Gospel of St. Mark Boh-Sah

Gospel of St. Mark

Bohairic

Sahidic

15:39 ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲇⲉ Ȋϫⲉ ⲡⲓⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ ⲫⲏ ⲉⲧⲟϩⲓ Ǹⲣⲁⲧϥ Ȉⲡⲉϥⲙⲑⲟ ϫⲉ ⲁϥϯ ȈⲡⲓⲡϞτ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲉ ⲡϣⲏⲣⲓ Ȉⲫϯ ⲡⲉ 15:40 ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϩⲁⲛⲕⲉϩⲓⲟⲙⲓ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲉⲩⲛⲁⲩ ϩⲓⲫⲟⲩⲉⲓ ⲛⲉ Ǹⲛⲁⲣⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ Ȋϧⲏⲧⲟⲩ ⲡⲉ ϯⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ ⲛⲉⲙ ⲙⲁⲣⲓⲁ Ȋⲧⲉ ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲡⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲉⲙ ⲑⲙⲁⲩ Ȋⲓⲱⲥⲏⲧⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲥⲁⲗⲱⲙⲏ 15:41 ⲛⲁⲓ Ǹⲛⲁⲩⲟⲩⲉϩ Ȋⲥⲱϥ ϩⲟⲧⲉ ⲉϥⲭⲏ ϧⲉⲛ ϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϣⲉⲙϣⲓ Ȉⲙⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲕⲉⲙⲏϣ ǸⲁⲩȂ ⲛⲉⲙⲁϥ Ǹϩⲣⲏⲓ ǸⲓϚϒϜ 15:42 ⲟⲩⲟϩ ϩⲏⲇⲏ ⲉⲧⲁ ⲣⲟⲩϩⲓ ϣⲱⲡⲓ ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲛⲉ ϯⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲏ ⲧⲉ ⲉⲧϧⲁϫⲱϥ Ȉⲡⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ 15:43 ⲉⲧⲁϥȂ Ȋϫⲉ ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲡⲓǸⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲁⲣⲓⲙⲁⲑⲉⲁⲥ Ǹⲟⲩⲉⲩⲥⲭⲏⲙⲱⲛ ⲡⲉ Ȉⲃⲟⲩⲗⲉⲩⲧⲏⲥ ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲉ Ȋⲑⲟϥ ϩⲱϥ ⲛⲁϥϫⲟⲩϣⲧ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲁⲧϩⲏ Ȋϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ Ȋⲧⲉ ⲫϯ ⲁϥⲉⲣⲧⲟⲗⲙⲁⲛ ⲁϥϣⲉ Ǹϧⲟⲩⲛ ϩⲁ ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲉⲧⲓⲛ Ȉⲡⲥⲱⲙⲁ ȊⲓϒϨ 15:44 ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲁϥⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ ϫⲉ ϩⲏⲇⲏ ⲁϥⲙⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲙⲟⲩϯ Ǹⲡⲓⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ ⲁϥϣⲉⲛϥ ϫⲉ ⲁⲛ ⲁϥⲟⲩⲱ ⲁϥⲙⲟⲩ 15:45 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲉⲙⲓ Ȋⲧⲟⲧϥ Ȉⲡⲓⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ ⲁϥϯ Ȉⲡⲓⲥⲱⲙⲁ Ȋⲧⲉ ⲓϒϨ Ȋⲓⲱⲥⲏⲫ 15:46 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥϣⲉⲡ ⲟⲩϣⲉⲛⲧⲱ ⲁϥⲉⲛϥ Ǹϧⲣⲏⲓ ⲁϥⲕⲟⲩⲗⲱⲗϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲉⲛⲧⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲭⲁϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙϩⲁⲩ ⲫⲏ ⲉⲧϣⲏⲕ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡⲉⲧⲣⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲕⲉⲣⲕⲉⲣ Ȉⲡⲓⲱⲛⲓ Ǹⲣⲱϥ Ȉⲡⲓⲙϩⲁⲩ 15:47 ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲇⲉ ϯⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ ⲛⲉⲙ ⲙⲁⲣⲓⲁ Ȋⲧⲉ ⲓⲱⲥⲏⲧⲟⲥ ⲛⲁⲩⲛⲁⲩ ⲡⲉ ϫⲉ ⲉⲧⲁⲩⲭⲁϥ ⲑⲱⲛ 16:1 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ Ȋϫⲉ ⲡⲓⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ ⲛⲉⲙ ⲙⲁⲣⲓⲁ Ȋⲧⲉ ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲥⲁⲗⲱⲙⲏ ⲁⲩϣⲉ ⲛⲱⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡ Ȋϩⲁⲛⲥⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ ϩⲓⲛⲁ ȊⲧⲟⲩȂ Ȋⲧⲟⲩⲑⲁϩⲥϥ

15:39 Ϟⲧⲉⲣⲉϥⲛⲁⲩ ⲇⲉ Ϟϭⲓ ⲡⲕⲉⲛⲧⲩⲣⲓⲱⲛ ⲡⲉⲧⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ Ϝⲡⲉϥⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁϥⲕⲁ ⲡⲧⲏⲩ ы ⲛⲁы. ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲡⲉыⲣⲱⲙⲉ ⲟⲩϣⲏⲣⲉ ⲡⲉ Ϟⲛⲟⲩⲧⲉ 15:40 ⲛⲉⲩϞ ϩⲉⲛϩⲓⲟⲙⲉ ⲇⲉ ⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ Ϝⲡⲟⲩⲉ ⲉⲩϭⲱϣϪ ⲉⲥϞϩⲏⲧⲟⲩ Ϟϭⲓ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲏⲛⲏ ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧⲁ ⲡⲕⲟⲩⲉⲓ Ϟыⲁⲕⲱⲃⲟⲥ. ⲁⲩⲱ ⲧⲙⲁⲁⲩ Ϟыⲱⲥⲏ ⲙϞ ⲥⲁⲗⲱⲙⲏ. 15:41 ⲛⲁы Ϟⲧⲁⲩⲁϩⲟⲩ Ϟⲥⲱϥ ϫⲓⲛ ⲧⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲁ ⲉⲩⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓ ⲛⲁϥ ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲕⲉϩⲓⲟⲙⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲁⲩⲉⲓ ⲛϜⲙⲁϥ ⲉϩⲣⲁы ⲉⲑⲓⲉⲣⲟⲥⲟⲗⲩⲙⲁ. 15:42 ⲁⲩⲱ Ϟⲧⲉⲣⲉ ⲣⲟⲩϩⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲧⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲏ ⲧⲉ ⲉⲧⲉ ⲡⲁы ⲡⲉ ϩⲁⲧⲉϩⲏ Ϝⲡⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ 15:43 ⲁϥⲉⲓ Ϟϭⲓ ыⲱⲥⲏⲫ ⲡⲉⲃⲟⲗ ϩϞ ⲁⲣⲓⲙⲁⲑⲁⲓⲟⲥ ⲉⲩⲣϜⲙⲁⲟ ⲡⲉ φⲃⲟⲩⲗⲉⲩⲧⲏⲥ. Ϟⲧⲟϥ ϩⲱⲱϥ ⲉϥϭⲱϣϪ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲏⲧϨ ϞⲧⲙϞⲧⲉⲣⲟ Ϝⲡⲛⲟⲩⲧⲉ. ⲁϥⲧⲟⲗⲙⲁ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ϣⲁ ⲡⲉⲓⲗⲁⲧⲟⲥ. ⲁϥⲁⲓⲧⲓ Ϝⲙⲟϥ Ϝⲡⲥⲱⲙⲁ ϞϖϨ 15:44 ⲡⲉⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲁϥϦϣⲡⲏⲣⲉ ϫⲉ ⲉⲛⲉ ⲏⲇⲏ ⲁϥⲙⲟⲩ ⲁⲩⲱ Ϟⲧⲉⲣⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲕⲉⲛⲧⲩⲣⲓⲱⲛ ⲁϥϫⲛⲟⲩϥ ϫⲉ ⲉⲛⲉ ⲁϥⲱⲥϘ ϫⲓⲛⲧⲁϥⲙⲟⲩ. 15:45 ⲁⲩⲱ Ϟⲧⲉⲣⲉϥⲉⲓⲙⲉ Ϟⲧⲟⲟⲧϥ Ϝⲡⲕⲉⲛⲧⲩⲣⲓⲱⲛ ⲁϥⲭⲁⲣⲓⲍⲉ Ϟыⲱⲥⲏⲫ Ϝⲡⲥⲱⲙⲁ ϞϖϨ 15:46 ⲁⲩⲱ ⲁϥϣⲉⲡ ⲟⲩⲥⲓⲛⲇⲱⲛ ⲁϥϜⲡⲥⲱⲙⲁ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲁϥϭⲗϜⲗⲱⲙθ ϩϞ ⲧⲥⲓⲛⲇⲱⲛ. ⲁϥⲕⲁⲁϥ ϩϜ ⲡⲉϥϜϩⲁⲁⲩ ⲉⲁⲩϣⲉⲧϣⲱⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩϞ ⲧⲡⲉⲧⲣⲁ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲥⲕⲣⲕϦ ⲟⲩⲱⲛⲉ ⲉⲣϜ ⲡⲉϜϩⲁⲟⲩ. 15:47 ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲇⲉ ⲧⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲏⲛⲏ ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧⲁ ыⲱⲥⲏⲥ ⲛⲉⲩⲛⲁⲩ ⲉⲡⲙⲁ Ϟⲧⲁⲩⲕⲁⲁϥ Ϟϩⲏⲧθ 16:1 ⲁⲩⲱ Ϟⲧⲉⲣⲉ ⲡⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲟⲩⲉⲓⲛⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲏⲛⲏ ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧⲁ ыⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲙϞ ⲥⲁⲗⲱⲙⲏ ⲁⲩϣⲉⲡ ϩⲉⲛϩⲏⲛⲉ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲩⲉⲉⲓ Ϟⲥⲉⲧⲁϩⲥθ