21 / 54
etíer Ubetr font t ^are tmeíícmJ? jtfbettfjabn, Qímdger, 5fbebøte og ©fobêfjobeb,
ffulbe bet et fyoibeê for SSrag; 5) Ofaabet ^rttageife for at bømmeStybe og SOîtêbccbcre;
6
) at ttaar to SSorgermeftre afiagbe bereê SStbneêi^rb, ba funbeintet^orfoar mob Robert
ftnbe ©teb; og 7) at be borgere fra ^jøbenfjabtt, font fcio etebe ©aarbe efler ©tunbftyffer,
ffulbe, ttaar be iaae fta Oîeife og fjabbe ttogett (Sag for $ogben, et forbti breê fra at fejle,
menfamine Sobmaai og Rettergang oipfcetteê, bog meb gogbettS ©aniti;ffe.
16
sionem alicuius de duitate quacumque ex causa
sine speciali licentia domini Episcopi, siue sit
uidua, siue orphanus uel pupillus.
15. Promiserunt etiam cines, quod nullus
eorum, qui fundum habent in ciuitate, uocem
uel potestatem habeant, ratione alicuius fundi,
quoquo modo impediendi commune bonum ciui-
tatis, uidelicet ne fossata uel nie procédant
prout utile visum fuerit, dummodo competens
recompensatio ei exhibeatur. Et breviter, si
ad utilitatem c-iuitatis communitas ab aliquo
ciuium petierit damos, ligna, lapides, ferrum
uel cementum aut liiis similia, contradicere
nullus audiat sub pena amittendi rem petitam
&
duplum.
16. Nullus citari debet ad Episcopum uel
ad alium quemlibet iudicëm, quacumque causa
exigente, ultra quam Roskildis, sine licentia
Episcopi speciali.
17. Nos etiam quibusdam prauis consuetu-
dinibus, quas usu iniquo inoleuisse comperimus,
dignum duximus renunciare temporibus nostris,
ipsas in posterum carere iuribus decernentes,
que sunt bee : Una videlicet ora denar, que pro
Ô lgya ld recepi consueuit in Seanor,
&
Dax-
wærkæ, quod pro debito exigebatur, ac etiam
quod naues ciuium libere transire non poterant
in Scan or. Yolumus etiam, neciues predicti
in eo, quod indultum erat eis, a successoribus
nostris defectum aliquem ' sustineant, quod pas
cua pecorum suorum usque Ras bee libere
extendantur. Censum etiam, qui decitur Gres-
gya ld, similiter ipsis ciuibus duximus indul-
gendum. Ut autem hec omnia supradicta ab
omnibus illibata in posterum obseruentur, pre
sentes litteras eisdem ciuibus concessimus, in
fbaret for Rogen fra en © t a b , af BbitfenfomBetft
© r u n b , nben S ig p e n g Sittabclfe, fytoab enten benne
er Gntfe, ^ a b e rtø g etter nntpnbig.
15. O g fa a Babe S o r g e r n e fotoet, at Sngen
af bent, font Babe ©ritnbe i S to e n , finite Babe
©termite etter S i a g t t i t , meb £>enffyn tit noget
©rrnibftpffe, p a a nogenfonffyetft S ia a b e at for^inbre
© tabeng Slfmeenbet, f. ©p. at © rab e etter S e te
iffe funne gaae faa toibt, font bet fpneg ngbbenbigt,
n a a r fttn en titftræffelig ©rftatning gibeg Bant, og
fortetig ntaa S n g e n ; berfont SienigBeben tit © ta*
beng S ebfte Beber nogen af S o r g e rn e ont £>ttfe,
Srcenbe, © teen,
3
ern etter $ a t f , etter anbet &ig*
nenbe, gjbre Snbfigctfe u n b e r ~ © t r a f af at mifte
ben forlangte S in g , enbog boBBctt.
16. Sngen ntaa ftcebneg for S ig p e n etter no=
genfom^etft anben S o m m e r , t BbitfenfomBetft paa*
trcengenbe © a g , tænger enb tit R oegfitbe, ttben
færegen Sittabetfe af S ig p e n .
17. S t t)abe ogfaa anfeet bet for ftemmenbe
meb bor Sæ rbigpeb t bor S ib at afffaffe enbeet
onbe © æ b b a n e r , font bi Babe erfaret Babe bnnbet
§cebb beb S tig b r n g , og bi Babe berfor Befiuttet
at be for $rem tib en iffe ftntte fittbeg i £obgib=
ningett. S ig f e SiigBrttg ere føfgettbe: een Ø r e
‘¡Penge, ber i © f a n ø r togeg fom Ø t g j æ t b , og
S a g g b æ r f ber forbrebeg font en R e t , og ben
S b a n g at ©fibene ilte frit fttntte fejte forbi © f a n ø r .
O g fa a bitte b i, at S o r g e rn e iffe ftntte tibe noget
© f a a r af bore ©fterføtgere t b et, font b a r gibet
bent efter, nemtig at © ræggangene frit ntaa ftræffe
fig tit R o g b æ f , ogfaa Babe bi meent, at bi tige=
tebeg bttrbe frigibe S o r g e rn e for ben © f a t , fom
fatbeg © r e g g p a t b (© ræggjæ tb). $ o r at imibtertib
2
ttt bet obenfor © a g te fan Bebareg for $rem tib en,
ufrænfet af Slite, B°be bi inbrøntmet be famme