Gospel of St. Mark Boh-Sah

Gospel of St. Mark

Bohairic

Sahidic

3:7 ⲓϒϨ ⲇⲉ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁⲩⲉⲣⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓⲛ Ǹⲡⲧⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲉϥⲟϣ Ȋⲧⲉ ϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ ⲛⲉⲙ ϯⲓⲟⲩⲇⲉⲁ 3:8 ⲛⲉⲙ ⲓϚϒϜ ⲛⲉⲙ ϯϩⲩⲇⲟⲩⲙⲉⲁ ⲛⲉⲙ ϩⲓⲙⲏⲣ Ȉⲡⲓⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ ⲛⲉⲙ ⲕⲉⲙⲏϣ ⲉϥⲟϣ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲁ ⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲧⲥⲓⲇⲱⲛ ⲉⲩⲥⲱⲧⲉⲙ Ǹⲛⲏ Ǹⲛⲁϥⲓⲣⲓ Ȉⲙⲱⲟⲩ ⲁⲩȂ ϩⲁⲣⲟϥ 3:9 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϫⲟⲥ Ȋⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϩⲓⲛⲁ Ȋⲧⲉ ⲟⲩϫⲟⲓ ⲙⲟⲩⲛ Ǹⲣⲟϥ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓⲙⲏϣ ϩⲓⲛⲁ Ȋⲧⲟⲩϣⲧⲉⲙϩⲉϫϩⲱϫϥ 3:10 ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲅⲁⲣ ⲛⲁϥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ Ǹⲣⲱⲟⲩ ϩⲱⲥⲧⲉ ȊⲧⲟⲩȂ Ǹϫⲱϥ Ȋⲧⲟⲩϭⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ Ȋϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ Ǹⲛⲁⲣⲉ ϩⲁⲛⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ 3:11 ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲡϞτ Ȋⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ Ǹϣⲱⲡ Ȋⲧⲟⲩⲛⲁⲩ ̀ⲉⲣⲟϥ ϣⲁⲩϩⲓⲧⲟⲩ Ǹϧⲣⲏⲓ ϧⲁⲣⲁⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲱϣ Ǹⲃⲟⲗ ⲉⲩϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ Ȋⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϣⲏⲣⲓ Ȉⲫϯ 3:12 ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ ⲛⲱⲟⲩ Ȋⲟⲩⲙⲏϣ ϩⲓⲛⲁ Ȋⲥⲉϣⲧⲉⲙⲟⲩⲟⲛϩϥ Ǹⲃⲟⲗ 3:13 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ Ǹϩⲣⲏⲓ Ǹϫⲉⲛ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲙⲟⲩϯ Ǹⲛⲏ Ǹⲛⲁϥⲟⲩⲁϣⲟⲩ Ȋⲑⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲉ ⲛⲱⲟⲩ ϩⲁⲣⲟϥ 3:14 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲉ ϖφ ⲛⲏ ⲉⲧⲁϥϯⲣⲉⲛⲟⲩ ϫⲉ ⲛⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ϩⲓⲛⲁ Ȋⲧⲟⲩⲟϩⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲟⲩⲟϩ ϩⲓⲛⲁ Ȋⲧⲉϥⲟⲩⲟⲣⲡⲟⲩ Ǹϩⲓⲱⲓϣ 3:15 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲣⲉ ⲡⲉⲣϣⲓϣⲓ ϣⲱⲡⲓ Ȋⲧⲟⲧⲟⲩ Ǹϩⲓ ⲇⲉⲙⲱⲛ Ǹⲃⲟⲗ 3:16 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ Ȋⲟⲩⲣⲁⲛ Ǹⲥⲓⲙⲱⲛ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ 3:17 ⲟⲩⲟϩ ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲓ Ȋⲍⲉⲃⲉⲇⲉⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲥⲟⲛ Ȋⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ Ȋϩⲁⲛⲣⲁⲛ Ǹⲣⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲃⲟⲁⲛⲏⲣⲅⲉⲥ ⲉⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ϫⲉ ⲛⲓϣⲏⲣⲓ Ȋⲧⲉ ϯϧⲁⲣⲁⲃⲁⲓ 3:18 ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ ⲛⲉⲙ ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ ⲃⲁⲣⲑⲟⲗⲟⲙⲉⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲑⲱⲙⲁⲥ ⲛⲉⲙ ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ Ȋⲧⲉ ⲁⲗⲫⲉⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲑⲁⲇⲇⲉⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲥⲓⲙⲱⲛ ⲡⲓⲕⲁⲛⲁⲛⲉⲟⲥ

3:7 ⲁⲩⲱ ϖϨ ⲁϥⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ ⲛϜ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲉⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ. ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛⲟϭ Ϝⲙⲏⲏϣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩϞ ⲧⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲁ ⲁⲩⲟⲩⲁϩⲟⲩ Ϟⲥⲱϥ ⲛϜ ϯⲟⲩⲇⲁⲓⲁ 3:8 ⲛϜ ⲑⲓⲉⲣⲟⲥⲟⲗⲩⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲕⲉⲛⲟϭ Ϝⲙⲏⲏϣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩϞ ϯⲇⲟⲩⲙⲁⲓⲁ ⲛϜ ⲡⲉⲕⲣⲟ Ϝⲡⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ ⲛϜ ⲡⲕⲱⲧⲉ Ϟⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛϜ ⲥⲓⲇⲱⲛ ⲉⲩⲥⲱⲧϜ ⲉⲛⲉⲧθⲉⲓⲣⲉ Ϝⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲉⲓ ϣⲁⲣⲟϥ 3:9 ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲟⲟⲥ Ϟⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲉⲣⲉ ϩⲉⲛⲉϫⲏⲩ ⲡⲣⲟⲥⲕⲁⲣⲧⲉⲣⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲙⲏⲏϣⲉ ϫⲉ ⲛⲉⲩⲑⲗⲓⲃⲉ Ϝⲙⲟϥ 3:10 ⲛⲁϣⲉ ⲛⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲗϭⲟⲟⲩ ⲅⲁⲣ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲉⲧⲣⲉⲩϯⲡⲉⲩⲟы ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲉⲩⲉϫⲱϩ ⲉⲣⲟϥ. ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲉ Ϝⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ ϩⲓⲱⲟⲩ 3:11 ⲙϞ ⲛⲉⲡϞτ Ϟⲁⲕⲁⲑⲣⲧⲟⲛ ⲉⲩϣⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ϣⲁⲩⲡⲁϩⲧⲟⲩ ϩⲁⲣⲁⲧϥ Ϟⲥⲉϫⲓ ϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ϫⲉ Ϟⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ Ϝⲡⲛⲟⲩⲧⲉ 3:12 ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁ ⲛⲁⲩ ⲉⲙⲁⲧⲉ ϫⲉ Ϟⲛⲉⲩⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉⲃⲟⲗ. 3:13 ⲁϥⲃⲱⲕ ⲇⲉ ⲉϩⲣⲁы ⲉⲡⲧⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲛⲉⲧθⲟⲩⲁϣⲟⲩ 3:15 ⲛθϯ ⲛⲁⲩ Ϟⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲛⲉϫ ⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ 3:16 ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲁϩⲟ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ϜⲡⲙϞⲧϨⲛⲟⲟⲩⲥ ⲁⲩⲱ ⲥⲓⲙⲱⲛ ⲁϥϯ ⲟⲩⲣⲁⲛ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ. 3:17 ⲁⲩⲱ ыⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ Ϟⲍⲉⲃⲉⲇⲁⲓⲟⲥ ⲛϜ ыⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲥⲟⲛ Ϟыⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲁϥϯ ϩⲉⲛⲣⲁⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲃⲟⲁⲛⲏⲣⲅⲉⲥ ⲉⲧⲉ ⲡⲁы ⲡⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ Ϝⲡⲉϩⲣⲟⲩⲃⲃⲁⲉⲓ. 3:18 ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ ⲛϜ ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ ⲛϜ ⲃⲁⲣⲑⲟⲗⲟⲙⲁⲓⲟⲥ. ⲙϞ ⲙⲁⲑⲑⲁⲓⲟⲥ. ⲛϜ ⲑⲱⲙⲁⲥ ⲁⲩⲱ ыⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ Ϟⲁⲗⲫⲁⲓⲟⲥ ⲙϞ ⲑⲁⲇⲇⲁⲓⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲥⲓⲙⲱⲛ ⲡⲕⲁⲛⲁⲛⲁⲓⲟⲥ 3:14 ⲁϥⲛⲉϩ ⲙϞⲧϨⲛⲟⲟⲩⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲉ ⲛϜⲙⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲛθϫⲟⲟⲩⲥⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲁϣⲉⲟыϣ