Gospel of St. Mark Boh-Sah

Gospel of St. Mark

Bohairic

Sahidic

13:28 Ǹⲃⲟⲗ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ϯⲃⲱ Ȋⲕⲉⲛⲧⲉ ⲁⲣⲓⲉⲙⲓ Ǹϯⲡⲁⲣⲟⲃⲟⲗⲏ Ǹϣⲱⲡ ϩⲏⲇⲏ Ȋⲧⲉ ⲛⲉⲥϫⲁⲗ ϭⲛⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ Ȋⲧⲉⲥϩⲓ ϫⲱⲃⲓ Ǹⲃⲟⲗ ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲓ ϫⲉ ϥϧⲉⲛⲧ Ȋϫⲉ ⲡⲓϣⲱⲙ 13:29 ⲡⲁⲓⲣⲏϯ Ȋⲑⲱⲧⲉⲙ ϩⲱⲧⲉⲛ Ǹϣⲱⲡ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲛⲁⲩ Ǹⲛⲁⲓ Ǹⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲁⲣⲓⲉⲙⲓ ϫⲉ ϥϧⲱⲛⲧ Ǹⲛⲓⲣⲱⲟⲩ 13:30 ⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ Ȋⲛⲉ ⲧⲁⲓⲅⲉⲛⲉⲁ ⲥⲓⲛⲓ ϣⲁⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ 13:31 ⲧⲫⲉ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲥⲉⲛⲁⲥⲓⲛⲓ ⲛⲁⲥⲁϫⲓ ⲇⲉ Ȋⲛⲟⲩⲥⲓⲛⲓ 13:32 ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲧⲉȈⲙⲁⲩ ⲛⲉⲙ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ Ȉⲙⲟⲛ ϩⲗⲓ ⲉⲙⲓ Ǹⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲧⲫⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲡϣⲏⲣⲓ Ǹⲃⲏⲗ Ǹⲫⲓⲱⲧ 13:33 ϫⲟⲩϣⲧ Ǹⲃⲟⲗ ⲣⲱⲓⲥ ⲁⲣⲓⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ Ȋⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ϫⲉ ⲑⲛⲁⲩ ⲡⲉ ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ 13:34 Ȉⲫⲣⲏϯ Ȋⲟⲩⲣⲱⲙⲓ Ǹⲁϥⲙⲟϣⲓ Ǹⲡϣⲉⲙⲙⲟ Ǹⲁϥⲭⲱ Ȉⲡⲉϥⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ Ȋⲛⲉϥⲉⲃⲓⲁⲓⲕ Ȉⲡⲓⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲫⲟⲩⲁⲓ ⲫⲟⲩⲁⲓ Ȉⲡⲉϥϩⲱⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ Ǹⲧⲟⲧϥ Ȉⲡⲓⲉⲙⲛⲟⲩⲧ ϩⲓⲛⲁ Ȋⲧⲉϥⲣⲱⲓⲥ 13:35 ⲣⲱⲓⲥ ⲟⲩⲛ Ȋⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ϫⲉ ⲁⲣⲉ ⲡπϨ Ȉⲡⲓⲏⲓ ⲛⲏⲟⲩ Ȋⲑⲛⲁⲩ ⲓⲉ ϩⲁⲛⲁⲣⲟⲩϩⲓ ⲓⲉ ⲧⲫⲁϣⲓ Ȉⲡⲓⲉϫⲱⲣϩ ⲓⲉ ⲉⲣⲉ ⲡⲓⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ ⲙⲟⲩϯ ⲓⲉ ϩⲁⲛⲁⲧⲟⲟⲩⲓ 13:36 ⲙⲏⲡⲱⲥ ȊⲧⲉϥȂ Ȋⲟⲩϩⲟϯ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲟϯ Ȋⲧⲉϥϫⲉⲙ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲕⲟⲧ 13:37 ⲡⲉϯϫⲱ Ȉⲙⲟϥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϯϫⲱ Ȉⲙⲟϥ Ȋⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲣⲱⲓⲥ 14:1 ⲛⲉ ⲛⲓⲡⲁⲥⲭⲁ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁⲧϣⲉⲙⲏⲣ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲉϩⲟⲟⲩ φ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲕⲱϯ ⲡⲉ Ȋϫⲉ ⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲁϧ ϫⲉ ⲡⲱⲥ Ȋⲧⲟⲩⲁⲙⲟⲛⲓ Ȉⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲣⲟϥ Ȋⲧⲟⲩϧⲟⲑⲃⲉϥ

13:28 ⲉⲃⲟⲗ ⲇⲉ Ϟⲧⲃⲱ ϞⲕϞⲧⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲉⲓⲙⲉ ⲉⲧⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ. ⲉⲣϣⲁⲛ ⲡⲉⲥⲕⲗⲁⲇⲟⲥ ⲏⲇⲏ ⲗⲱⲕ Ϟⲧⲉ ⲛⲉⲥϭⲱⲃⲉ ϯ ⲟⲩⲱ Ϟϣⲁⲧⲉ ⲧϞⲉⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲁ ⲡϣⲱⲙ ϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ. ⲧⲉ ⲧⲉⲧϞϩⲉ ⲉⲧⲉⲧϞϣⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉⲛⲁы ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁыⲙⲉ ϫⲉ ⲁϥϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲓⲣϞ Ϧⲣⲟ. 13:30 ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧϞ ϫⲉ Ϟⲛⲉ ⲧⲉыⲅⲉⲛⲉⲁ ⲗⲟ Ϝⲙⲁⲩ ϣⲁⲛⲧⲉ ⲛⲁы ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲱⲡⲉ. 13:31 ⲧⲡⲉ ⲛϜ ⲡⲕⲁϩ ⲥⲉⲛⲁⲗⲟ Ϝⲙⲁⲩ ⲛⲁϣⲁϫⲉ ⲇⲉ Ϟⲥⲉⲛⲁⲗⲟ Ϝⲙⲁⲩ ⲁⲛ. 13:32 ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲧϜⲙⲁⲩ ⲏ ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲙϞ ⲗⲁⲁⲩ ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ϩϞ ⲧⲡⲉ. ⲟⲩⲇⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ Ϟⲥⲁ ⲡⲉⲓⲱⲧ Ϝⲙⲁⲩⲁⲁϥ. 13:33 ϯϩⲧⲏⲧϞ ϞⲧⲉⲧϞⲣⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ϞⲧⲉⲧϞϣⲗⲏⲗ ϞⲧⲉⲧϞⲥⲟⲟⲩⲛ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ϫⲉ ⲁϣ ⲡⲉ ⲡⲉⲩⲟⲉⲓϣ. 13:34 Ϟⲑⲉ Ϟⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉϥⲛⲁⲁⲡⲟⲇⲏⲙⲉⲓ ⲉⲁϥⲕⲁ ⲡⲉϥⲏⲉⲓ ⲁⲩⲱ ⲁϥϯ Ϟⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ Ϟⲛⲉϥϩⲙϩⲁⲗ ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲉⲁϥϯ ⲛⲁϥ Ϝⲡⲉϥϩⲱⲃ. ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲙⲛⲟⲩⲧ ⲁϥϩⲱⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧθ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉϥⲉⲣⲟⲉⲓⲥ 13:35 ⲣⲟⲉⲓⲥ ϭⲉ ϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧϞ ϞⲧⲉⲧϞⲥⲟⲟⲩⲛ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ϫⲉ ⲉⲣⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ Ϝⲡⲏы ⲛⲏⲩ Ϟⲁϣ Ϟⲛⲁⲩ. ⲏ Ϧⲣⲟⲩϩⲉ ⲏ ϩϞ ⲧⲡⲁϣⲉ Ϟⲧⲉⲩϣⲏ. ⲏ Ϝⲡⲛⲁⲩ ⲉⲣⲉ ⲡⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ ⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ. ⲏ Ϝⲡⲛⲁⲩ Ϟϩⲧⲟⲟⲩⲉ 13:36 ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲛθⲉⲓ ϩϞ ⲟⲩϣϨⲛⲉ ⲛθϩⲉ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲉⲧⲉⲧϞⲟⲃϣ. 13:37 ⲡⲉϯϫⲱ Ϝⲙⲟϥ ⲛⲏⲧϞ ϯϫⲱ Ϝⲙⲟϥ Ϟⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ϫⲉ ⲣⲟⲉⲓⲥ: 14:1 ⲛⲉⲣⲉ ⲡⲡⲁⲥⲭⲁ ⲇⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ϞϞⲁⲑⲁⲃ. ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϜⲙϞϞⲥⲁ ϩⲟⲟⲩ ⲥⲛⲁⲩ ⲁⲩⲱ Ϟⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲙϞ ⲛⲉⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ ⲛⲉⲩⲕⲱⲧⲉ Ϟⲥⲁ ⲑⲉ Ϟϭⲟⲡθ ϩϞ ⲟⲩⲕⲣⲟϥ Ϟⲥⲉⲙⲟⲟⲩⲧθ 13:29 ⲧⲁы ϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧϞ