Gospel of St. Mark Boh-Sah

Gospel of St. Mark

Bohairic

Sahidic

14:43 ⲟⲩⲟϩ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲉⲧⲓ ⲉϥⲥⲁϫⲓ ⲁϥȂ Ȋϫⲉ ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ⲟⲩⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓϖφ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲥⲏϥⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲁϧ 14:44 ϫⲉ ⲁϥϯ Ȋⲟⲩⲙⲏⲓⲛⲓ ⲛⲱⲟⲩ Ȋϫⲉ ⲫⲏ ⲉⲑⲛⲁⲧⲏⲓϥ ⲉϥϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲫⲏ Ǹϯⲛⲁϯ Ȋⲟⲩⲫⲓ Ǹⲣⲱϥ Ȋⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲁⲙⲟⲛⲓ Ȉⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ϭⲓⲧϥ ⲁⲥⲫⲁⲗⲱⲥ 14:45 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥȂ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲁϥȂ ϩⲁⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲣⲁⲃⲃⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯⲫⲓ Ǹⲣⲱϥ 14:46 Ȋⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲉⲛ ⲛⲟⲩϫⲓϫ Ǹϫⲱϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲁⲙⲟⲛⲓ Ȉⲙⲟϥ 14:47 ⲟⲩⲁⲓ ⲇⲉ Ȋⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲧⲟϩⲓ Ǹⲣⲁⲧⲟⲩ ⲁϥⲑⲉⲕⲉⲙ ϯⲥⲏϥⲓ Ǹⲁϥϯ Ȋⲟⲩϣⲁϣ Ȉⲫⲃⲱⲕ Ȉⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲱⲗⲓ Ȉⲡⲉϥⲙⲁϣϫ Ǹⲃⲟⲗ 14:48 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛȂ Ǹⲃⲟⲗ Ȉⲫⲣⲏϯ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲏⲟⲩ Ȋⲥⲁ ⲟⲩⲥⲟⲛⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲥⲏϥⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϣⲉ Ǹⲧⲁϩⲟⲓ 14:49 ⲛⲁⲓⲭⲏ ϩⲁⲣⲱⲧⲉⲛ Ȉⲙⲏⲛⲓ ⲉⲓϯⲥⲃⲱ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲟⲩⲟϩ Ȉⲡⲉⲧⲉⲛⲁⲙⲟⲛⲓ Ȉⲙⲟⲓ ⲁⲗⲗⲁ ϩⲓⲛⲁ Ȋⲧⲟⲩϫⲱⲕ Ǹⲃⲟⲗ Ȋϫⲉ ⲛⲓⲅⲣⲁⲫⲏ 14:51 ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲣⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ ⲙⲟϣⲓ Ȋⲥⲱϥ ⲉϥϫⲏⲗ Ȋⲟⲩⲥⲩⲛⲇⲟⲛⲓⲟⲛ Ǹϫⲉⲛ ⲡⲉϥⲃⲱϣ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲁⲙⲟⲛⲓ Ȉⲙⲟϥ 14:52 Ȋⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲥⲱϫⲡ Ȋϯⲥⲩⲛⲇⲟⲛⲓⲟⲛ ⲁϥⲫⲱⲧ ⲉϥⲃⲏϣ 14:53 ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϭⲓ ȊⲓϒϨ ϩⲁ ⲛⲓⲁⲣⲭⲉⲓⲣⲉⲩⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲁϧ 14:50 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩⲭⲁϥ ⲁⲩⲫⲱⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ

14:43 ⲁⲩⲱ Ϟⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧⲓ ⲉϥϣⲁϫⲉ. ⲁϥⲉⲓ Ϟϭⲓ ыⲟⲩⲇⲁⲥ ⲟⲩⲁ ϩϜ ⲡⲙϞⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲉⲣⲉ ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲛϜⲙⲁϥ ⲛϜ ϩⲉⲛⲥⲏϥⲉ ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛϭⲉⲣⲱⲃ Ϟⲧⲟⲟⲧⲟⲩ Ϟⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲛϜ ⲛⲉⲅⲣⲁⲙⲙⲧⲉⲩⲥ ⲙϞ ⲛⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ. 14:44 ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ ⲇⲉ Ϝⲙⲟϥ ⲁϥϯ ⲛⲁⲩ Ϟⲟⲩⲙⲁыⲛ ϫⲉ ⲡⲉϯⲛⲁϯⲡⲓ ⲉⲣⲱϥ Ϟⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲁⲙⲁϩⲧⲉ Ϝⲙⲟϥ ϞⲧⲉⲧϞϫⲓⲧϥ ϩϞ ⲟⲩⲱⲣξ 14:45 ⲁⲩⲱ Ϟⲧⲉⲣⲉϥⲉⲓ Ϟⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁϥϯ ⲡⲉϥⲟⲩⲟы ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲭⲁⲓⲣⲉ ϩⲣⲁⲃⲃⲉⲓ ⲁⲩⲱ ⲁϥϯⲡⲓ ⲉⲣⲱϥ. 14:46 Ϟⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩϞ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲉϫⲱϥ ⲁⲩⲁⲙⲁϩⲧⲉ Ϝⲙⲟϥ 14:47 ⲟⲩⲁ ⲇⲉ Ϟⲛⲉⲧⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲁϥⲧⲉⲕϜ ⲧⲉϥⲥⲏϥⲉ ⲁϥⲣⲉϩϪ ⲡϩϜϩⲁⲗ Ϝⲡⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲁϥⲥⲗϤ ⲡⲉϥⲙⲁⲁϫⲉ 14:48 ⲁϥⲟⲩⲱϣφ ⲇⲉ Ϟϭⲓ ϖϨ ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ϞⲧⲁⲧⲉⲧϞⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϭⲟⲡϪ Ϟⲑⲉ Ϟⲟⲩⲥⲟⲟⲛⲉ. ⲙϞ ϩⲉⲛⲥⲏϥⲉ ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛϭⲉⲣⲟⲟⲃ 14:49 ⲛⲉыϩⲁ ϩⲧⲉ ⲧⲏⲩⲧϞ Ϝⲙⲏⲛⲉ ϩϜ ⲡⲉϦⲡⲉ ⲉыϯⲥⲃⲱ ⲁⲩⲱ ϜⲡⲉⲧϞⲁⲙⲁϩⲧⲉ Ϝⲙⲟы ⲁⲗⲗⲁ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲩⲉϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ Ϟϭⲓ ⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ 14:50 ⲁⲩⲱ Ϟⲧⲉⲣⲟⲩⲕⲁⲁϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲡⲱⲧ 14:51 ⲟⲩϩϦϣⲓⲣⲉ ⲇⲉ ⲛⲉϥⲟⲩⲏϩ Ϟⲥⲱϥ ⲉϥϭⲟⲟⲗⲉ Ϟⲟⲩⲥⲓⲛⲇⲱⲛ. ⲁⲩⲁⲙⲁϩⲧⲉ Ϝⲙⲟϥ 14:52 Ϟⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲕⲁ ⲧⲥⲓⲛⲇⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ Ϟⲥⲱⲟⲩ ⲁϥⲡⲱⲧ ⲉϥⲕⲏⲕ ⲁϩⲏⲩ. 14:53 ⲁⲩⲱ ⲁⲩϫⲓ ϞϖϨ ⲉⲣⲁⲧθ Ϝⲡⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲥⲱⲟⲩϩ ⲉⲣⲁⲧθ Ϟϭⲓ Ϟⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙϞ ⲛⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲙϞ ⲛⲉⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ