Gospel of St. Mark Boh-Sah

Gospel of St. Mark

Bohairic

Sahidic

11:2 ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲙⲁϣⲉ ⲛⲱⲧⲉⲛ Ǹⲡⲁⲓϯⲙⲓ ⲉⲧⲭⲏ Ȉⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲑⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲁⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲉ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹⲣⲟϥ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛǸϫⲓⲙⲓ Ȋⲟⲩⲥⲏϫ ⲉϥⲥⲟⲛϩ ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲉ Ȉⲡⲁⲧⲉ ϩⲗⲓ Ȋⲣⲱⲙⲓ ⲁⲗⲏⲓ Ǹⲣⲟϥ ⲙⲁϯⲟⲩⲱ Ȉⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲓⲧϥ 11:3 ⲟⲩⲟϩ Ǹϣⲱⲡ Ȋⲧⲉ ⲟⲩⲁⲓ ϫⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲓⲣⲓ Ȉⲙⲟϥ ⲁϫⲟⲥ ϫⲉ ⲡπϨ ⲡⲉⲧⲉⲣⲭⲣⲓⲁ Ȉⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ϥⲛⲁⲟⲩⲟⲣⲡϥ Ȉⲛⲁⲓ 11:4 ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲉ ⲛⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϫⲓⲙⲓ Ȋⲟⲩⲥⲏϫ ⲉϥⲥⲟⲛϩ ϧⲁⲧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲟ ⲥⲁⲃⲟⲗ Ȉⲡⲓϧⲓⲣ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϯⲟⲩⲱ Ȉⲙⲟϥ 11:5 ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲏ ⲉⲧⲟϩⲓ Ǹⲣⲁⲧⲟⲩ Ȉⲙⲁⲩ ⲛⲁⲩϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲓⲣⲓ Ȉⲙⲟϥ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϯⲟⲩⲱ Ȉⲡⲓⲥⲏϫ 11:6 Ȋⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩϫⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲁϥϫⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲭⲁⲩ 11:7 ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓⲛⲓ Ȉⲡⲓⲥⲏϫ ϩⲁ ⲓϒϨ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲧⲁⲗⲉ Ȋⲟⲩϩⲃⲱⲥ Ǹⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲱⲟⲩ 11:8 ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲁⲩⲫⲱⲣϣ Ȋⲛⲟⲩϩⲃⲱⲥ ϩⲓ ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲇⲉ ⲁⲩⲕⲱⲣϫ Ȋϩⲁⲛϫⲁⲗ Ȋϣϣⲏⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲓⲟϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲫⲱⲣϣ Ȉⲙⲱⲟⲩ ϩⲓ ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ 11:9 ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏ Ǹⲛⲁⲩⲙⲟϣⲓ ϩⲓⲧϩⲏ ⲛⲉⲙ ⲛⲏ Ǹⲛⲁⲩⲙⲟϣⲓ ϩⲓⲫⲁϩⲟⲩ ⲛⲁⲩⲱϣ Ǹⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲱⲥⲁⲛⲛⲁ ϥⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ Ȋϫⲉ ⲡⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲫⲣⲁⲛ ȈⲡπϨ 11:10 ⲥⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ Ȋϫⲉ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ Ȋⲧⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲱⲥⲁⲛⲛⲁ ϧⲉⲛ ⲛⲏ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ 11:11 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥȂ Ǹϧⲟⲩⲛ ǸⲓϚϒϜ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲥⲟⲙⲥ Ǹⲡⲧⲏⲣϥ ⲉⲧⲁ ⲣⲟⲩϩⲓ ϩⲏⲇⲏ ϣⲱⲡⲓ Ȋⲧⲉ ⲟⲩⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁϥⲓ Ǹⲃⲏⲑⲁⲛⲓⲁ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϖφ

11:2 ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁы ⲉⲧⲕⲱⲙⲏ ⲉⲧϩϜ ⲡⲉⲧϞϜⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ Ϟⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧⲉⲧϞⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲥ ⲧⲉⲧϞⲛⲁϩⲉ ⲉⲩⲥⲏϭ ⲉϥⲙⲏⲣ ⲉⲙⲡⲁⲧⲉ ⲗⲁⲁⲩ Ϧⲣⲱⲙⲉ ϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲓϫⲱϥ ⲃⲟⲗθ ϞⲧⲉⲧϞϞⲧϥ 11:3 ⲁⲩⲱ ⲉⲣϣⲁⲛ ⲗⲁⲁⲩ ϣⲁϫⲉ ⲛϜⲙⲏⲧϞ ϫⲉ ⲉⲧⲉⲧϞⲛⲁϦ ⲟⲩ Ϝⲡⲁы ⲁϫⲓⲥ ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲧⲁϩⲉ ⲛⲁϥ. ⲁⲩⲱ ⲟⲛ Ϟⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ϥⲛⲁⲧϞⲛⲟⲟⲩϥ ⲟⲛ ⲉⲡⲉыⲙⲁ 11:4 ⲁⲩⲃⲱⲕ ⲇⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϩⲉ ⲉⲡⲥⲏϭ ⲉϥⲙⲏⲣ ⲉⲩⲣⲟ ϩϜ ⲫⲓⲣ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲃⲟⲗθ 11:6 Ϟⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩϣⲁϫⲉ ⲛϜⲙⲁⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲛⲧⲁ ϖϨ ϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲕⲁⲁⲩ. 11:7 ⲁⲩⲛ ⲡⲥⲏϭ ⲇⲉ ⲉⲣⲁⲧθ ϞϖϨ ⲁⲩⲡⲣζ ⲛⲉⲩϩⲟыⲧⲉ ϩⲓϫⲱϥ ⲁϥϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲓϫⲱϥ 11:8 ⲕⲉⲙⲏⲏϣⲉ ⲟⲛ ⲁⲩⲡⲣζ ⲛⲉⲩϩⲟыⲧⲉ ϩϞ ⲧⲉϩⲓⲏ ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲇⲉ ⲁⲩϣⲱⲱⲧ Ϟϩⲉⲛⲕⲗⲁⲇⲟⲥ ϩϞ Ϟⲥⲱϣⲉ. 11:9 ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧϩⲓ ϩⲏ Ϝⲙⲟϥ ⲙϞ ⲛⲉⲧⲟⲩⲏϩ Ϟⲥⲱϥ. ⲛⲉⲩϫⲓ ϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲱⲥⲁⲛⲛⲁ ϥⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ Ϟϭⲓ ⲡⲉⲧⲛⲏⲩ ϩϜ ⲡⲣⲁⲛ Ϝⲡϫⲟⲉⲓⲥ 11:10 ⲥⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ Ϟϭⲓ ⲧⲙϞⲧⲉⲣⲟ ⲉⲧⲛⲏⲩ Ϝⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ. ⲱⲥⲁⲛⲛⲁ ϩϞ ⲛⲉⲧϫⲟⲥⲉ 11:11 ⲁⲩⲱ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲑⲓⲉⲣⲟⲥⲟⲗⲩⲙⲁ ⲉⲡⲉⲣⲡⲉ. ⲁⲩⲱ Ϟⲧⲉⲣⲉϥⲕⲧⲉ ыⲁⲧθ ϩϜ ⲡⲙⲁ ⲧⲏⲣθ ⲉⲁ ⲣⲟⲩϩⲉ ⲏⲇⲏ ϣⲱⲡⲉ. ⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲃⲏⲑⲁⲛⲓⲁ ⲙϞ ⲡⲙϞⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ 11:12 ⲁⲩⲱ Ϝⲡⲉϥⲣⲁⲥⲧⲉ Ϟⲧⲉⲣⲟⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ Ϟⲃⲏⲑⲁⲛⲓⲁ ⲁϥϩⲕⲟ 11:5 ϩⲟыⲛⲉ ⲇⲉ Ϟⲛⲉⲧⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ϩϜ ⲡⲙⲁ ⲉⲧϜⲙⲁⲩ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲉⲧⲉⲧϞϦ ⲟⲩ ⲉⲧⲉⲧϞⲃⲱⲗ Ϝⲡⲥⲏϭ.

11:12 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲥϯ ⲉⲧⲁⲩȂ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲃⲏⲑⲁⲛⲓⲁ ⲁϥϩⲕⲟ