Gospel of St. Mark Boh-Sah

Gospel of St. Mark

Bohairic

Sahidic

11:13 ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ Ǹⲟⲩⲃⲱ Ȋⲕⲉⲛⲧⲉ ϩⲓⲫⲟⲩⲉⲓ Ǹⲟⲩⲟⲛ ϩⲁⲛϫⲱⲃⲓ ϩⲓⲱⲧⲥ ⲁϥȂ ϫⲉ ϩⲁⲣⲁ ϥⲛⲁϫⲉⲙ ϩⲗⲓ ϩⲓⲱⲧⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥȂ Ǹϫⲱⲥ Ȉⲡⲉϥϫⲉⲙ ϩⲗⲓ Ǹⲃⲏⲗ Ǹϩⲁⲛϫⲱⲃⲓ ⲛⲉ ⲡⲥⲏⲟⲩ ⲅⲁⲣ Ȋⲕⲉⲛⲧⲉ ⲁⲛ ⲡⲉ 11:14 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲥ ϫⲉ Ȋⲛⲉ ϩⲗⲓ ϫⲉⲙ ⲟⲩⲧⲁϩ ϩⲓⲱϯ ϣⲁ Ǹⲛⲉϩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ Ȋϫⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ 11:15 ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩȂ ǸⲓϚϒϜ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥȂ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ Ȋϩⲓⲟⲩⲓ Ǹⲃⲟⲗ Ȋⲛⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧϯ Ǹⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙ ⲛⲏ ⲉⲧϣⲱⲡ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲕⲟⲗⲩⲃⲓⲥⲧⲏⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲕⲁⲑⲉⲇⲣⲁ Ȋⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲧϯ ϭⲣⲟⲙⲡⲓ Ǹⲃⲟⲗ ⲁϥⲥⲟⲥⲟⲩ 11:16 ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲭⲱ Ȋϩⲗⲓ ⲁⲛ ⲡⲉ ϩⲓⲛⲁ Ȋⲧⲉϥⲉⲛ ⲟⲩⲥⲕⲉⲩⲟⲥ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ 11:17 ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϯⲥⲃⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲥⲥϧⲏⲟⲩⲧ ϫⲉ ⲡⲁⲏⲓ ⲉⲩǸⲙⲟⲩϯ Ǹⲣⲟϥ ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ Ȉⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ Ȋⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ Ȋⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲓϥ Ȉⲃⲏⲃ Ȋⲥⲟⲛⲓ 11:18 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ Ȋϫⲉ ⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲁϧ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲕⲱϯ ϫⲉ ⲁⲩⲛⲁⲧⲁⲕⲟϥ Ȋⲁϣ Ȋⲣⲏϯ ⲛⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ ⲅⲁⲣ ϧⲁⲧⲉϥϩⲏ ⲡⲓⲙⲏϣ ⲅⲁⲣ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲁⲩⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ Ǹϫⲉⲛ ⲧⲉϥⲥⲃⲱ 11:19 ⲟⲩⲟϩ Ǹϣⲱⲡ Ȋⲧⲉ ⲣⲟⲩϩⲓ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲁϥϩⲏⲗ ⲥⲁⲃⲟⲗ Ȋϯⲃⲁⲕⲓ 11:20 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲥⲓⲛⲓⲱⲟⲩ Ȋϩⲁⲛⲁⲧⲟⲟⲩⲓ ⲁⲩⲛⲁⲩ Ǹϯⲃⲱ Ȋⲕⲉⲛⲧⲉ ⲁⲥϣⲱⲟⲩⲓ ϩⲓ ⲧⲉⲥⲛⲟⲩⲛⲓ 11:21 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ Ȋϫⲉ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲣⲁⲃⲃⲓ ⲓⲥ ϯⲃⲱ Ȋⲕⲉⲛⲧⲉ ⲉⲧⲁⲕⲥⲁϩⲟⲩⲓ Ǹⲣⲟⲥ ⲁⲥϣⲱⲟⲩⲓ 11:22 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲭⲁ ⲟⲩⲛⲁϩϯ Ȋⲧⲉ ⲫϯ Ȋⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ

11:13 ⲁⲩⲱ Ϟⲧⲉⲣⲉϥⲛⲁⲩ ⲉⲩⲃⲱ ϞⲕϞⲧⲉ Ϝⲡⲟⲩⲉ ⲉⲣⲉ ϩⲉⲛϭⲱⲃⲉ ϩⲓⲱⲱⲥ. ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉⲣⲁⲧⲥ ϫⲉ ⲙⲉϣⲁⲕ ⲉϥⲉϭϞ ⲗⲁⲁⲩ ϞϩⲏⲧϨ. ⲁⲩⲱ Ϟⲧⲉⲣⲉϥⲉⲓ ϜⲡθϭϞ ⲗⲁⲁⲩ ϩⲓⲱⲱⲥ Ϟⲥⲁ ϭⲱⲃⲉ Ϝⲙⲁⲧⲉ. ⲛⲉ ⲡⲥⲏⲩ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲡⲉ ϜⲡⲕϞⲧⲉ. 11:14 ⲁϥⲟⲩⲱϣφ ⲇⲉ ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲁⲥ ϫⲉ Ϟⲛⲉ ⲗⲁⲁⲩ ϫⲓⲛ Ϝⲡⲉыⲛⲁⲩ ⲟⲩⲉⲙ ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ Ϟϩⲏⲧⲉ. ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲉⲩⲥⲱⲧϜ. 11:15 ⲁⲩⲃⲱⲕ ⲇⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲑⲓⲉⲣⲟⲥⲟⲗⲩⲙⲁ ⲁⲩⲱ Ϟⲧⲉⲣⲉϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲣⲡⲉ ⲁϥⲁⲣⲭⲉⲓ Ϟⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ Ϟⲛⲉⲧϯ ⲉⲃⲟⲗ ⲙϞ ⲛⲉⲧⲧⲟⲟⲩ ϩϜ ⲡⲉⲣⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ Ϧⲣⲉϥϫⲓ ⲕⲟⲗⲩⲙⲃⲟⲛ. ⲁϥⲧⲁⲩⲟⲟⲩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲁⲩⲱ Ϝⲙⲁ Ϟϩⲙⲟⲟⲥ Ϟⲛⲉⲧϯ ϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ 11:16 ⲉⲡθⲕⲁ ⲗⲁⲁⲩ ⲉϫⲓ ⲥⲕⲉⲩⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϩϜ ⲡⲉⲣⲡⲉ. 11:17 ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥϯⲥⲃⲱ ⲛⲁⲩ ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛθⲥⲏϩ ⲁⲛ ϫⲉ ⲡⲁⲏы ⲉⲩⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲏⲉⲓ Ϝⲡⲉϣⲗⲏⲗ ϞϞϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ. ϞⲧⲱⲧϞ ⲇⲉ ⲁⲧⲉⲧϞⲁⲁϥ Ϟⲥⲡⲏⲗⲁⲓⲟⲛ Ϟⲥⲟⲟⲛⲉ. 11:18 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲥⲱⲧϜ Ϟϭⲓ Ϟⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲙϞ ⲛⲉⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ ⲁⲩⲕⲱⲧⲉ Ϟⲥⲁ ⲑⲉ Ϝⲙⲟⲟⲩⲧθ. ⲛⲉⲩϦϩⲟⲧⲉ ⲅⲁⲣ ϩⲏⲧθ. ⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲅⲁⲣ ⲧⲏⲣθ. ⲛⲉϥϦϣⲡⲏⲣⲉ ⲉϫϞ ⲧⲉϥⲥⲃⲱ. 11:19 ⲁⲩⲱ Ϟⲧⲉⲣⲉ ⲣⲟⲩϩⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲁϥϦ ⲡⲃⲟⲗ Ϟⲧⲡⲟⲗⲓⲥ 11:20 Ϟⲧⲉⲣⲟⲩⲡⲁⲣⲁⲅⲉ ⲇⲉ ϩⲧⲟⲟⲩ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉⲧⲃ<ⲱ> ϞⲕϞⲧⲉ ⲁⲥϣⲟⲟⲩⲉ ϫⲓⲛ ⲛⲉⲥⲛⲟⲩⲛⲉ. 11:21 ⲁⲩⲱ ϞⲧⲉⲣⲉϥϦⲡⲙⲉⲩⲉ Ϟϭⲓ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ϩⲣⲁⲃⲃⲉⲓ. ⲁⲛⲁⲩ ⲉⲧⲃ<ⲱ> ϞⲕϞⲧⲉ ϞⲧⲁⲕⲥϩⲟⲩⲱⲣϨ Ϟⲧⲁⲥϣⲟⲟⲩⲉ. 11:22 ⲁϥⲟⲩⲱϣφ ⲇⲉ Ϟϭⲓ ϖϨ ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲕⲁ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ Ϝⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϞϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧϞ.