθ ⲁϥⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁ ϜⲡⲉⲡϞτ Ϟⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲉⲡϞτ ϞϜⲡⲟ ⲁⲩⲱ Ϟⲁⲗ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲉⲧⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲛⲁⲕ ϫⲉ ⲁⲙⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ Ϝⲙⲟϥ ⲛψⲧϜⲕⲟⲧϘ ⲉⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ 9:26 Ϟⲧⲉⲣⲉϥϫⲓ ϣⲕⲁⲕ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲣⲁϩⲧθ ϩⲓ ⲡⲕⲁϩ. ⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ Ϝⲙⲟϥ. ⲁⲩⲱ ⲁϥϦ ⲑⲉ Ϟⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ ϩⲱⲥⲧⲉ Ϟⲧⲉ ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲁϥⲙⲟⲩ. 9:27 ϖϨ ⲇⲉ ⲁϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ Ϟⲧⲉϥϭⲓϫ ⲁϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥθ ⲁϥⲁϩⲉⲣⲁⲧθ. 9:28 ⲁⲩⲱ Ϟⲧⲉⲣⲉϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲏⲉⲓ. ⲁ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲛⲟⲩϥ Ϟⲥⲁⲩⲥⲁ. ϫⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲛⲟⲛ ϜⲡϞⲉϣⲛⲟϫθ ⲉⲃⲟⲗ. 9:23 ϖϨ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲉϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲉⲧϘⲛⲁϣ ⲁⲁϥ. ⲟⲩϞ ϭⲟⲙ ⲉϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ Ϝⲡⲉⲧⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ.