CE Maskindirektiv 2006-42-EF

65 / 405

61
Det skal bemærkes, at en fabrikant i EU eller en fabrikant uden for EU, som tager
initiativ til at markedsføre en maskine i EU, ikke kan påberåbe sig bestemmelsen i
anden sætning af definitionen i artikel 2, litra i), for at undgå at opfylde sine
forpligtelser i henhold til maskindirektivet.
§ 82 Maskiner, der ændres, før de første gang tages i brug
I visse tilfælde sælges maskinen til en importør eller en distributør, som siden ændrer
maskinen efter anmodning fra en kunde, før maskinen tages i brug første gang. Hvis
ændringerne var påtænkt eller aftalt af fabrikanten og omfattet af dennes
risikovurdering, tekniske dokumentation og EF-overensstemmelseserklæring,
forbliver den oprindelige fabrikants CE-mærkning gyldig. Hvis ændringen på den
anden side er væsentlig (f.eks. en ændret funktion og/eller ydelse) og ikke påtænkt
eller aftalt af fabrikanten, bliver den oprindelige fabrikants CE-mærkning ugyldig og
skal fornyes – jf. § 72: kommentarer til artikel 2, litra h). Den, der foretager
ændringen, bliver herefter anset for at være fabrikant og skal opfylde alle
forpligtelserne i artikel 5, stk. 1.
§ 83 Distributører
I forordning (EF) nr. 765/2008 om kravene til akkreditering og markedsovervågning i
forbindelse med markedsføring af produkter defineres distributør ved "enhver fysisk
eller juridisk person i forsyningskæden, bortset fra fabrikanten eller importøren, som
gør et produkt tilgængeligt på markedet"24. Maskindirektivet rummer ikke udtrykkelige
forpligtelser for distributører af maskiner, medmindre distributøren er fabrikantens
repræsentant eller den person, der markedsfører maskinen – jf. § 81 ovenfor.
Maskindistributørernes rolle blev klarlagt i en dom fra EU-Domstolen25 .
Domstolen afgjorde, at nationale bestemmelser kan indeholde krav til distributører om
at sikre, at maskinen, før den leveres til brugeren:
− er CE-mærket
− er ledsaget af en EF-overensstemmelseserklæring udarbejdet og underskrevet
af fabrikanten eller dennes repræsentant, oversat til et af de officielle sprog i
den medlemsstat, hvor maskinen markedsføres
− er vedlagt brugsanvisninger på (alle) den pågældende medlemsstats officielle
sprog.
Hvis fabrikanten ikke har leveret originale vejledninger på dette eller disse sprog, skal
en distributør, der bringer maskinen ind på det pågældende sprogområde, sørge for
en oversættelse – jf. § 257: kommentarer til bilag I, punkt 1.7.4.1.
En distributør forventes generelt at udvise rettidig omhu med hensyn til den maskine,
han leverer, at være klar over de regler, som den er omfattet af, og at afholde sig fra
at levere maskiner, som tydeligvis ikke opfylder kravene i maskindirektivet. Men
24 Artikel 2, stk. 6, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 765/2008 af 9. juli 2008 om
kravene til akkreditering og markedsovervågning i forbindelse med markedsføring af produkter og om
ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 339/93.
25 EU-Domstolens dom af 8. september 2005, sag C40/04: