D0(-0!7)) 2)5-,+- '()$#*!+)1
2012-03-07 | © 2012 Apple Inc. All Rights Reserved.
26
N- (-++)K 40-'-K (-5(-"#09) '(#!90- ;< :#*!0! ) '#$%5#;-0% "6:-*+<! '(#0#0)'< )$)
:-9!0< 2$1 ;)56-$)5->)) #9#+ ) 9#+0(#$$!(#;, - 0-9*! 9-(06 '()$#*!+)1. U#01 ;< :#*!0!
'#$6.)0% '#$!5+6/ )+I#(:->)/ #0 0! 0)(#;-+)1 :-9!0#;, )K +!9#+ 0(690);+# 0% :#*!0
;;! 0) ; 5-"$6*2!+)! 0! 0!(#;. ]0# '(#) K#2)0, '#0#:6 .0# '#$%5#;-0!$1: 0(62+#
'(!2 0-;)0% )5:!+!+)1 #'<0- ; (-"#0! '()$#*!+)1 '() 5-'#$+!+)) :-9!0#; (!-$%+<:
#2!(*-+)!:.
< '#$6.)0! "#$!! >!++<! #05<;<, ! $) ;< :#*!0! #"(-0% (- &)(!++<, '(#0#0)',
(-"#0-/=), +- 6 0(#, 0;!. F#72- '#$%5#;-0!$) :#760 ;5-):#2!, 0;#;-0% '(#0#0)'#: +-
6 0(#, 0;!, #+) "#$%&!, ;!(#10+# 0%/ #"+-(6*-0 :! 0-, 72! ;-&! '()$#*!+)! +! #0;!.-!0
)K #*)2-+)1:, )$) '#$%5#;-0!$% 9), #'<0 $)&9#: $#*!+.
D-:<, '(# 0#, '# #" #52-+)1 +-2!*+#7# '(#0#0)'- - ) '#$%5#;-+)! #2+#7# )5 &-"$#+#;
Xcode 5-'#$+!+)!: !7# ##0;!0 0;6/=): #2!(*-+)!:. ((- 9-2(#;9- I-,$- #K;-0<;-!0
;! % '#$%5#;-0!$% 9), )+0!(I!, ;-&!7# '()$#*!+)1, ; 0#: .) $! '!(!K#2< :!*26
(-5$).+<:) 49(-+-:).) d-0!: 6 0-+#;)0! +- 6 0(#, 0;# '(#0#0)', 2$1 0#7# .0#"< 0! 0!(<, '#
;#5:#*+# 0), :#7$) #>!+)0% (!-$%+<, #'<0
-: +! 0(!"6!0 1 '(!2# 0-;$10% "#$%&#! 9#$).! 0;# #2!(*-+)1 )$) ;9$/.-0% ; ! 4$!:!+0<
6'(-;$!+)1 ; '(#0#0)' '()$#*!+)1, +# ;< 2#$*+< #"! '!.)0% 2# 0-0#.+<, 9#+0!9 0, .0#"<
'(!2$#*)0% (!-$) 0).+<, #'<0. D0(!:)0! % 9 "-$-+ 6 :!*26 0)').+#, (-"#0#,
'#$%5#;-0!$!, ) "#$!! +!#"<.+<:) 9(-,+):) $6.-1:). N-'():!(, ! $) ;-&! '()$#*!+)!
"62!0 (-"#0-0% 2$)++<:) ') 9-:) 4$!:!+0#;, )5"!7-,0! #52-+)1 '(#0#0)'-, 9#0#(<,
#0#"(-*-!0 0#$%9# #2)+ )$) +! 9#$%9# 4$!:!+0#; ') 9-. G#9- 0! 0!(< :#760
;# '#$%5#;-0% 1 .- 0%/ 49(-+- 2$1 '!(!K#2- 9 $!26/=!, $#7).! 9#, >!$) )$) ;<'#$+!+)/
# +#;+#, 5-2-.), #+) ; # 0#1+)) 2-0% 9#+ 0(690);+<! #05<;<.
F#72- ;< # +#;<;-!0! ;#, '(#0#0)' +- &-"$#+! Xcode, ;< '#$6.-!0! :+#*! 0;#
I6+9>)#+-$%+<K ;#5:#*+# 0!, 2$1 ;#"#2+#, ) 2#;#$%+# $!79#, )+0!7(->)) 2)5-,+- ) !7#
9#((!90)(#;9) ; #0;!0 +- 9()0)96. *-0<! (#9) ;<'#$+!+)1 (-"#0, ;< 2#$*+< "<0% 7#0#;<
'(#0! 0)(#;-0% +! 9#$%9# )0!(->), (-5(-"#09) ;-&!7# '(#0#0)'-, '(!*2! .!: 60;!(2)0%
;#, '(#!90 ) ;<2!$)0% (! 6( < 2$1 !7# (!-$)5->)). T0#"< +-.-0% )56.!+)! Xcode, :. “A Tour
of Xcode”.
