Gospel of St. Mark Boh-Sah

Gospel of St. Mark

Bohairic

Sahidic

13:17 ⲟⲩⲟⲓ ⲇⲉ Ȋⲛⲏ ⲉⲧⲉⲙⲃⲟⲕⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲏ ⲉⲧϯϭⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉȈⲙⲁⲩ ϩⲓⲛⲁ Ȋⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲫⲣⲱ Ȋϫⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛⲫⲱⲧ 13:19 ⲉⲩǸϣⲱⲡⲓ ⲅⲁⲣ Ȋϫⲉ ⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉȈⲙⲁⲩ ϩⲟϫϩⲉϫ Ȉⲡⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϣⲱⲡⲓ Ȉⲡⲉϥⲣⲏϯ ⲓⲥϫⲉⲛ ϩⲏ Ȉⲡⲓⲥⲱⲛⲧ ⲉⲧⲁϥⲥⲟⲛⲧϥ Ȋϫⲉ ⲫϯ ϣⲁ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹϯⲛⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ Ȋⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϣⲱⲡⲓ ⲟⲛ 13:20 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲛⲉ Ȉⲡⲉ ⲡπϨ ⲉⲑⲣⲉ ⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉȈⲙⲁⲩ ⲉⲣⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲁⲩⲛⲁⲛⲟϩⲉⲙ ⲁⲛ ⲡⲉ Ȋϫⲉ ⲥⲁⲣⲝ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲓⲥⲱⲧⲡ ⲉⲧⲁϥⲥⲟⲧⲡⲟⲩ ⲁϥϫⲉϫⲉⲃ ⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ 13:21 ⲟⲩⲟϩ Ǹϣⲱⲡ Ȋⲧⲉ ⲟⲩⲁⲓ ϫⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲓⲥ ⲡϰϨ ϩⲁȈⲛⲁⲓ ⲓⲉ ϩⲁⲙⲛⲏ Ȉⲡⲉⲣⲛⲁϩϯ 13:22 ⲉⲩǸⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲅⲁⲣ Ȋϫⲉ ϩⲁⲛϰϨ Ȋⲛⲟⲩϫ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ Ȋⲛⲟⲩϫ ⲟⲩⲟϩ Ȋⲧⲟⲩϯ Ȋϩⲁⲛⲙⲏⲓⲛⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϣⲫⲏⲣⲓ Ǹⲡϫⲓⲛⲥⲱⲣⲉⲙ ⲁⲩϣⲁⲛϣϫⲉⲙϫⲟⲙ Ȋⲛⲓⲕⲉⲥⲱⲧⲡ 13:23 Ȋⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲁⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲁⲓⲉⲣϣⲟⲣⲡ Ȋϫⲉ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ 13:24 ⲁⲗⲗⲁ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉȈⲙⲁⲩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲡϩⲟϫϩⲉϫ ⲉⲧⲉȈⲙⲁⲩ ⲡⲓⲣⲏ ⲉϥǸⲉⲣⲭⲁⲕⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲓⲟϩ Ȋⲛⲉϥϯ Ȉⲡⲉϥⲟⲩⲱⲓⲛⲓ 13:25 ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲥⲓⲟⲩ ⲉⲩǸϣⲱⲡⲓ ⲉⲩϩⲓⲱⲟⲩⲧ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧⲫⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓϫⲟⲙ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ ⲉⲩǸⲕⲓⲙ 13:26 ⲟⲩⲟϩ ⲧⲟⲧⲉ ⲉⲩǸⲛⲁⲩ Ǹⲡϣⲏⲣⲓ Ȉⲫⲣⲱⲙⲓ ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛϭⲏⲡⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲛⲓϣϯ Ȋϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲱⲟⲩ 13:27 ⲧⲟⲧⲉ ϥⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ Ȋⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ϥⲛⲁⲑⲱⲟⲩϯ Ȋⲛⲉϥⲥⲱⲧⲡ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓϥⲧⲟⲩ ⲑⲏⲟⲩ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲁⲩⲣⲏϫϥ Ȉⲡⲕⲁϩⲓ ϣⲁ ⲁⲩⲣⲏϫⲥ Ȋⲧⲫⲉ 13:18 ⲁⲣⲓⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ ⲇⲉ

13:17 ⲟⲩⲟы ⲇⲉ Ϟⲛⲉⲧⲉⲉⲧ ⲙϞ ⲛⲉⲧⲥϞⲕⲟ ϩϞ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧϜⲙⲁⲩ. 13:18 ϣⲗⲏⲗ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲛⲛⲉ ⲡⲉⲧϞⲡⲱⲧ ϣⲱⲡⲉ Ϟⲧⲉⲡⲣⲱ. 13:19 ⲥⲉⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲅⲁⲣ Ϟϭⲓ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧϜⲙⲁⲩ ⲛϢⲩⲑⲗⲓⲯⲓⲥ ⲧⲁы ⲉⲧⲉ Ϝⲡⲉ ⲟⲩⲟⲛ Ϟⲧⲉⲥϭⲟⲧ ϣⲱⲡⲉ ϫⲓⲛ ⲧⲁⲣⲭⲏ Ϝⲡⲥⲱⲛⲧ Ϟⲧⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲥⲟⲛⲧθ ϣⲁ ϩⲣⲁы ⲉⲧⲉⲛⲟⲩ ⲁⲩⲱ ϜⲙϞ ⲟⲩⲟⲛ Ϟⲧⲉⲥϭⲟⲧ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ 13:20 ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲉ Ϝⲡⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲧⲥφⲕⲉ ϩⲟⲟⲩ ⲛⲉ ϜⲙϞ ⲗⲁⲁⲩ Ϟⲥⲁⲣⲝ ⲛⲁⲱⲛμ. ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲧⲃⲉ ϞⲥⲱⲧϤ Ϟⲧⲁϥⲥⲟⲧⲡⲟⲩ ⲁϥⲧⲥφⲕⲉ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ 13:21 ⲁⲩⲱ ⲉⲣϣⲁⲛ ⲗⲁⲁⲩ ϫⲟⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉ ⲉϖϨ ⲡⲉϰϨ Ϝⲡⲉыⲙⲁ. ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ϥϩϞ ⲡⲓⲙⲁ ϜⲡϦⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ 13:22 ⲥⲉⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲅⲁⲣ Ϟϭⲓ ϩⲉⲛⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ϟⲛⲟⲩϫ. ⲛϜ ϩⲉⲛⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ Ϟⲛⲟⲩϫ. Ϟⲥⲉϯ Ϟϩⲉⲛⲙⲁыⲛ ⲛϜ ϩⲉⲛϣⲡⲏⲣⲉ. ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲩϞ ϭⲟⲙ ⲉⲡⲗⲁⲛⲁ ϞϞⲥⲱⲧⲡ 13:23 ϞⲧⲱⲧϞ ⲇⲉ ϯ ϩⲧⲏⲧϞ ⲉⲣⲱⲧϞ ⲁыϣⲣϤ ϫⲱ ⲉⲣⲱⲧϞ Ϟϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ. 13:24 ⲁⲗⲗⲁ ϩϞ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧϜⲙⲁⲩ ⲙϞϞⲥⲁ ⲧⲉⲑⲗⲓⲯⲓⲥ ⲉⲧϜⲙⲁⲩ ⲡⲣⲏ ⲛⲁϦ ⲉⲃⲏ. ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲟϩ ⲛθⲛⲁϯ ⲡⲉϥⲟⲩⲟыⲛ ⲁⲛ. 13:25 ⲁⲩⲱ Ϟⲥⲓⲟⲩ ⲥⲉⲛⲁϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩϞ ⲧⲡⲉ ⲁⲩⲱ Ϟϭⲟⲙ ⲉⲧϩϞ Ϝⲡⲏⲩⲉ ⲥⲉⲛⲁⲛⲟыⲛ 13:26 ⲁⲩⲱ ⲧⲟⲧⲉ ⲥⲉⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉⲡϣⲏⲣⲉ Ϝⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉϥⲛⲏⲩ ϩϞ ⲟⲩⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛϜ ⲟⲩⲛⲟϭ Ϟϭⲟⲙ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲉⲟⲟⲩ. 13:27 ⲁⲩⲱ ⲧⲟⲧⲉ ϥⲛⲁϫⲉⲩ ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛθⲥⲱⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲛ Ϟⲛⲉϥⲥⲱⲧⲡ ⲉⲃⲟⲗ ϩϜ ⲡⲉϥⲧⲟⲩ ⲧⲏⲩ. ϫⲓⲛ ϫⲱϥ Ϝⲡⲕⲁϩ ϣⲁ ϫⲱⲥ Ϟⲧⲡⲉ.