540 / 978
1932.
460
Lov om MælkekontroJ.
23 Juni. konserves m. m. autoriseret Mælkekonservesfabrik, kan ind-
Nr. 183. fores 0g forhandles i enhver Kommune her i Landet uanset
de i de stedlige Sundhedsvedtægter indeholdte Bestemmelser.
§ 4.
x) Overtrædelse af det i § 1, Stk. 1, omhandlede
Forbud og af de i Medfør af § 1, Stk. 2, fastsatte Bestemmelser
saavel som af det i § 2 omhandlede Regulativ straffes med
Bøde ikke under 20 Kr. Bøderne tilfalder Statskassen.
2)
Betales en Bøde ikke, kan den inddrives ved Udpant
ning, medmindre Politiet skønner, at Inddrivelse ikke er
mulig eller vilde gøre føleligt Skaar i den bødefældtes Livs-
vilkaar. Indgaar en Bøde ikke, kan den forlanges afsonet.
§ 5. x) Bøder efter denne Lov kan paalægges af Land
brugsministeren indenfor et Beløb af 2 000 Kr. Det staar
den paagældende frit for inden 14 Dage efter, at Landbrugs
ministerens Afgørelse er tilgaaet ham, at forlange Sagen
undergivet Domstolenes Afgørelse, hvilket da foranlediges
af Landbrugsministeren. En indledet Sag bortfalder dog,
naar enten Landbrugsministeren tager sin Paastand om Bøde
eller Sagsanlæg tilbage, eller naar den tiltalte, som har be
gæret Domstolenes Afgørelse, frafalder samme. En af Land
brugsministeren truffet Afgørelse har Gentagelsesvirkning
i samme Grad som en Retsafgørelse.
2)
Saafremt de heromhandlede Sager indbringes for
Domstolene, behandles de som Politisager.
§
6
.
Denne Lov, der ikke gælder for Færøerne, træder
straks i Kraft.
Hvorefter alle vedkommende sig have at rette.
Loy-Tid. A. Nr. 35. S. 1111 — 12. Udp. 25. Juni.
23 Juni.
Lov Nr. 185
0111
Inddrivelse af Skatter og Afgifter
Nr. 185.
til det offentlige.
V i C h r i s t i a n d e n T i e n d e , af Guds Naade
Konge til Danmark og Island, etc. etc., Gøre vitterligt:
Rigsdagen har vedtaget og Vi ved Vort Samtykke stad
fæstet følgende Lov:
§ 1. Kendelse om Udpantning for Skatter og Afgifter,
som opkræves ved Kommunernes Foranstaltning, afsiges af