Gospel of St. Mark Boh-Sah

Gospel of St. Mark

Bohairic

Sahidic

14:12 ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓϩⲟⲩⲓⲧ Ȋⲉϩⲟⲟⲩ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲁⲧϣⲉⲙⲏⲣ ϩⲟⲧⲉ ⲉⲩϣⲱⲧ Ȉⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ Ȋϫⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲭⲟⲩⲱϣ Ȋⲧⲉⲛϣⲉ Ǹⲑⲱⲛ Ȋⲧⲉⲛⲥⲟⲃϯ ϩⲓⲛⲁ Ȋⲧⲉⲕⲟⲩⲱⲙ Ȉⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ 14:13 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛφ Ȋⲧⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲙⲁϣⲉ ⲛⲱⲧⲉⲛ Ǹϯⲃⲁⲕⲓ ⲟⲩⲟϩ ϥⲛⲁⲉⲣⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲛ Ǹⲣⲱⲧⲉⲛ Ȋϫⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲉϥϥⲁⲓ Ȋⲟⲩϣⲟϣⲟⲩ Ȉⲙⲱⲟⲩ ⲙⲟϣⲓ Ȋⲥⲱϥ 14:14 ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉϥⲛⲁϣⲉ ⲛⲁϥ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹⲣⲟϥ ⲁϫⲟⲥ Ȉⲡⲓⲛⲉⲃⲏⲓ ϫⲉ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ ϫⲉ ⲁϥⲑⲱⲛ ⲡⲓⲙⲁȊⲙⲧⲟⲛ ⲡⲓⲙⲁ Ǹϯⲛⲁⲟⲩⲱⲙ Ȉⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ Ȉⲙⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ 14:15 ⲟⲩⲟϩ Ȋⲑⲟϥ ϥⲛⲁⲧⲁⲙⲉ ⲑⲏⲛⲟⲩ Ǹⲟⲩⲛⲓϣϯ Ȉⲙⲁ ⲉϥϭⲟⲥⲓ ⲉϥⲫⲟⲣϣ ⲉϥⲥⲉⲃⲧⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲃⲧⲱⲧϥ ⲛⲁⲛ Ȉⲙⲁⲩ 14:16 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩȂ Ǹⲃⲟⲗ Ȋϫⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩȂ Ǹϯⲃⲁⲕⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϫⲓⲙⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲁϥϫⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲥⲉⲃⲧⲉ ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ 14:17 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁ ⲣⲟⲩϩⲓ ϣⲱⲡⲓ ⲁϥȂ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϖφ 14:18 ⲉⲩⲣⲟⲧⲉⲃ ⲇⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲟⲩⲱⲙ ⲡⲉϫⲁϥ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ ϫⲉ ⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲟⲩⲁⲓ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲡⲉⲑⲛⲁⲧⲏⲓⲧ ϧⲁ ⲛⲏ ⲉⲑⲟⲩⲱⲙ ⲛⲉⲙⲏⲓ 14:19 ⲁⲩⲉⲣϩⲏⲧⲥ Ȋⲉⲣⲙⲕⲁϩ Ȋϩⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ Ǹϫⲟⲥ ⲛⲁϥ Ȋⲟⲩⲁⲓ ⲟⲩⲁⲓ ϫⲉ ⲙⲏⲧⲓ ǰⲛⲟⲕ ⲡⲉ 14:20 Ȋⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲟⲩⲁⲓ Ȋⲧⲉ ⲡⲓϖφ ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲥⲉⲡ ⲧⲉϥϫⲓϫ ⲛⲉⲙⲏⲓ ϧⲉⲛ ϯϫⲏ 14:21 ϫⲉ ⲡⲱⲏⲣⲓ ⲙⲉⲛ Ȉⲫⲣⲱⲙⲓ ϥⲛⲁϣⲉ ⲛⲁϥ ⲕⲁⲧⲁ ⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲥϧⲏⲟⲩⲧ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ ⲟⲩⲁⲓ ⲇⲉ Ȉⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧⲉȈⲙⲁⲩ ⲫⲏ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϯ Ȉⲡϣⲏⲣⲓ Ȉⲫⲣⲱⲙⲓ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲛⲁⲛⲉⲥ ⲛⲁϥ ⲡⲉ Ȉⲡⲟⲩⲙⲁⲥϥ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧⲉȈⲙⲁⲩ

14:12 ⲁⲩⲱ ϩϜ ⲡϣⲟⲣϤ Ϟϩⲟⲟⲩ Ϟⲁⲧⲑⲁⲃ. Ϟⲧⲉⲣⲟⲩϣⲁⲁⲧ Ϥⲡⲁⲥⲭⲁ ⲡⲉϫⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲉⲕⲟⲩⲉϣ ⲧⲉⲛⲃⲱⲕ ⲉⲧⲱⲛ ⲉⲥⲃⲧⲉ Ϥⲡⲁⲥⲭⲁ ⲛⲁⲕ ϫⲉ ⲉⲕⲉⲟⲩⲟⲙθ 14:13 ⲁϥϫⲉⲩ ⲥⲛⲁⲩ Ϟⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁы ⲉⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲧⲱⲙⲛϪ ⲉⲣⲱⲧϞ Ϟϭⲓ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉⲣⲉ ⲟⲩϣⲟϣⲟⲩ Ϝⲙⲟⲟⲩ ϩⲓϫⲱϥ ⲟⲩⲁϩⲧⲏⲩϞ Ϟⲥⲱϥ 14:14 ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲁ ⲉⲧθⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲁϫⲓⲥ Ϝⲡϫⲟⲉⲓⲥ Ϝⲡⲏⲉⲓ ϫⲉ ⲡⲥⲁϩ ⲡⲉ ⲉⲧϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲣⲉ ⲡⲁⲙⲁ Ϟϭⲟыⲗⲉ ⲧⲱⲛ ⲡⲙⲁ ⲉϯⲛⲁⲟⲩⲱⲙ Ϥⲡⲁⲥⲭⲁ ⲙϞ ⲛⲁⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ 14:15 ⲁⲩⲱ Ϟⲧⲟϥ ϥⲛⲁⲧⲥⲁⲃⲱⲧϞ ⲉⲩⲛⲟϭ Ϝⲙⲁ Ϟⲧⲡⲉ ⲉϥⲡⲟⲣζ ⲉϥⲥφⲧⲱⲧ ⲉⲧⲉⲧϞⲛⲁⲥⲟⲃⲧⲉ ⲛⲁⲛ Ϝⲙⲁⲩ. 14:16 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲙⲟⲟϣⲉ Ϟϭⲓ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁⲩⲃⲱⲕ ⲉⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲁⲩϩⲉ ⲉⲡⲙⲁ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲥⲟⲃⲧⲉ ϜϤⲡⲁⲥⲭⲁ. 14:17 Ϟⲧⲉⲣⲉ ⲣⲟⲩϩⲉ ⲇⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲁϥⲉⲓ ⲙϞ ⲡⲉϥⲙϞⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ 14:18 ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲛⲏϫ ⲉⲩⲟⲩⲱⲙ ⲡⲉϫⲉ ϖϨ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧϞ ϫⲉ ⲟⲩϞ ⲟⲩⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϞϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧϞ ⲛⲉⲧⲟⲩⲱⲙ ⲛϜⲙⲁы ⲛⲁⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ Ϝⲙⲟы. 14:19 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲁⲣⲭⲓ ϞϜⲕⲁϩ Ϟϩⲏⲧ ⲁⲩⲱ ⲉϫⲟⲟⲥ ⲛⲁϥ ⲟⲩⲁ ⲟⲩⲁ ϫⲉ ⲙⲏ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ 14:20 Ϟⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲟⲩⲁ ⲡⲉ ϜⲡⲙϞⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲡⲉⲧⲛⲁⲥϤ ⲧⲟⲟⲧθ ⲛϜⲙⲁы ϩϞ ⲧϫⲏⲏⲥ 14:21 ϫⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲉⲛ Ϝⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲃⲱⲕ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ Ϟⲧⲁⲩⲥϩⲁы ⲉⲧⲃⲏⲏⲧθ. ⲟⲩⲟы ⲇⲉ Ϝⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧϜⲙⲁⲩ ⲡⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ Ϝⲡϣⲏⲣⲉ Ϝⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧθ. ⲛⲉ ⲛⲁⲛⲟⲩⲥ Ϝⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧϜⲙⲁⲩ ⲉⲙⲡⲟⲩϫⲡⲟϥ.