Gospel of St. Mark Boh-Sah

Gospel of St. Mark

Bohairic

Sahidic

1:36 ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϭⲟϫⲓ Ȋⲥⲱϥ Ȋϫⲉ ⲥⲓⲙⲱⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲏ ⲉⲑⲛⲉⲙⲁϥ 1:37 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩϫⲉⲙϥ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲥⲉⲕⲱϯ Ȋⲥⲱⲕ ⲧⲏⲣⲟⲩ 1:38 ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲙⲁⲣⲟⲛ Ǹⲕⲉⲙⲁ Ǹⲛⲓⲕⲱⲙⲟⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲧϧⲉⲛⲧ Ǹⲣⲟⲛ ϩⲓⲛⲁ Ȋⲧⲉⲛϩⲓⲱⲓϣ Ȉⲙⲁⲩ ϩⲱϥ ⲉⲧⲁⲓȂ ⲅⲁⲣ Ǹⲡⲁⲓϩⲱⲃ 1:39 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥȂ Ǹϩⲓⲱⲓϣ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ϧⲉⲛ ϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ ⲧⲏⲣⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲇⲉⲙⲱⲛ ⲉϥϩⲓⲟⲩȂ Ȉⲙⲱⲟⲩ 1:40 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥȂ ϩⲁⲣⲟϥ Ȋϫⲉ ⲟⲩⲕⲁⲕⲥⲉϩⲧ ⲉϥϯϩⲟ Ǹⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥϩⲓⲟⲩⲓ Ȉⲙⲟϥ Ǹϫⲉⲛ ⲛⲉϥⲕⲉⲗⲓ ⲉϥϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ Ǹϣⲱⲡ Ȋⲧⲉⲕⲟⲩⲱϣ ⲟⲩⲟⲛ ϣϫⲟⲙ Ȉⲙⲟⲕ Ǹⲧⲟⲩⲃⲟⲓ 1:41 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲉⲛϩⲏⲧ ϧⲁⲣⲟϥ ⲁϥⲥⲟⲩⲧⲉⲛ ⲧⲉϥϫⲓϫ Ǹⲃⲟⲗ ⲁϥϭⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ϯⲟⲩⲱϣ ⲙⲁⲧⲟⲩⲃⲟ 1:42 ⲟⲩⲟϩ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲁ ⲡⲓⲥⲉϩⲧ ϣⲉ ⲛⲁϥ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲓⲱⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲟⲩⲃⲟ 1:43 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲥⲣⲉⲙⲣⲱⲙϥ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹⲣⲟϥ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲁϥϩⲓⲧϥ Ǹⲃⲟⲗ 1:44 ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲁⲛⲁⲩ Ȉⲡⲉⲣⲧⲁⲙⲉ ϩⲗⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁϣⲉ ⲛⲁⲕ ⲙⲁⲧⲁⲙⲉ ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ Ǹⲣⲟⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲓⲟⲩⲓ Ȉⲡⲓⲇⲱⲣⲟⲛ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹϫⲉⲛ ⲡⲉⲕⲧⲟⲩⲃⲟ ⲫⲏ ⲉⲧⲁ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ Ȉⲙⲟϥ ⲉⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ ⲛⲱⲟⲩ 1:45 Ȋⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲉⲧⲁϥȂ Ǹⲃⲟⲗ ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ Ȋϩⲓⲱⲓϣ Ȋⲟⲩⲙⲏϣ ⲟⲩⲟϩ Ǹⲥⲉⲣ ⲡⲉϥⲥⲁϫⲓ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲱⲥⲧⲉ Ȋⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ǸȂ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹⲃⲁⲕⲓ Ȋⲟⲩⲱⲛϩ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲁϥϣⲟⲡ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲙⲱⲓⲧ Ȋϣⲁϥⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲛⲏⲟⲩ ϩⲁⲣⲟϥ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲙⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ 2:1 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲓ ⲟⲛ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹⲕⲁⲫⲁⲣⲛⲁⲟⲩⲙ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ϩⲁⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ϫⲉ ϥȊϧⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲏⲓ 2:2 ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲑⲱⲟⲩϯ Ǹⲙⲁⲩ ϩⲱⲥⲧⲉ Ȋⲧⲉϣⲧⲉⲙ ⲡⲓⲏⲓ ⲱⲗⲓ ϫⲉ ⲟⲩⲇⲉ ϩⲓⲣⲉⲛ ⲡⲓⲣⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ Ȉⲡⲓⲥⲁϫⲓ

1:36 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲡⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ Ϟⲥⲱϥ Ϟϭⲓ ⲥⲓⲙⲱⲛ ⲛϜ ⲛⲉⲧϞϜⲙⲁϥ ⲁⲩⲧⲁϩⲟϥ 1:37 ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲥⲉⲕⲱⲧⲉ Ϟⲥⲱⲕ ⲧⲏⲣⲟⲩ 1:38 ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲙⲁⲣⲟⲛ ⲉⲕⲉⲙⲁ ⲉⲛⲕⲉⲧϜⲙⲟ ⲉⲧϩⲏⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉыⲉⲕⲏⲣⲩⲥⲥⲉ ⲟⲛ Ϟϩⲏⲧⲟⲩ Ϟⲧⲁыⲉⲓ ⲅⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡⲉыϩⲱⲃ 1:39 ⲁⲩⲱ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϥⲕⲏⲣⲩⲥⲥⲉ ϩϞ ⲛⲉⲩⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ϩⲛ ⲧⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲁ ⲧⲏⲣϨ ⲁⲩⲱ Ϟⲕⲉⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ ⲉϥⲛⲟⲩϫⲉ Ϝⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ 1:40 ⲁⲩⲱ ⲁϥⲉⲓ ϣⲁⲣⲟϥ Ϟϭⲓ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉϥⲥⲟⲃμ ⲉϥⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲓ Ϝⲙⲟϥ ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲉⲕϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ ⲕⲛⲁⲧⲃⲃⲟⲉⲓ 1:41 ⲁⲩⲱ ϞⲧⲉⲣⲉϥϣϞ ϩⲧⲏϥ ⲁϥⲥⲟⲩⲧϞ ⲧⲟⲟⲧθ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲱϩ ⲉⲣⲟϥ ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ϯⲟⲩⲱϣ ⲧφⲃⲟ. 1:42 ⲁⲩⲱ Ϟⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁ ⲡⲉϥⲥⲱⲃⲁϩ ⲗⲟ ϩⲓⲱⲱϥ ⲁϥⲧφⲃⲟ 1:43 ⲁⲩⲱ Ϟⲧⲉⲣⲉϥϩⲱⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧθ Ϟⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁϥϫⲟⲟⲩϥ ⲉⲃⲟⲗ 1:44 ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ϭⲱϣϪ ϜⲡϦϫⲟⲟⲥ Ϟⲗⲁⲁⲩ. ⲁⲗⲗⲁ ⲃⲱⲕ ⲛψⲧⲥⲁⲃⲟⲕ ⲉⲡⲟⲩⲏⲏⲃ ⲛψϫⲓ ⲉϩⲣⲁы ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲕⲧφⲃⲟ Ϟⲛⲉⲛⲧⲁ ⲙⲱѡⲥⲏⲥ ⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ Ϝⲙⲟⲟⲩ ⲉⲩⲙϞⲧⲙϞⲧⲣⲉ ⲛⲁⲩ 1:45 Ϟⲧⲉⲣⲉϥⲉⲓ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲁϥⲁⲣⲭⲉⲥⲑⲁⲓ Ϟⲧⲁϣⲉⲟыϣ Ϟϩⲁϩ ⲁⲩⲱ ⲉⲥϦ ⲡϣⲁϫⲉ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛθⲧϜϭϜϭⲟⲙ ⲉⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲡⲟⲗⲓⲥ Ϟⲟⲩⲱⲛϩ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉϥϩϞ ϩⲉⲛⲙⲁ Ϟϫⲁыⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲛⲏⲩ ⲉⲣⲁⲧθ ⲉⲃⲟⲗ ϩϜ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ. 2:1 Ϟⲧⲉⲣⲉϥⲃⲱⲕ ⲇⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲕⲁⲫⲁⲣⲛⲁⲟⲩⲙ ϩⲓϫϞ ϩⲉⲛϩⲟⲟⲩ ⲁⲩⲥⲱⲧϜ ϫⲉ ϥϩϞ ⲟⲩⲏⲉⲓ 2:2 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲥⲱⲟⲩϩ ⲉⲙⲁⲩ ϩⲱⲥⲧⲉ ϞⲧⲉⲧϞⲙⲉϣ ϩⲓⲣϜ ⲡⲣⲟ ϣⲟⲡⲟⲩ. ⲁⲩⲱ ⲁϥϣⲁϫⲉ ⲛϜⲙⲁⲩ ϩϜ ⲡϣⲁϫⲉ.